Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык в сфере юриспруденции. Учебное пособие
.pdf
41
16. Жена Анатолия ведет домашнее хозяйство. 17. Летом они посещают своих родителей. 18. Они — пенсионеры и живут в деревне.
В. 1. Сколько ему лет? 2. Где он родился? 3. Она замужем? 4. Он
уже женат? 5. У него есть уже дети? 6. Сколько у него детей? 7. Как
его зовут? 8. Кто по профессии твой брат? 9. У тебя есть братья и сестры? 10. Ты давно живешь в Екатеринбурге? 11. Где ты работаешь?
12. Где ты учишься? 13. Ты работаешь?
5. Напишите на немецком языке сочинение о себе и своей
семье и подготовьте его для пересказа.
Lektion 3
Грамматика:
Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками (Die
Verben mit den trennbaren und untrennbaren Präfixen).
Возвратные глаголы (Die Reflexivverben).
Местоимение (Das Pronomen). Личные, притяжательные и ука-
зательные местоимения (Die Personal-, Possessiv-, Demonstra-
tivpronomen).
Неопределенно-личное местоимение man. Безличное местоимение es.
Лексическая тема:
Мой рабочий (учебный) день (Мein Arbeitstag).
Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками
Особенностью немецкого языка является то, что глагольные приставки могут быть отделяемыми и неотделяемыми, хотя в Infinitiv все
они пишутся слитно с глаголом.
Неотделяемыми приставками являются те, на которые в Infinitiv
не падает ударение: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miß-. Они пишутся
слитно с глаголом во всех его формах:
Wir besuchen unsere Freunde.
Entschuldigen Sie mich!
Приставки, на которые падает ударение в Infinitiv, являются отде-
ляемыми. При спряжении глагола они отделяются от него и ставятся
в конец предложения.
42
К ним относятся: ab-, auf-, aus-, an-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-,
fort-, fern-, teil-, statt- и т.д.:
Ich rufe morgen an.
Wann stehen Sie auf?
Приставки durch-, über-, unter-, um-, wieder- могут быть отделяемыми и неотделяемыми. Критерий, обычно, — значение глагола: при
конкретном значении отделяются, при переносном — нет:
Wir wiederholen das Thema.
Wir holen diese Bücher wieder.
Приставки часто меняют значение глаголов. Чтобы правильно
определить значение глагола, следует искать его в словаре с приставкой:
Ich lade dich heute zu Besuch ein.
В этом случае следует искать в словаре глагол einladen.
Контрольно-тренировочные упражнения
1. Раскройте скобки, употребляя глагол в нужной личной
форме презенса. Не забудьте о месте отделяемой приставки
в предложении.
1. Ich (verstehen) alles gut. 2. Du (bekommen) heute ein Geschenk.
3. Er (vorstellen) uns seinen Freund. 4. Wir (anziehen) unsere Kleider.
5. Ihr (übersetzen) den Text. 6. Sie (aussprechen) das Wort falsch. 7. Du
(aufstehen) um 7 Uhr. 8. Ich (entschuldigen) dich. 9. Er (besuchen) gern
seine Eltern. 10. Wir (einladen) euch zu Besuch.
2. Поставьте глагол в нужной форме.
1. Wann (abfliegen) die Maschine?
2. Wann (ankommen) Sie in London?
3. Für wann (bestellen) die Sekretärin das Hotelzimmer?
4. (Anrufen) Sie die Fa. Seifert!
5. Es klingelt, und Herr Forster (abnehmen) den Hörer.
6. Unter dieser Nummer (erreichen) du mich täglich.
7. Ich (zurückrufen) heute abend.
3. Выберите правильную по смыслу отделяемую приставку.
1. Im Konzert tritt ein Knabenchor … . 2. Wir nehmen an der
Versammlung ... . 3. Unser Lehrer führt interessante Experimente ... .
4. Sabine las das Gedicht ausdrucksvoll ... . 5. Mein Freund zieht heute
43
seinen neuen Anzug ... . 6. Warum siehst du so müde ... ? 7. Der Zug fährt
in 10 Minuten ....
a) durch б) auf в) an г) teil д) ab е) aus ж) vor
Спряжение возвратных глаголов (Die Reflexivverben)
Возвратные глаголы выражают действие, направленное на само
действующее лицо. Признаком возвратного глагола в русском языке
является частица -ся. В немецком языке признаком возвратного глаго-
ла является возвратное местоимение sich: sich freuen.
Возвратность глагола в русском и немецком языках не всегда совпадает:
sich erinnern — вспоминать;
lernen — учиться; lachen — смеяться;
sich erkundigen — узнавать.
Глаголы с частицей sich спрягаются следующим образом:
Единственное число Множественное число
ich wasche mich wir waschen uns
du wäschst dich ihr wascht euch
er
sie wäscht sich
es
sie waschen sich
Sie waschen sich
В повествовательных предложениях с прямым порядком слов,
а также в вопросительных предложениях, в которых вопросительное
слово является одновременно подлежащим, возвратное местоимение
стоит непосредственно после глагола:
Dieses Hotel befindet sich in der Stadtmitte. Wer vеrspätet sich zum
Unterricht?
В повествовательных предложениях с обратным порядком слов,
а также в вопросительных возвратное местоимение стоит непосредственно после подлежащего, если оно выражено личным местоимением (Jedes Jahr erhole ich mich аn der Ostsee. Wo erholt ег sich?) и перед
подлежащим, если оно выражено именем существительным (Jeden
Sommer erholt sich mein Vater in einem Sanatorium).
44
Иногда местоимение sich стоит в 1-м и 2-м л. ед. ч. в дат. падеже:
ich sehe mir das Bild an wir sehen uns das Bild an
du siehst dir das Bild an ihr seht euch das Bild an
er
sie sieht sich das Bild an
sie sehen sich das Bild an
Sie sehen sich das Bild an
es
Таких глаголов немного: sich (D) anhören, sich merken, sich notieren,
sich überlegen, sich etwas vorstellen, sich etwas kaufen … Все эти глаго-
лы обязательно имеют при себе дополнение в винительном падеже:
Ich kaufe mir eine Fahrkarte.
Некоторые наиболее распространенные возвратные глаголы:
sich gewöhnen (привыкать)
sich waschen (мыться, умываться)
sich käттen (причесываться)
sich rasieren (бриться)
sich anziehen (одеваться)
sich ausziehen (раздеваться)
sich erkälten (простудиться)
sich freuen (радоваться)
sich aтüsieren (развлекаться, веселиться, забавляться)
sich langweilen (скучать)
sich erinnern (помнить, вспоминать)
sich verirren (заблудиться)
sich bedanken (благодарить)
sich treffen (встречаться)
sich trennen (расставаться, разлучаться, разводиться)
sich verabreden (договариваться, уговариваться, уславливаться)
sich beeilen (торопиться)
sich verspäten (опаздывать)
sich entschuldigen (извиняться, оправдываться)
sich verabschieden (прощаться)
sich beтühen (стараться)
sich schäтen (стыдиться)
sich befinden (находиться, быть, пребывать)
sich ärgern (сердиться, злиться)
sich beschweren (жаловаться)
sich küттern (заботиться)
sich erholen (отдыхать)
sich unterhalten (беседовать, развлекаться)
45
sich erkundigen (справляться, осведомляться, наводить справки)
sich beschäftigen (заниматься)
sich wundern (удивляться)
sich verlieben (влюбляться)
sich streiten (ругаться, ссориться)
sich fühlen (чувствовать себя)
sich fürchten (бояться)
sich interessieren (интересоваться)
sich benehтen (вести себя)
sich verletzen (пораниться)
sich vorbereiten (готовиться)
sich entscheiden (решаться)
Контрольно-тренировочные упражнения
1. Переведите предложения. Обратите внимание на форму
возвратного местоимения sich.
1. Der Lesesaal befindet sich hier. 2. Sie beeilen sich zum Unterricht.
3. Diese Studentin setzt sich gewöhnlich hier. 4. Mein Freund beschäftigt
sich mit Spanisch. 5. Wir bereiten uns auf die Prüfung in Logik vor. 6. Der
Lektor unterhaltet sich mit dem Studenten Iwanow. 7. Du setzt dich weit
von mir. 8. Sie verabschieden sich von ihren Freunden. 9. Der Vater erholt
sich gewöhnlich nach der Arbeit. 10. Die Hörer versammeln sich im Saal.
2. Раскройте скобки и употребите глагол в соответствующем
лице.
1. Das Hotel (sich befinden) in der Puschkinstraße. 2. Auf dem Lande
(sich fühlen) mein Kind sehr wohl. 3. Mein kleiner Sohn (sich waschen)
morgens kalt. 4. Meine Eltern (sich erholen) jeden Sommer auf der
Krim. 5. Der Student (sich unterhalten) mit seinem Dozenten. 6. Meine
Frau (sich freuen) auf den Urlaub. 7. Wer (sich fühlen) hier wohl? 8. Was
(sich befinden) am Stadtrande? 9. (sich verspäten) du manchmal zum
Unterricht? 10. Wir (sich ausruhen) immer nach dem Unterricht? 11. Du
(sich vorstellen) die Sache zu einfach. 12. Er (sich verabschieden) von
seinen Eltern. 13. Du bist ja ganz verändert. Ich (sich wundern) darüber.
3. Ответьте на вопросы.
1. Wo erholst du dich im Sommer? 2. Wie bereitest du dich zum
Seminar vor? 3. Ziehst du dich schnell an? 4. Wer interessiert sich für
Kunst? 5. Wäschst du dich mit kaltem Wasser? 6. Wohin beeilst du dich
am Morgen? 7. Wo befindet sich die Bibliothek? 8. Wie fühlt sich deine
46
Großmutter? 9. Wo treffen Sie sich am Abend? 10. Verspätet sie sich
gewöhnlich zum Unterricht?
4. Поставьте в пропуски нужное возвратное местоимение,
согласовав его с подлежащим. Переведите эти предложения.
1. Wir erholen ... in einem Sanatorium. 2. Ich freue ... über dein
Geschenk. 3. Er rasiert ... am Morgen. 4. Du setzt ... dahin. 5. Darf ich ...
vorstellen? 6. Ihr kämmt ... vor dem Spiegel. 7. Ich möchte ... diesen Film
ansehen. 8. Er wäscht ... im Badezimmer. 9. Wo befindet … die Haltestelle?
10. An wen wendest du ... mit dieser Frage? 11. Ich erkundige ... lieber bei
der Auskunft. 12. Ich kaufe ... die Fahrkarte heute früh. 13. Warum notiert
ihr ... nichts? 14. Wir interessieren ... sehr für dieses Problem. 15. Mein
Chef hat Ferien, er erholt ... in Griechenland.
Местоимение (Das Pronomen)
Личные местоимения (Die Personalpronomen)
Склонение личных местоимений
Падеж
Nominativ ich — я du — ты wir — мы ihr — вы
Dativ mir — мне dir — тебе
Akkusativ
Падеж
Nominativ er — он es — оно sie — она sie — они
Dativ ihm — ему ihm — ему ihr — ей ihnen — им
Akkusativ ihn — его es — его sie — её sie — их
Единственное число Множественное число
I лицо II лицо I лицо II лицо
uns — нам
mich — меня dich — тебя
Единственное число III лицо
муж. род ср. род жен. род
uns — нас euch — вас
euch — вам
Множествен-
ное число
для всех
родов
Форма вежливого обращения
Nominativ: Sie — Вы
Dativ: Ihnen — Вам
Akkusativ: Sie — Вас
47
Контрольно-тренировочные упражнения
1. Замените выделенные слова, выраженные существитель-
ным, соответствующим местоимением.
1. Dieser Student ist fleißig. 2. Meine Schwester steht früh auf.
3. Die Studenten nehmen Platz. 4. Der Student hat viel zu tun. 5. Dieses
Mädchen spricht geläufig deutsch. 6. Die Versammlung findet um
12 Uhr statt. 7. Ich möchte meine Eltern öfter sehen. 8. Ich möchte ein
Wörterbuch kaufen. 9. Ich verstehe das Problem nicht. 10. Ich will dem
Direktor etwas sagen. 11. Können Sie meiner Tochter helfen? 12. Wir
möchten ein Museum besuchen. 13. Sie müssen den Fragebogen
ausfüllen. 14. Wir wollen unsere Freunde besuchen. 15. Mein Vater liebt
mich sehr. 16. Sie müssen den Kindern alles erklären.
2. Вставьте пропущенные личные местоимения.
1. Ich habe einen Wecker. ... weckt mich um 7 Uhr.
2. Ich gehe zur Haltestelle. ... befindet sich nicht weit.
3. Wir nehmen den Bus. ... fährt schnell.
4. Das Seminar findet um 9 Uhr statt. ... ist vielbesucht.
5. Der Unterricht beginnt um 9 Uhr. Um 2 ist ... zu Ende.
6. Die Pause beginnt. ... dauert 10 Minuten.
3. Ответьте на вопросы. В ответе замените существительное
личным местоимением.
Образец:
Кеnnеn Sie diesen Studenten? — Jа, ich kenne ihn.
1. Kennen Sie dieses Mädchen?
2. Rufen Sie den Dekan an?
3. Brauchst du diese Zeitschrift?
4. Leitet er unser Praktikum?
5. Übersetzt du diesen Text?
6. Bringst du mir morgen dein Lehrbuch?
4. Задайте вопросы к выделенным словам. В ответе исполь-
зуйте вместо существительных личное местоимение.
Образец:
Du schreibst deinem Freund. Schreibst du ihm oft?
1. Er schreibt seiner Lehrerin.
2. Du hilfst deinen Eltern.
48
3. Du antwortest deinen Studienkollegen deutsch.
4. Der Student hilft dem Freund beim Brieflesen.
5. Вставьте пропущенные личные местоимения в соответ-
ствующем падеже.
1. Der Lehrer kommt, ich zeige ... meine Arbeit.
2. Du kennst die Wörter nicht. Ich bringe ... das Wörterbuch.
3. Ihr bereitet die Aufgabe vor. Soll ich ... helfen?
4. Wollen Sie dieses Buch haben? Ich kann es ... schenken.
5. Fragen Sie meinen Freund. Das Wörterbuch gehört ...
6. Sie erklärt ... dem Lehrer.
7. Wir wissen schon alles. Warum erzählst du ... das so spät.
Притяжательные местоимения (Die Possessivpronomen)
Образование притяжательных местоимений
ich mein мой wir unser наш
du dein твой ihr euer ваш
er sein его
sie ihr её sie ihr их
es sein его Sie Ihr Ваш
Притяжательное местоимение склоняется в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном числе — как
определенный.
Единственное число
Падеж Мужской род Средний род Женский род
N. mein Freund dein Heft seine Tasse
G. meines Freundes deines Heftes seiner Tasse
D. meinem Freund deinem Heft seiner Tasse
A. meinen Freund dein Heft seine Tasse
Множественное число для всех трех родов
Падеж Мужской род Средний род Женский род
N. meine Freunde Hefte Tassen
G. meiner Freunde Hefte Tassen
D. meinen Freunden Heften Tassen
А. meine Freunde Hefte Tassen
49
Контрольно-тренировочные упражнения
1. Используйте соответствующие притяжательные местои-
мения в именительном падеже.
Ich: Koffer, Bruder, Buch, Kinder, Gepäck
Du: Briefe, Geschenk, Hund, Einladung
Er: Vater, Kleidung, Rücksack, Frau, Leben
Sie: (oнa): Sohn, Handtasche, Rock, Jacke
Wir: Traum, Haus, Land, Wünsche
Ihr: Vorschlag, Pässe, Reiseführer, Zimmer
2. Вставьте окончания притяжательных местоимений.
1. Er schreibt einen Aufsatz. Sein... Aufsatz ist sehr gut. Die Lehrerin
liest sein... Aufsatz der Gruppe vor.
2. Mein... Freund braucht einen Photoapparat für sein... Reise. Ich
gebe ihm mein... Photoapparat. Er bringt mir mein... Photoapparat zurück
und dankt mir.
3. Kennst du diesen Aspiranten? Sein... Artikel steht in der Zeitschrift.
Alle lesen sein... Artikel mit Interesse.
4. Mein... Kugelschreiber ist kaputt. Gib mir dein... Kugelschreiber.
Dein... Kugelschreiber schreibt sehr gut.
5. Hast du dein... Lehrbuch mit? Gib mir dein... Lehrbuch für einige
Minuten, denn mein Lehrbuch ist zu Hause.
6. Der Student N. schreibt Gedichte. Im Konzert trägt er sein...
Gedichte vor. Sein... Gedichte gefallen mir.
3. Вставьте подходящее притяжательное местоимение.
1. Nina gibt mir ... Adresse. 2. Um 9 Uhr verlasse ich ... Haus. 3. Wir
stehen an ... Haltestelle. 4. Siehst du oft ... Schulfreund? 5. Die Studenten
finden ... Auditorium. 6. Er spricht mit ... Sohn. 7. Jetzt haben wir ...
Deutschstunde. 8. Ich hole ... Freundin ab. 9. Sie besucht ... Schule oft.
4. Употребите соответствующие притяжательные местои-
мения.
1. Er hat einen Freund. Das ist ... Freund. 2. Der Lehrer liest eine
Zeitung. Das ist ... Zeitung. 3. Herr und Frau Braun haben ein Haus. Das ist
... Haus. 4. Die Hörerin Iwanowa hat eine Schwester. Das ist ... Schwester.
5. Du hast viele Bücher. Das sind ... Bücher. 6. Ich wohne oben. ... Zimmer
ist klein. 7. Wir haben heute Unterricht. ... Lehrer kommt, und die Stunde
beginnt. 8. Sind Sie schon hier? Ist das ... Zimmer? 9. Hier sitzt Student
50
Müller. Da liegen ... Buch, ... Heft und ... Zeitung. 10. Hier sitzt Studentin
Pawlowa. Da liegen ... Buch, ... Heft und ... Zeitschrift. 11. Anna kommt
heute nach Moskau. Morgen kommen auch ... Bruder und ... Schwester.
Указательные местоимения (Die Demonstrativpronomen)
dieser (этот), jener (тот), derselbe (такой же),
derjenige (тот самый)
1. Эти местоимения склоняются как определенный артикль.
m n f Pl.
N. dieser, jener dieses, jenes diese, jene diese, jene
G. dieses, jenes dieses, jenes dieser, jener dieser, jener
D. diesem, jenem diesem, jenem dieser, jener diesen, jenen
A. diesen, jenen dieses, jenes diese, jene diese, jene
2. Указательные местоимения der (тот), die (та), das (то), die (me)
заменяют существительные и склоняются как определенный артикль:
Wann geht die Maschine? — Die geht um 12.30 Uhr.
Kennst du meinen Chef? — Den kenne ich nicht.
Контрольно-тренировочные упражнения
1. Замените определенные артикли указательными местои-
мениями.
1. Der Herr heißt Hans-Peter Schneider. 2. Die Firma heißt Schneider
GmbH. 3. Er arbeitet bei der Firma. 4. Das Telex kommt morgen an. 5. Es
geht um den Besuch aus Berlin. 6. Ich bestelle das Ticket. 7. Das ist das
Ticket des Ingenieurs. 8. Ich reise mit dem Kollege nach Hannover. 9. Die
Stadt ist groß.
2. Поставьте вместо пропусков указательные местоимения
der, die, das в соответствующем падеже.
1. Hast du diesen Artikel schon gelesen? — Nein, … will ich noch
lesen. 2. Hast du diese Bücher geliehen? — Nein, … habe ich mir gekauft.
3. Habt ihr mit diesem Schüler gesprochen? — Nein, mit … haben wir
noch nicht gesprochen. 4. Wisst ihr etwas von euren Nachbarn? — Nein,
von … wollen wir nichts wissen. 5. Hast du das Stück schon gesehen? —
Ja, aber … hat mir nicht gefallen. 6. Hast du das Problem gelöst? — Nein,
allein kann ich … nicht lösen. 7. Hat er an dem Aufsatz lange gearbeitet? —
Nein, … hat er schnell geschrieben. 8. Möchten Sie sich diesen grünen
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]