Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык в сфере юриспруденции. Учебное пособие
.pdf
91
bilden (te, t) vt — составлять, образовывать
die Insel, -, -n — остров; die Halbinsel, -, -n — полуостров
Sylt — Зильт (о-в); der Punkt, -(e)s, -e — точка, пункт
die See, -, Se|en — море; der See, -s, Se|en — озеро
die Nordsee — Северное море; die Ostsee — Балтийское море
der Binnensee — (внутреннее) озеро
der Bodensee — Боденское озеро
der Müritzsee — озеро Мюриц
schön — красивый, прекрасный; blühend — цветущий
blühen (te, t) vi — цвести; процветать
der Stadt, -(e)s, Städte — город
das Dorf, -(e)s, Dörfer — деревня, село
das Kloster, -s, Klöster — монастырь; die Burg, -, -en — крепость
das Schloß, -sses, Schlösser — замок, дворец
das Mittelgebirge — горы средней высоты
das Gebirge, -s, -, — гора, горы (собир.); der Berg, -(e)s, -e — гора
sich hinziehen (zog sich hin, sich hingezogen) — тянуться, длиться
der Schwarzwald — Шварцвальд
das Alpenvorland — Альпийское предгорье
der Zugspitze — Цугшпитце
das Klima, -s, Klimata — климат, атмосфера
mild — умеренный; das Prozent, -(e)s, -e — процент (%)
das Ackerland, -(e)s — пашня, пахотная земля
der Wald, -(e)s, Wälder — лес; die Wiese, -, -n — луг
die Weide, -, -n — пастбище
zählen (te, t) vt — считать, насчитывать; причислять
die Zahl, -, en — число, количество; цифра
der Einwohner, -s, -, — житель; die Bevölkerung, -, — население
über — (+D.) над; (Аkk.) через; сверх, свыше; о…
früh — ранний; рано
national — национальный; die Gruppe, -, -n — группа
die Minderheit, -, -en — меньшинство
der Sorbe, -n, -n — сорб, лужичанин
der Friese, -n, -n — фриз, фрисландец; der Jude, -n, -n — еврей
die Hauptstadt — столица; die Hafenstadt — портовый город
die Staatsflagge, -, — государственный флаг
zeigen (te, t) vt — показывать, указывать
die Farbe, -, -n — цвет; die Währung, -, -en — валюта
schwarz-rot-gold — чёрный, красный, жёлтый
92
1. Прочитайте и переведите текст.
An der Landkarte
Die deutschsprachigen Lander liegen im Zentrum Europas.
Das sind Deutschland, Österreich, die Schweiz, Luxemburg und
Liechtenstein. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde Deutschland geteilt.
Infolge der Teilung entstanden 2 deutsche Staaten: die Bundesrepublik
Deutschland (die BRD) und die Deutsche Demokratische Republik
(die DDR). Erst im Jahre 1990 vereinigte sich Deutschland wieder. Es
war in der Nacht zum 3. Oktober. Diese Nacht nennt man die Nacht
der Einheit. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein hochentwickelter
Industriestaat mit produktiver Landwirtschaft. Die Hauptstadt
der BRD ist Berlin. Die BRD ist ein demokratischer, sozialer und
rechtlicher Bundesstaat. Die BRD gliedert sich in 16 Bundesländer:
Berlin, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern,
Thüringen, Sachsen, Baden-Württemberg, Bayern, Bremen, Hamburg,
Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland und
Schleswig-Holstein.
Deutschland liegt geographisch in der Mitte Europas. Das Staatsgebiet
der BRD ist etwa 357.000 qkm groß. Es hat lange gemeinsame Grenzen
mit 9 Nachbarstaaten. Im Osten grenzt es an die Republik Polen und
die Tschechische Republik; im Süden an Österreich and die Schweiz; im
Südwesten an Frankreich; im Westen an Luxemburg, Belgien und die
Niederlande; im Norden an Dänemark. Durch das deutsche Territorium
fließen mehrere Flüsse. Die längsten sind der Rhein, die Donau und
die Elbe. Die anderen Flüsse sind der Main, die Weser, die Spree. Fast
alle Flüsse fließen zur Nordsee. Die Nordsee und die Ostsee bilden die
natürliche Grenze im Norden Deutschlands. Die Insel Sylt in der Nordsee
ist der nördlichste Punkt Deutschlands. Die größten Binnenseen sind der
Bodensee und der Müritzsee. Der Bodensee liegt im Süden und ist der
größte und schönste See. In der blühenden Landschaft um den Bodensee
liegen viele schöne kleine Städte und Dörfer, Klöster, Burgen und Schlosser.
Westlich vom Bodensee zieht sich das höchste Mittelgebirge — der
Schwarzwald hin. Südlich der Donau liegt das Alpenvorland. Der höchste
Berg heißt Zugspitze. Das Klima ist mild.
33% des Territoriums sind Ackerland, 29% — Wald, 22% — Wiesen
und Weiden, 16% sind Städte, Dörfer, Seen und Flüsse. Die größten
deutschen Städte sind München, Stuttgart, Nürnberg, Köln, Düsseldorf,
Hannover, Leipzig, Dresden, Halle, Magdeburg. Deutschland zählt über
80 Millionen Einwohner. Die größte Bevölkerungszahl hat das früher
93
geteilte Berlin. Die größten Gruppen nationaler Minderheiten sind Sorben,
Dänen, Holländer, Friesen, Juden. Die wichtigsten Hafenstädte sind
Hamburg, Bremen, Kiel und Rostock.
Die Staatsflagge zeigt die Farben schwarz-rot-gold. Die Währung ist
Euro.
2. Найдите немецкие эквиваленты к следующим словам
и фразам.
1. Infolge der Teilung (возникли) 2 deutsche Staaten: die
Bundesrepublik Deutschland (die BRD) und die Deutsche Demokratische
Republik (die DDR). 2. Die Bundesrepublik Deutschland ist (высокоразвитое промышленное государство) mit produktiver Landwirtschaft.
3. Die BRD (делится на) 16 Bundesländer. 4. Sie hat (совместные, про-
тяженные) Grenzen mit 9 Nachbarstaaten. 5. (Самые длинные реки) sind
der Rhein, die Donau und die Elbe. 6. Die Nordsee und die Ostsee (образуют натуральную границу) im Norden Deutschlands. 7. Westlich vom
Bodensee (виднеется) das höchste Mittelgebirge — der Schwarzwald
hin. 8. Die größte (численность населения) hat das früher geteilte
Berlin. 9. (Государственный флаг) zeigt die Farben schwarz-rot-gold.
10. Die größten Gruppen nationaler (меньшинства) sind Sorben, Dänen,
Holländer, Friesen, Juden.
3. Ответьте на вопросы по тексту.
1. Wann entstand die BRD?
2. Wann vereinigten sich die BRD und DDR wieder?
3. Wo liegt Deutschland?
4. Ist die BRD ein hochentwickelter Industriestaat?
5. Wie groß ist die Fläche der BRD?
6. Was für ein Staat ist die BRD?
7. Wie heißt die Hauptstadt Deutschlands?
8. Welche Flüsse fließen durch das deutsche Territorium?
9. Wieviel Menschen leben in der BRD?
10. Aus wieviel Bundesländern besteht Deutschland?
11. An welche Staaten grenzt die BRD?
12. Welche nationalen Minderheiten gibt es in der BRD?
13. Wie sieht die Bundesflage aus?
4. Используя ответы на вопросы упр. 3, расскажите по-
немецки о географическом положении Германии.
94
Lektion 7
Грамматика:
Простое прошедшее время (Das Präteritum/Imperfekt).
Лексическая тема:
Государственное развитие Германии (Die staatliche Entwicklung
in Deutschland).
Простое прошедшее время (Präteritum/Imperfekt)
Präteritum (Imperfekt) — это одна из трёх форм выражения про-
шедшего времени.
1. Употребление:
Это временная форма употребляется обычно в письменной речи
и в устных связных рассказах и повествованиях для обозначения действия или процесса в прошлом.
2. Образование:
Слабые глаголы образуют Präteritum следующим образом:
основа глагола + суффикс -te + (личные окончания): untersuchen —
untersuchte.
Внимание!
Если основа глагола оканчивается на -d, -t, -chn, -dm, -tm, -gn,
-ffn, то к основе перед суффиксом добавляется -е-: warten — wartete,
öffnen — öffnete.
Сильные глаголы образуют Präteritum следующим образом:
основа глагола + изменение корневой гласной + (личные окончания):
fahren — fuhr; lesen — las; finden — fand.
В 1-м и 3-м лицах единственного числа сильные и слабые глаголы
в имперфекте личных окончаний не получают.
Таблица личных окончаний глаголов в имперфекте
ich machte wir machten ich fuhr wir fuhren
du machtest ihr machtet du fuhrst ihr fuhrt
er er
sie machte sie machten sie fuhr sie fuhren
es Sie machten es Sie fuhren
95
3. Präteritum глаголов с отделяемыми приставками. Приставка
у этих глаголов отделяется и стоит в конце самостоятельного предложения. Если же глагол стоит в конце придаточного предложения,
то приставка не отделяется.
Die Firma bot uns ihre neuen Maschinen an.
Er sagte, dass die Firma neue Maschinen anbot.
4. Präteritum неправильных глаголов, модальных глаголов и гла-
голов kennen и wissen.
Эти глаголы, как правило, образуют простое прошедшее время
по образцу слабых глаголов, но при этом возможно изменение корневой гласной, а иногда и всего корня (как у сильных глаголов):
war, hatte, wurde, konnte, wollte, sollte, mußte, durfte, kannte,
ich
wußte
warst, hattest, wurdest, konntest, wolltest, solltest, mußtest,
du
durftest, kanntest,wußtest
er
war, hatte, wurde, konnte, wollte, sollte, mußte, durfte, kannte,
sie
wußte
es
waren, hatten, wurden, konnten, wollten, sollten, mußten,
wir
durften, kannten, wußten
wart, hattet, wurdet, konntet, wolltet, solltet, mußtet, durftet,
ihr
kanntet, wußtet
waren, hatten, wurden, konnten, wollten, sollten, mußten,
sie
durften, kannten, wußten
Sie
Контрольно-тренировочные упражнения
1. Прочтите и переведите предложения со слабыми и мо-
дальными глаголами в имперфекте.
1. Früher wohnte Rolf in Bonn. 2. Seine Schwester studierte an der
Universität. 3. Du sagtest, dass du nicht zu Hause wohnst. 4. An der Tür
klingelte man. 5. Ich öffnete die Tür. 6. Wir sollten den Text übersetzen.
7. Wir konnten das nicht tun. 8. Herr Weber besuchte die Familie Malzew.
96
9. Igor zeigte den deutschen Gästen die Stadt. 10. Ich musste jeden Tag
die Grammatik üben. 11. Du durftest das nicht tun.
2. Прочтите предложения с глаголами в презенсе, запишите
их в имперфекте.
1. Mein Freund reist sehr gern. 2. Ich liebe Musik. 3. Du kannst gut
Deutsch sprechen. 4. Wir besuchen alle Museen der Stadt. 5. Er muss
zum Arzt gehen. 6. Die Lehrerin fragt den Schüler. 7. Der Schüler kann
die Frage nicht verstehen. 8. Wir sollen diese Übung noch einmal machen.
9. Der Mathematiker rechnet schnell.
3. Прочтите и переведите предложения с сильными и неправильными глаголами в имперфекте. Для установления словарной
формы глагола используйте таблицу основных форм.
1. Wir fuhren nach Berlin mit der Eisenbahn. 2. Sie flogen mit dem
Flugzeug. 3. Er ging an die Universität, um dort Geschichte zu studieren.
4. Der Lehrer ließ uns das Gedicht auswendig lernen. 5. Ihr bliebt dort
drei Monate. 6. Du batest mich, dir zu helfen. 7. Ich las gestern ein sehr
interessantes Buch. 8. Er kannte diesen Herrn nicht. 9. Du wusstest das
sehr gut. 10. Wir waren dort vor zwei Jahren. 11. Er dachte ja immer
anders als alle. 12. Ich stand lange an der Haltestelle. 13. Du hattest ein
kleines Auto. 14. Man nannte ihn einen großen Dichter. 15. Bald wurde
es ganz dunkel. 16. Wir standen gewöhnlich um sieben Uhr auf. 17. Sie
luden uns zu Besuch ein.
4. Прочтите предложения с глаголами в презенсе, запишите
их в имперфекте.
1. Er ist Student. 2. Er hat Deutschunterricht. 3. Er wird Lehrer. 4. Du
bist jung. 5. Du hast kein Auto. 6. Du wirst Ingenieur. 7. Ich bin Schüler.
8. Ich habe viel Zeit. 9. Ich werde Dolmetscher. 10. Er kennt mich gut.
11. Ich weiß das nicht genau. 12. Wir gehen gern ins Theater. 13. Igor
bringt Herrn Weber zum Hotel. 14. Er läuft schneller als ich.
5. Поставьте следующие предложения в имперфект.
1. Еr hilft dem alten Маnn auf der Straße. 2. Du fährst mit dem Auto
zum Tatort. 3. Ich untersuche diese komplizierte Sache. 4. Wir suchen
nach den Spuren des Täters. 5. Ich habe keine Beweise. 6. Der Fahrer ist аn
diesem Unfall unschuld. 7. Еr studiert Jura. 8. Du weißt nicht vоn diesem
Fall. 9. Ihr sollt die Verkehrszeichen kennen. 10. Der Fahrer bremst scharf
und halt аn. 11. Mein Wagen hat einen Defekt und muß in die Werkstatt.
97
6. Раскройте скобки, употребив глагол в имперфект.
1. Unser Chor (singen) russische und deutschte Lieder.
2. Der Referent (sprechen) über die internationale Lage. Viele Zuhörer
(nehmen) das Wort.
3. Im Erfrischungsraum (trinken) wir Limonade.
4. Im Zuschauerraum (finden) wir viele Bekannte.
5. Am Eingang (treffen) ich meinen Nachbarn.
6. Die Konsultation (helfen) dem zurückgebliebenen Studenten.
7. Der Redner (treten) auf die Bühne und näherte sich dem
Präsidiumstisch.
8. Er (besitzen) gute Kenntnisse.
9. Das Konzert (beginnen) um 7 Uhr.
10. Mein Freund (geben) mir eine Eintrittskarte ins Konservatorium.
11. Die Delegation (ankommen) in Minsk.
12. Alle Hefte (liegen) in der Mappe.
13. Wir (bitten) die Gäste bald wiederzukommen.
14. Die Hausfrau (bitten) alle zum Tisch.
7. Употребите предложенные глаголы в имперфект.
1. Mein Vetter ... auf Dienstreise in Moskau.
2. Gestern ... unsere Studenten im Theater.
sein
3. ... du in der Tretjakowgalerie?
4. Der Lehrer ... mit unseren Erfolgen zufrieden.
5. Um 2 Uhr ... wir fertig.
1. Er ... zu Hause eine interessante Arbeit.
2. Wir ... jeden Tag 3 Vorlesungen.
haben
3. Ihr ... eine komplizierte Aufgabe.
4. Sie ... viel zu tun.
5. Du ... recht.
6. Ich ... ein gemütliches Zimmer.
1. Ich ... lange vor der Wandzeitung.
stehen
2. Der Student ... an der Tafel.
3. Der Redner ... auf der Bühne.
4. Wir ... vor dem Theater.
1. Unsere Gruppe ... abends ins Kino.
2. Es ... ihm immer besser.
gehen
3. Nach dem Unterricht ... alle nach Hause.
4. Wir ... ins Studentenheim.
5. Am Sonntag ... ich manchmal zu Besuch.
98
1. Jeden Morgen ... der Diensthabende das Zimmer in
Ordnung.
2. Die Zeitung ... viel Neues.
bringen
werden
3. Die Studenten ... zum Unterricht Übungsbücher.
4. Mein Freund ... mir einen Brief aus der BRD und bat mich,
ihn zu übersetzen.
5. Dieser Brief ... allen viel Freude.
1. Mein Studienfreund ... ein Lehrer.
2. Mein Nachbar ... alt.
3. Es ... dunkel.
4. Im Zimmer ... es heiß.
5. Wir ... Freunde.
Тема: Государственное развитие Германии
(Die staatliche Entwicklung in Deutschland)
staatlich — государственный; die Entwick(е)lung, -, -en — развитие
(sich) entwickeln (te, t) — развивать(ся)
die Entstehung, -, -en — возникновение, происхождение
deutsch — немецкий, германский; по-немецки
(das) Deutsch, -(e)s / das Deutsche, -n, — немецкий язык
(das) Deutschland, -s — Германия
das Volk, -(e)s, Völker — народ; die Nation, -, -en — нация
der Prozeß, -sses, -sse — процесс; судебное дело
das Jahrhundert, -s, -e — век, столетие
aufkommen (kam auf, aufgekommen) vi — возникать, появляться
wohl — пожалуй, вероятно
bezeichnen (te, t) vt — обозначать; характеризовать
die Bezeichnung, -, -en — обозначение, название
zunächst — прежде всего; dann — тогда, потом, затем
schließlich — наконец, в конце концов; spät — поздно
sprechen (sprach, gesprochen) 1) vi (von +D., über +Akk.) — говорить,
разговаривать (о ком-л., чём-л.); 2) vt — (j-n) говорить на… (c кем-л.)
die Sprache, -, -n — язык, речь; der Sprecher, -s, = — оратор, до-
кладчик; диктор; носитель языка; лицо, разговаривающее на языке
übertragen (übertrug, übertragen) vt — переносить, передавать;
поручать, возлагать
das Wohngebiet, -(e)s, -e — область проживания; жилой массив,
микрорайон (в городе)
99
das Reich, -(e)s, -e — государство; империя
das Frankenreich — государство франков
fränkisch — франкский; der Franke, -n, -n — франк
der Franken, -s, = — франк (денежная единица Швейцарии)
der Übergang, -(e)s, — gänge — переход
ansetzen (te, t) vt — ставить; устанавливать; начинать; связывать
aussterben (starb aus, ausgestorben) vi — вымирать
das Aussterben, -s, -, — вымирание
nach dem Aussterben der Karolinger — после смерти последнего
из династии Каролингов
der Herzog, -(e)s, Herzöge — герцог
die Herzogin, -, -nen — герцогиня
der König, -(e)s, -e — король; die Königin, -, -nen — королева
das Königreich — королевство
wählen (te, t) vt (zu +D.) — выбирать, избирать (кем-л.)
gelten (galt, gegolten) vi (als +N.) — считаться (кем-л.); иметь зна-
чение; быть действительным
offiziell — официальный; der Titel, -s, = — звание, титул; заглавие
(das) Rom, -s — Рим; der Römer, -s, = — римлянин
die Römerin, -, -nen — римлянка; römisch — римский
der Reichsname, -ens, -en — название государства, империи
Römisches Reich — Римская империя
lauten (te, t) vi — звучать; гласить; heilig — святой, священный
Heiliges Römisches Reich — Священная Римская империя
die Wahlmonarchie — выборная монархия
der Adel, -s — аристократия, дворянство
der hohe Adel — высшая аристократия
der Deutsche Bund — Германский союз
der Bund, -(e)s, Bünde — cоюз, федерация
treten (trat, getreten) vi — ступать; vt — топтать
der Norddeutsche Bund — Северо-германский союз
an die Stelle (+G.) treten — встать (занять) на место (чьё-л.)
der Staatenbund — Союз государств
unter dem Vorsitz (von +D.) — под председательством (кого-л.)
einzig — единственный; gemeinsam — общий, совместный
das Organ, -s, -e — орган; die Versammlung, -, -en — собрание
die Bundesversammlung — федеральное собрание
bevollmächtigt — полномочный, уполномоченный
der Gesandte, -n, -n — посланник
der Mitgliedsstaat, -(e)s, -en — государство-член, государство-
участник
100
(das) Frankfurt am Main — Франкфурт-на-Майне
hauptsächlich — главным образом
nennen (nannte, genannt) vt — называть; именовать
der Bundestag, -(e)s — бундестаг (парламент ФРГ)
zusammentreten (trat zusammen, zusammengetreten) vi (zu +D.) —
собираться (на …), открываться
verfassungsgebend — учредительный
die Nationalversammlung, -, -en — национальное собрание
fertigstellen (te, t) vt — закончить, завершить
demokratisch — демократический
die Verfassung, -, -en — конституция
scheitern (te, t) vi (an +D.) — разбиваться (обо что-л.); потерпеть
крушение; не удаваться
der Versuch, -(e)s, -e — попытка; опыт
konstitutionell — конституционный; beschränkt — ограниченный
eine Monarchie einführen (te, t) — вводить монархию
das Wahlrecht — избирательное право
(das) Preußen, -s — Пруссия; preußisch — прусский
der Preuße,-n, -n — пруссак (житель Пруссии)
der Krieg, -(e)s, -e — война; der Weltkrieg — мировая война
schlagen (schlug, geschlagen) vt — бить, разбить, победить
auflösen (te, t) vt — распускать (собрание), расторгать (договор);
(раз)решать (вопрос, задачу)
der Bundeskanzler, -(e)s, =, — федеральный канцлер (ФРГ, Австрия)
umfassen (umfaßte, umfaßt) vt — охватывать
der Sieg, -(e)s, -e (über +Akk.) — победа (над)
sich zusammenschließen (schloß sich zusammen, sich
zusammengeschlossen) (zu +D.) — объединяться (в союз)
der Reichskanzler — (ист.) рейхсканцлер (глава правительства
Германии)
der Militär, -s, -s — военный, военнослужащий
militärisch — военный; die Niederlage, -, -n — поражение
der Kaiser, -s, =, — император, (ист.) кайзер (в Германии и Австро-
Венгрии); das Kaiserreich — империя
abdanken (dankte ab, abgedankt) vt — увольнять (в отставку); vi —
выходить в отставку; отрекаться от престола
die Staatsform, -, -n — форма государства
die Nationalversammlung, -, -en — национальное собрание
ausrufen (rief aus, ausgerufen) vt — провозглашать
einleiten (leitete ein, eingeleitet) vt — начинать, вводить
die Machtergreifung, -, — захват власти
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]