Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык в сфере юриспруденции. Учебное пособие
.pdf
61
entlang (der Fluß, das Ufer, das Dorf, die Straße);
wider (der Wille, das Erwarten, die Verordnung).
3. Поставьте вместо пропусков подходящий предлог.
1. Sind diese Aufnahmen ... mich? 2. Sie kommt nach Hause ... 7 Uhr
abends. 3. Mein Freund liest deutsche Zeitungen ... Wörterbuch. 4. Gib
mir dein Buch ... zwei Tage. 5. Iß ... mich. Ich komme erst ... 8 Uhr abends
zurück. 6. Sind Sie ... dieses Buch? 7. Die Hörer stehen ... ihren Lektor.
8. Gehen Sie die Puschkinstraße ... . 9. Alle Menschen der Welt kämpfen
... den Frieden. 10. Ich brauche diese Beweismaterialien ... Dienstag. 11. ...
wann bleiben Sie in Moskau? 12. Der Unterricht beginnt ... 9 Uhr und ist
... 2 Uhr nachmittags zu Ende. 13. Dieser Bus fährt ... Lipezk. 14. Hier ist
ein Brief … dich. 15. ... wieviel Uhr stehst du jeden Morgen auf? 16. Der
erfolgreiche Kampf … die Kriminalität erfordert eine Zusammenarbeit
der Milizorgane mit der Bevölkerung. 17. Man leitet ... ihn ein
Ermittlungsverfahrer ein. 18. Der Zeuge wurde ... seine Feinde beseitigt.
19. Wir sind ... den Diebstahl versichert.
Предлоги с дательным падежом (Dativ)
aus 1) из (помещение): aus diesem Наus; 2) по: aus diesem Grund
(по этой причине)
außer кроме: außer diesem Menschen, вне пределов чего-либо
bei 1) у (кого-л.): bei der Firma; bei meinem Freund; 2) под (с назва-
ниями населенных пунктов): bei Moskau; 3) при, за, во время: bei der
Arbeit (за работой); bei 100 GradC
gegenüber напротив (пространственно): diesem Hotel gegenüber
nach 1) после: nach der Arbeit; 2) через (время): nach einer Woche;
3) по (согласно): nach dem Plan/dem Plan nach; 4) в (при ответе на вопрос куда? с географическими названиями без артикля): nach Odessa
mit 1) с: mit meinem Chef; 2) в, с (время): mit 19 Jahren (с 19 лет);
3) творительный падеж: Ich fliege mit dem Flugzeug.
seit с (какого-либо времени): seit diesem Monat (вот уже месяц).
entgegen вопреки, против, навстречу: entgegen dem Befehl
von 1) от: von meinen Eltern
2) с: von 3 bis 4
3) из: von Moskau
4) от (о датах): von 1. August
zu 1) к: zum Richter
2) на: zum Vortrag
dank благодаря: dank einem Zufall
62
Контрольно-тренировочные упражнения
1. Поставьте слова, данные в скобках, в дательный падеж.
bei (das Rathaus, der Haupteingang, die Tür, ich, wir, die Verwandten,
mein Kind, ihre Tochter, diese Frau);
zu (der Kreml, die Post, das Stadion, die Freunde, du, ihr, dein Chef,
seine Schwester, dieses Hotel);
nach (die Mittagspause, der Unterricht, das Fest, die Ferien, er, sie
(oнa), meine Meinung, dieser Bericht, Bonn, Rußland);
aus (das Auto, der Wagen, die Metro, die Zeitungen, es, Sie, ihre Worte,
unsere Wohnung, dieses Gebäude);
mit (der Bus, die Straßenbahn, das Taxi, die Großeltern, sie (они), du,
wir, euer Lehrer, diese Aufgabe).
2. Вставьте предлоги и, где необходимо, артикль.
1. Wohin fahren Sie? — Ich fahre ... Smolenskaja-Platz. Ich besuche
meinen Freund. Ich bleibe ... ihm einige Stunden. 2. ... Unterricht gehe
ich immer zusammen ... meinem Freund. 3. Heute kommt er ... Stunde
nicht. Er ist krank. 4. Wohnt er jetzt ... seinen Eltern? 5. ... wem fahren Sie
... Dresden? 6. Schreiben Sie ... Bleistift oder ... Kugelschreiber? 7. Fährt Ihr
Mann ... Bus oder ... Straßenbahn? — Er fährt ... Arbeit ... Metro, manchmal
fährt er ... Auto. 8. Wann kommt der Sohn ... Schule? 9. Ist dieses Buch
... unserer Bibliothek? 10. Jede Woche bekomme ich ... ihm Briefe.
11. Erzählen Sie ... Ihrer Arbeit! 12. Warum gehen Sie nicht ... Vortrag?
13. Was machen Sie ... Unterricht? 14. Warum arbeitest du nicht ... deinem
Plan? 15. Wir wohnen nicht weit ... Bahnhof. 16. Meinem Haus ... liegt ein
Garten. 17. ... einem Jahr lerne ich Deutsch. 18. Ich bin ... deiner Arbeit
zufrieden. 19. Wann fährt Ihr Kollege ... Berlin? 20. ... wem sprechen Sie?
3. Переведите предложения на русский язык.
1. Fahre nach rechts! 2. Laut Gesetz ist der Alkoholausschank an
Jugendliche verboten. 3. Laut dem Bericht des Zeugen war der Fahrer
betrunken. 4. Viktor schreibt den Brief mit der Schreibmaschine. 5. Mit
großem Interesse verfolge ich diese Untersuchung. 6. Wir müssen das
Ziel binnen einer Stunde erreichen. 7. Die Maschine war außer Betrieb.
8. Außer dieser Vorladung waren noch viele andere an ihn gerichtet.
9. Ich habe darüber bei Puschkin gelesen. 10. Bei Glatteis ist besondere
Vorsicht erforderlich. 11. Beim Einbruch soll man darüber sofort die Miliz
benachrichtigen. 12. Bei Regen ist es schwer, gute Aufnahmen zu machen.
13. Ich kaufe zwei Kilo Äpfel zu einer Mark. 14. Er verkaufte ihm das
Haus nebst (zusammen mit) Garage. 15. Nach Jura ist Psychologie sein
63
beliebtestes Studienfach. 16. Seit einem Monat warte ich auf Nachricht
von ihr. 17. Jugendlichen ab 16 Jahren ist der Zutritt gestattet.
Предлоги с винительным и дательным падежами
(Dativ und Akkusativ)
При ответе на вопросы wo? wann? нижеперечисленные предлоги
употребляются с дательным падежом, а на вопрос wohin? — с вини-
тельным падежом: Ich wohne in dieser Stadt. Er fährt in diese Stadt.
an — 1) у: am Fenster; 2) к: an den Tisch; 3) на (вертикальной по-
верхности): an die Wand; 4) с датами и частями суток: am 3 Mai, am Tage
auf — на (горизонтальной поверхности): auf dem Tisch
hinter — за (позади): hinter das Наus
vor — 1) перед: vor dem Haus; 2) тому назад: vor einem Jahr.
über — 1) над: über dem Tisch; 2) через (над): über dem Fluß;
3) свыше (всегда Аkk.): über 100 Rubel
unter — 1) под: unter dem Tisch; 2) среди: unter den Freunden
neben — около: neben dem Наus
zwischen — между: zwischen den Häusern
in — в: in meiner Tasche
Внимание! In, an и auf могут сливаться с артиклями:
in + dem = im; in + das = ins; auf+ das = aufs;
an + dem = am; an + das = ans.
Контрольно-тренировочные упражнения
1. Раскройте скобки, поставив существительное в правиль-
ный падеж.
1. Hast du an (der Dienstag) Deutsch? 2. Was liegt auf (der Tisch)?
3. Was legst du in (die Aktentasche)? 4. Wer tritt in (das Zimmer) ein?
5. Haben wir an (der Sonnabend) keinen Deutschunterricht? 6. Wer
hängt die Karte an (die Wand)? 7. Hängt die Karte immer noch an (die
Wand)? 8. Fährst du an (der Sonntag) auf (das Land)? 9. Verbringst
du den Sonntag auf (das Land)? 10. Wer stellt den Tisch zwischen
(der Schrank und das Bett)? 11. Steht der Tisch zwischen (der Schrank
und das Bett)? 12. Setzt er sich an (dieser Tisch)? 13. Sitzt er an (dieser
Tisch)? 14. Liegt der Tatort hinter (der Wald)? 15. Stellt er sein Auto
hinter (das Haus)? 16. Steht das Auto hinter (das Haus)? 17. Setzt sich
der Zeuge vor (der Untersuchungsrichter)? 18. Sitzt der Zeuge vor (der
Untersuchungsrichter)?
64
2. Поставьте вместо пропусков подходящий предлог an, unter,
in, vor, zwischen, hinter, über, neben.
1. Ich stelle die Blumen ... den Tisch. 2. Ich setze mich ... den Tisch.
3. Ich stelle die Bücher ... das Regal. 4. Ich lege diese Dokumente ... meine
Aktentasche. 5. Der Lektor setzt sich …die Hörer. 6. Der Kriminalist legt
die Fotos ... den Zeugen. 7. Ich hänge das Bild ... das Bett. 8. Er sitzt immer
... dem Studenten K. 9. Er setzt sich ... seine Frau und seinen Sohn. 10. Die
Katze liegt nicht... dem Sessel, sondern sie liegt ... dem Sessel. 11. Ich lege
die Fotokamera ... den Schrank. 12. ... der Post ist das Lebensmittelgeschäft.
13. Wer wohnt... dem 3. Stock? 14. Der Angeklagte sitzt … dem Richter
und dem Anwalt. 15. Ich bin ... dem ersten Studienjahr. 16. Ich studiere
der Lomonossow-Universität. 17. ... 12 und 13 Uhr essen wir zu Mittag.
3. Вставьте liegen или legen.
A: Wo ... denn die Fotos?
B: Vater ... sie immer in das Album.
A: Dort … sie aber nicht.
B: Sieh mal auf das Regal! Vielleicht ... sie auf diesem Regal.
A: Ja, du hast recht. Hier ... sie. Aber wer ... sie nur dorthin?
B: Ich weiß es nicht. ... sie dann bitte wieder ins Album!
4. Вставьте stehen или (sich) stellen.
Monika ... neben ihrer Freundin. Vater möchte alle Kinder fotografieren.
Er sagt: «Monika, bitte, ... neben Kurt. Und du, Eva, ... zwischen deinen
kleinen Bruder und deine Mutter. ... den Stuhl hinter dich». Jetzt ... die
ganze Familie vor der Kamera.
Предлоги с родительным падежом (Genitiv)
abzüglich — за вычетом: abzüglich der Ermäßigung
angesichts — перед лицом, ввиду: angesichts des Umstandes
anhand — на основании: anhand des Briefes
anläßlich — по поводу: anläßich der Dienstreise
(an)statt — вместо: statt dieser Ware
anstelle — вместо: anstelle des Direktors
aufgrund — по причине, на основании: aufgrund Ihrer Verspätung
außerhalb — вне: außerhalb der Stadt
beziiglich — по поводу: bezüglich Ihres Schreibens
binnen — в течение: binnеn 3 Monate/Monaten
hinsichtlich — по поводу, относительно: hinsichtlich Ihrer
Bestellung
infolge — вследствие: infolge des Unfalls
65
innerhalb — внутри, в: innerhalb von 3 Tagen (innerhalb drei Tage)
längs — вдоль: längs des Weges
laut — согласно: laut des Vertrages
mangels — за неимением; ввиду отсутствия: mangels Geld
oberhalb — над: oberhalb des Flusses
statt — вместо: statt des Lehrers
trotz — несмотря на: trotz der Krankheit
ungeachtet — несмотря на: ungeachtet der Verspätung
unterhalb — под: unterhalb der Brücke
unweit — недалеко: unweit des Hauses
während — во время: während des Gesprächs
wegen — из-за: wegen des Preises
Контрольно-тренировочные упражнения
1. Поставьте слова, данные в скобках, в родительный падеж.
Anläßlich (der Geburtstag, das Neujahr, die Feier, unsere Verlobung,
dieses Ereignis, ihre Hochzeit);
(An)statt (die Vorlesung, das Seminar, der Unterricht, ein
Rundfunkgerät, Blumen, eine Antwort, ich, mein Freund);
Außerhalb (die Stadt, das Gebäude, der Garten, die Grenzen, die
Arbeitszeit, die Sprechstunde);
Infolge (ein Unfall, der Nebel, der Regen, die zielgerichtete
Zusammenarbeit, die Krankheit, das Verbot, der starke Schneefall);
Innerhalb (der Raum, das Haus, die Wohnung, ein Bezirk, die Woche,
der Monat, das Semester, eine bestimmte Zeit, ein Jahr, diese Frist, die
Ferien, die Dienstzeit);
Längs (der Weg, die Gasse, der Wald, das Feld);
Oberhalb (das 1. Stockwerk, die Tür, das Dach, der Turm, das Dorf, die
Brücke, der Nebenfluß, die Bäume);
Trotz (das schlechte Wetter, der Protest, die Gefahr, zahlreiche
Drohungen, das Verbot, der Regen);
Unterhalb (die 2. Etage, das 3. Stockwerk, der Berg, die Gürtellinie,
der Weg, das Knie);
Unweit (der Tatort, das Hotel, die Brücke, der Wohnort, die
Eisenbahnlinie, das Institut, unsere Hochschule, dieses Milizrevier, der
Leichnam, die Stadtmitte);
Wegen (die Erkrankung, das schlechte Wetter, der Krieg, Mangel an
Beweisen, die große Kälte);
Während (eine Stunde, die Verhandlung, der Krieg, das Verhör, die
Sommerferien, mein Urlaub, diese Untersuchung);
66
2. Ответьте на вопросы по образцу.
Образец:
— Warum versaumt er den Unterricht?
– Wegen der Кrankheit (из-за болезни).
1. Warum bleibt er аm Wochenende zu Hause? (из-за плохой погоды, дождя, холода). 2. Wann erfährt sie das? (во время следствия,
расследования, лекции, судебного процесса, работы, допроса). 3. Wo
befindet sich der Tatort? (за пределами города, по эту сторону улицы,
по ту сторону леса, реки, недалеко от нашего дома, поблизости от вокзала). 4. Wie lange untеrsuсhеn Sie diesen Fall? (в течение недели, месяца, года). 5. Wie handelt er? (в пользу своего коллеги, своего старшего
брата, своей семьи). 6. Wie ist es geschehen? (вследствие несчастного
случая, дождя, тумана).
Предлоги места и направления
Wohin?
(Куда?)
Континенты
Страны
Города
Закрытые
места
Открытые
места
Люди
Водоемы
Берега
водоемов
nach Australien
nach Belgien
nach Berlin
ins Zimmer
in die Schule
in den Wald
auf die Insel
auf die Straße
zum Platz
zum Bahnhof
zum Market
zum Arzt
zu mir
ans Meer
an den Strand
zum Fluss
ans Ufer
in Australien
in Belgien
in Berlin
im Zimmer
in der Schule
im Wald
auf der Insel
auf der Straße
auf dem Platz
am Bahnhof
auf dem Market
beim Arzt
bei mir
am Meer
am Strand
am Fluss
am Ufer
Предлоги времени
1) Выражение абсолютного времени:
с месяцами im März
Wo? (Где?)
Woher?
(Откуда?)
aus Australien
aus Belgien
aus Berlin
aus dem Zimmer
aus der Schule
aus dem Wald
von der Insel
von der Straße
vom Platz
vom Bahnhof
vom Market
vom Arzt
von mir
vom Meer
vom Strand
vom Fluss
vom Ufer
67
с временами года im Sommer
с днями недели am Montag
с временем суток am Morgen, in der Nacht
с часами um 10 Uhr
неопределенное время gegen Mittag
в промежутке времени zwischen 14 und 17
2) Обозначения порядка времени: vor dem Sport, beim Sport, nach
dem Sport
3) Взгляд в прошлое и будущее: vor 5 Jahren, in eine Woche
4) Если действие началось в прошлом и до сих пор продолжается:
seit 5 Jahren
5) Установка ограничения времени: von 8 bis 10 Uhr
6) Длительность действия: für eine Woche
Контрольно-тренировочные упражнения
1. Переведите предложения на немецкий язык.
1. Я живу в Москве. 2. Мы едем в Германию вместе. 3. Пушкин ро-
дился в России. 4. Я хочу поехать в Швейцарию. 5. Он учится в Англии.
6. Мои родители живут в США. 7. Я родом из Украины. 8. Он едет в Нидерланды к своим родителям. 9. Клаус живет во Франции вместе со своим братом. 10. В Германии многих людей зовут Майер или Мюллер.
11. Он часто ездит в Россию к своим клиентам. 12. Она замужем за студентом из Люксембурга. 13. Он обручен со студенткой из Нидерландов.
14. Он приезжает к нам из Франции вместе со своей супругой и детьми.
2. Вставьте недостающие предлоги.
1. ... April fahren wir ... Österreich. 2. Ich nehme einen Kaffee ... Milch
und ... Zucker. 3. Ich gehe ... Fuß ... Arbeit. 4. Meine Augen schließen sich ...
Müdigkeit. 5. ... zwei Wochen bin ich ... Berlin zurückgekehrt. 6. Sonntags
gehen die Leute ... die Kirche. 7. Ich hoffe ... deine Hilfe. 8. Wir fahren ...
Hamburg ... dem Zug. 9. Wir gehen heute ... Theater.
Тема: Die Uraler Kommerz- und Rechtshochschule
(Уральский институт коммерции и права)
die Hochschule, -, -n — высшее учебное заведение, вуз; институт
gründen (te, t) vt — основывать, учреждать
liegen (lag, gelegen) vi — лежать; быть расположенным, находиться
68
die Uraler Kommerz- und Rechtshochschule — Уральский институт
коммерции и права
studieren (te, t) vi/vt — учиться в вузе (an +D.); изучать что-л.
das Studium, -s, Studien — 1) учёба в вузе (an +D.); 2) изучение
чего-л.
kostenlos — бесплатный; бесплатно; bezahlt — платный
das Direktstudium — дневное (очное) обучение
das Abendstudium — вечернее обучение
das Fernstudium — заочное обучение
der Student, -en, -en — студент
der Jurastudent — студент, изучающий юридические науки
der Direktstudent — студент дневного отделения
der Abendstudent — студент вечернего отделения
der Fernstudent — студент заочного отделения
das Studium aufnehmen — поступить (в вуз); начать учебу
aufnehmen (nahm auf, aufgenommen) vt (in +Akk.) — принимать
(в учебное заведение, организацию)
das Abitur, -s — выпускные экзамены (в средней школе, на атте-
стат зрелости)
der Abiturient, -en, -en — ученик, сдающий выпускные экзамены;
выпускник средней школы
beziehungsweise ~ (bzw.) — или; соответственно
der Schulabschluß, -sses, -schlüsse — окончание среднего учебно-
го заведения (школы); выпускные экзамены
erforderlich — необходимый; erforderlich sein — требоваться
der (Studien-) Bewerber, -s, = — абитуриент
immatrikulieren (te, t) vt (an +D.) — принимать, зачислять в вуз
exmatrikulieren (te, t) vt (aus +D.) — отчислять, исключать из вуза
das Examen, -s — экзамен; der Examenator, -s, -en — экзаменатор
das Eignungsgespräch, -s, -e — собеседование (профориентаци-
онное)
prüfen (te, t) vt — проверять, экзаменовать
der Prüfer, -s — экзаменатор; die Zwischenprüfung — зачёт
die Prüfung, -, -en — экзамен, проверка
sich vorbereiten (te, t) (auf +Akk.) — готовиться (к …):
Wir bereiten uns auf die Prüfung (den Unterricht) vor. — Мы гото-
вимся к экзамену (занятиям)
eine (schwere, schriftliche, mündliche) Prüfung ablegen — сдавать
(трудный, письменный, устный) экзамен; bestehen — выдержать
bei/in einer Prüfung in Deutsch durchfallen — провалиться на эк-
замене по немецкому языку
69
die Aufnahmeprüfung/ die Zulassungsprüfung — вступительный
(приёмный) экзамен
die Staatsprüfung — государственный экзамен
die Abschlußprüfung — выпускной экзамен
der Punkt, -s, -e — балл (на экзамене)
die nötige Punktzahl erreichen — набрать необходимое количе-
ство баллов
eine gute/schlechte Note bekommen — получить хорошую/пло-
хую оценку
zulassen (ließ zu, zugelassen) vt (zu +D.) — допустить к чему-л.
die Zulassung zu dem Studium — допуск к учёбе; приём в вуз; die
Zulassungskommission, -, -en — приёмная комиссия
der Hörer, -s, = — слушатель
der Studentenausweis, -es, -e — студенческий билет
das Studienbuch, -es, -bücher — зачётная книжка, зачётка
verfügen (te, t) vi (über +Akk.) — располагать кем-л., чем-л.
das Laboratorium, -s, -rien — лаборатория
das Wohnheim, -s, -e / das Internat, -(e)s, -e — общежитие
der Übungsraum, -(e)s, -räume — аудитория для практических за-
нятий
der Hörsaal, -s, -säle — аудитория для лекций
der Seminarraum, -(e)s, -räume — аудитория для семинарских за-
нятий
der Lesesaal, -s, -säle — читальный зал
die Aula, -, -en — актовый зал; die Turnhalle, -, -n — спортзал
der Bildwerfer, -s, =, — проектор; der Fernseher, -s, =, — телевизор
der Computer, -s, =, — компьютер, ЭВМ
einen Computer bedienen — работать на компьютере
das Lehrnmittel, -s, =, — учебное пособие
die Anschauungsmittel — наглядные пособия (средства)
der Stundenplan, -(e)s, -pläne — расписание (занятий)
das Fach, -(e)s, Fächer — предмет (учебный)
die Disziplin, -, -en — дисциплина, предмет
die Spezialdisziplin — специальная дисциплина
die Geschichte des Vaterlandes — история Отечества
die Philosophie, -, — философия; die Logik, -, — логика
die Ökonomik, -, — экономика; die Psychologie, -, — психология
die Berufsethik, -, — профессиональная этика
und so weiter ~ (usw.) — и так далее (и т. д.)
das Strafrecht, -(e)s, — уголовное право
das Strafprozeßrecht, -(e)s, — уголовно-процессуальное право
70
das Zivilrecht, -(e)s, — гражданское право
das Zivilprozeßrecht, -(e)s, — гражданско-процессуальное право
das Handelsrecht, -(e)s, — торговое право
das Wirtschaftsrecht, -(e)s, — хозяйственное право
das Arbeitsrecht, -(e)s, — трудовое право
das Sozialrecht, -(e)s, — социальное право
das Verwaltungsrecht, -(e)s, — административное право
das Steuerrecht, -(e)s, — налоговое право
das Staats- und Verfassungsrecht, -(e)s, — государственное и кон-
ституционное право
die Kriminalistik, -, — криминалистика; die Kriminologie, -, — кри-
минология
und andere ~ (u.a). — и другие (и др.)
die Fremdsprache, -, -n — иностранный язык
obligatorisch, verbindlich — обязательный
eine Fremdsprache erlernen — изучать иностранный язык
die deutsche Sprache, das Deutsch — немецкий язык
Wir sprechen deutsch — Мы разговариваем по-немецки
schwerfallen (fiel schwer, schwergefallen) vi — даваться с трудом:
Englisch fällt mir schwer — Английский язык дается мне с трудом
leichtfallen (fiel leicht, leichtgefallen) vi — даваться легко
Deutsch fällt mir leicht — Немецкий язык дается мне легко
der Lehrkörper, -s — преподавательский состав вуза
der Lektor, -s, -en — преподаватель вуза
der Professor, -s, -en — профессор; der Dozent, -en, -en — доцент
der Lernprozeß, -es, -e — учебный процесс
lehren (te, t) vt — обучать; forschen (te, t) vi — исследовать
wirken (te, t) vi — действовать, оказывать влияние; работать
die Vorlesung, -, -en — лекция
eine Vorlesung in Philosophie halten — читать лекцию по фило-
софии
das Seminar, -s, -e — семинар
das juristische Seminar leiten — проводить семинар по юриспру-
денции
eine Konsultation geben/erteilen — давать консультацию
die Übung, -, -en — 1) практическое занятие; 2) упражнение
der Lehrstuhl, -s, -stühle — кафедра
der Lehrstuhl für Kriminalistik — кафедра криминалистики
zusammenarbeiten (te, t) vi — сотрудничать, работать вместе
aufs engste — очень тесно; die Erziehung, -, — воспитание
nicht nur … sondern auch … — не только …, но и …
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]