Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык в сфере юриспруденции. Учебное пособие
.pdf
31
б) женский род:
— названия деревьев и многих цветов (die Birke, die Rose);
— имена судов и самолетов (die TU-154);
— названия сигарет (die Marlboro);
— субстантивированные числительные (die Eins, die Tausend);
— большинство немецких рек (die Donau; aber: der Rhein, der Main).
в) средний род:
— названия гостиниц, кафе, кинотеатров (das «Kiew», das
«Ukraina»);
— названия химических элементов (das Kupfer, das Eisen, aber: die
Bronze);
— наименования физических величин, нот, цветов, языков (das
Kilo, das Grün, das Deutsch (e));
— названия континентов, стран, островов, городов и деревень
употребляются, как правило, без артикля (Afrika, Deutschland).
2. По форме:
а) мужской род:
— отглагольные существительные без суффикса (der Flug, der
Gang);
— существительные с суффиксами -er, -ig, -ling, -s (der Fahrer, der
Lehrling, der Fuchs);
— заимствованные существительные с ударными суффиксами
-ant, -är, -ent, -et, -eur, -ist, -löge, -or, -us (der Funktionär, der Doktor, der
Artist, der Professor, der Praktikant, der Monteur).
б) женский род:
— отглагольные существительные на -t (die Fahrt, die Last);
— существительные с суффиксами -e, -ei, -heit, -keit, -schaft, -ung
(die Liebe, die Lieferung, die Freundschaft, die Neuigkeit);
— заимствованные существительные с ударными суффиксами
-age, -ät, -anz, -enz, -ie, -ik, -tion, -ur (die Etage, die Qualität, die Demokratie,
die Struktur, die Organisation, die Referenz, die Bilanz).
в) средний род:
— существительные с суффиксами -chen, -lein (das Fräulein);
— существительные с приставкой ge- (и суффиксом -e) (das
Gebirge);
— субстантивированные глаголы (das Lesen, das Reisen);
— заимствованные существительные с суффиксами -ett, -zeug, -at,
-il, -ma, -о, -um (das Konto, das Syndikat).
3. Имеются существительные, употребляемые с двумя артиклями:
der/das Liter, Meter; der/das Teil.
32
Способы словосложения имён существительных
Запомните способы словосложения существительных.
1. Сложение слов без соединительного элемента:
Die Reise + der Paß = der Reisepaß
Wohn(en) + der Ort = der Wohnort
2. С помощью соединительных элементов –(e)s, -(e)n:
Die Geburt + der Tag = der Geburtstag
Die Geburt + das Datum = das Geburtsdatum
Die Familie + der Name = der Familienname
Образование множественного числа
имен существительных
Большинство немецких существительных образуют множествен-
ное число с помощью суффиксов. Иногда прибавление суффикса
сопровождается умлаутом корневого гласного. Наряду с этим есть
существительные, форма множественного числа которых ничем не отличается от формы единственного числа, кроме артикля. Для существительных всех трех родов во множественном числе используется
артикль die.
Различают IV типа образования множественного числа немецких
имен существительных:
I тип — с суффиксом -е, часто с умлаутом корневого гласного.
К этому типу относятся:
а) большинство существительных мужского рода (с умлаутом
или без него):
der Arzt — die Ärzte
der Schrank — die Schränke
der Tisch — die Tische
der Monat — die Monate
К этой же группе относятся существительные мужского рода ино-
странного происхождения с ударными суффиксами -ar, -är, -ier, -eur
-an, -al, -log, -at.
der Bibliothekar — die Bibliothekare
der Sekretär — die Sekretäre
der Offizier — die Offiziere
der Ingenieur — die Ingenienre
der Admiral — die Admirale
der Dekan — die Dekane
der Dialog — die Dialoge
33
der Apparat — die Apparate
б) группа односложных существительных женского рода (с умла-
утом):
die Hand — die Hände
die Wand — die Wände
в) многие односложные и некоторые двусложные существительные среднего рода (без умлаута) das Jahr — die Jahre, das Gedicht — die
Gedichte, а также существительные среднего рода с суффиксом -nis:
das Gefängnis — die Gefängnisse.
II тип — с помощью суффикса (-е)п без умлаута:
a) большинство существительных женского рода:
die Frau — die Frauen
die Uhr — die Uhren
Существительные женского рода с суффиксом -in удваивают -n
перед суффиксом множественного числа:
die Lehrerin — die Lererinnen
die Schülerin — die Schülerinnen
б) все существительные мужского рода слабого склонения:
der Mensch — die Menschen
der Student — die Studenten
Существительные иностранного происхождения, оканчивающиеся на -or, также относятся к этому типу образования множественного
числа. Во множественном числе они изменяют ударение, которое
перемещается с корня на -оr:
der Doktor — die Doktoren
der Traktor — die Traktoren
в) некоторые существительные среднего рода:
das Auge — die Augen
das Herz — die Herzen
das Bett — die Betten
das Verb — die Verben
das Ende — die Enden
das Hemd — die Hemden
III тип — с суффиксом -еr и умлаутом корневых гласных а, о, u, аu.
К этому типу относятся в основном существительные среднего рода:
das Buch — die Bücher
das Volk — die Völker
das Bild — die Bilder
das Ei — die Eier
34
К этому типу относятся также некоторые существительные муж-
ского рода:
der Mann — die Männer
der Gott — die Götter
der Mund — die Münder
der Geist — die Geister
der Wald — die Wälder
der Wurm — die Würmer
der Irrtum — die Irrtümmer
IV тип образования множественного числа без суффикса, но ино-
гда с умлаутом корневых гласных. К этому типу относятся:
а) существительные мужского рода на -еr, -еl, -еn:
der Vater — die Väter
der Apfel — die Äpfel
der Garten — die Gärten
der Wagen — die Wagen
der Arbeiter — die Arbeiter
Исключение: der Vetter — die Vettern.
б) существительные среднего рода на -еr, -el, -en:
das Fenster — die Fenster
das Zimmer — die Zimmer
das Messer — die Messer
das Zeichen — die Zeichen
в) существительные среднего рода с уменьшительно-
ласкательными суффиксами -chen, -lein, а также с приставкой -ge
и суффиксом -е:
das Mädchen — die Mädchen
das Fräulein — die Fräulein
das Gebäude — die Gebäude
das Gebirge — die Gebirge
г) два существительных женского рода:
die Mutter — die Mütter
die Tochter — die Töchter
По особому типу образования множественного числа с помо-
щью суффикса -s множественное число образуют:
а) существительные иностранного происхождения мужского
и среднего рода:
der Park — die Parks
der Klub — die Klubs
35
das Kino — die Kinos
das Hotel — die Hotels
б) уменьшительные формы некоторых немецких существительных:
der Vati — die Vatis
die Mutti — die Muttis
Контрольно-тренировочные упражнения
1. Назовите формы множественного числа существительных.
a) die Fahrt, die Vorlesung, die Universität, die Stunde, die Sprache,
die Tochter, die Regel, die Lehrerin, die Uhr, die Blume, die Mutter, die Kraft,
die Kenntnis, die Stadt, die Tür, die Ansichtskarte, die Tafel, die Antwort,
die Frage, die Bank.
б) das Hemd, das Dach, das Auge, das Jahr, das Interesse, das Heft,
das Buch, das Ohr, das Objekt, das Herz, das Ende, das Feld, das Seminar,
das Diktat, das Leben, das Mäntelchen, das Land, das Studentenheim.
в) der Agronom, der Geologe, der Architekt, der Musikant, der Soldat,
der Sekretär, der Absolvent, der Wald, der Reichtum, der Staat, der Monat, der
Tag, der Zug, der Hof, der Arm, der See, der Arzt, der Mann, der Bahnhof, der
Mantel, der Mensch, der Park, der Doktor, der Vortrag, der Fehler, der Sohn,
der Bruder, der Platz, der Bus, der Bau, der Vetter, der Vorschlag, der Name.
2. Употребите существительные, данные в скобках, во мно-
жественном числе.
1. Unsere (der Student) studieren zwei (die Fremdsprache). 2. Hier
verkauft man (der Mantel, das Hemd, das Kleid, der Schuh, der Hut). 3. Durch
die Straße fahren (der Wagen, der Bus, die Straßenbahn). 4. Er hat zwei (der
Beruf). 5. In der Stadt gibt es schöne (das Gebäude). 6. Das sind seine (die
Schwester). 7. Unser Institut hat zwei (das Studentenheim). 8. Unser Land
hat viele (der Fluß, das Gebirge, der Wald, der Garten, die Wiese).
Тема: Моя семья (Meine Familie)
Der Wortschatz zum Thema (Словарный запас к теме)
die Familie, -, -n — семья; über sich (mich…) — о себе…
die Person, -, en — лицо; личность; человек
glauben (te, t) vt, vi — верить, полагать, думать
daß — что, чтобы; wenn — если; когда
glücklich — счастливый; благополучный, удачный
36
sich vorstellen (te, t) — представляться; zuerst — сперва, сначала
die Personalien (Pl.) — анкетные данные, данные о личности
der Lebenslauf, -(e)s, -läufe ~ die Biographie, -, -n — биография
heißen (hieß, geheißen) vi — зваться, называться
Wie heißen Sie? — Как Вас зовут? — Ich heiße … Меня зовут …
der Name, -ns, -n — имя; der Familienname — фамилия
der Geburtsort, -(e)s, -e — место рождения
das Geburtsdatum, -s, — daten — дата рождения
gebären (gebar, geboren) vt — родить
Ich bin an dem (am) 1 (ersten) Januar 1982 (neunzehnhundertzw
eiundachtzig) in der Stadt (Siedlung) /in dem Dorf … geboren. — Я ро-
дился 1 (первого) января 1982 (тысяча девятьсот восемьдесят второго) года в городе (посёлке)/ в деревне …
das Alter, -s — возраст; alt — старый; пожилой
Wie alt sind Sie/bist du? Ich bin 21 Jahre alt — Сколько Вам/тебе
лет? Мне 21 год
stammen (te, t) vi (aus +D.) — происходить, быть родом (из...)
Ich stamme aus einer Arbeiterfamilie (aus München) — Я из семьи
рабочих (родом из Мюнхена)
leben (te, t) vi — жить; sterben (starb, gestorben) vi — умирать
Wir leben auf der Erde, in Rußland, in einer Großstadt — Мы живём
на Земле, в России, в большом городе
heiraten (te, t) vt, vi — жениться (на ком-л.); выходить замуж
verheiratet sein — быть женатым; быть замужем
ledig/unverheiratet sein — быть холостым, незамужем
die Kindheit, -, — детство; von Kindheit an — с детства
die Adresse, -, -n ~ die Anschrift, -, -en — адрес
der Wohnort — место жительства; wohnen (te, t) vi — проживать
Wo wohnen Sie/wohnst du? Где Вы проживаете/ты проживаешь?
Ich wohne in der Arbatstraße (bei Moskau, in dem (im) Moskauer
Gebiet). — Я проживаю на улице Арбат (в Подмосковье, в Московской
области)
die Wohnung, -, -en — квартира; das Haus, -es, Häuser — дом
eine Dreizimmerwohnung — трёхкомнатная квартира
lernen (te, t) — 1. vt — учить что-л.; 2. vi (in +D.) — учиться
в школе
die Mittelschule, -, -n — средняя школа
beenden (te, t) vt — оканчивать
das Abitur machen — сдавать выпускные экзамены
die Hochschule — институт; высшее учебное заведение (вуз)
das Recht, -(e)s, -e — право
37
die (an der) Uraler Kommerz- und Rechtshochschule — Уральский
институт коммерции и права (в …)
studieren (te, t) — 1. vt — изучать что-л.; 2. vi (an +D.) — учиться
в высшем учебном заведении
absolvieren (te, t) vt — оканчивать (вуз)
werden (wurde, geworden) vi (+N.) — cтановиться (кем-л.)
der Beruf, -(e)s, -e — профессия
Was sind Sie (von Beruf)? — Кто Вы по профессии?
Welchen Beruf haben Sie? — Какая у Вас профессия?
arbeiten (te, t) vi — 1. (als +N.) — работать (кем-л.); 2. (in +D.) —
работать (где-л.) 3. (an +D.) — работать над чем-л.
der Arbeiter, -(e)s, = , — рабочий; der Bauer, -n, -n — крестьянин
der/die Angestellte, -n, -n — служащий/служащая
die Hausfrau, -, -en — домохозяйка
der Jurist, -en, -en — юрист; der Advokat, -en, -en — адвокат
der Manager, -(e)s, = — менеджер
bei der Polizei, Armee dienen (te, t) vi — служить в полиции, армии
den Haushalt führen — вести домашнее хозяйство
der/die Familienangehörige, -n -n — член семьи
der Mann, -(e)s, Männer — мужчина; муж
die Frau, -, -en — женщина; жена
das Kind, -(e)s, Kinder — ребёнок, дитя
der Sohn, -(e)s, Söhne — сын; die Tochter, -, Töchter — дочь
der Junge, -n, -n — мальчик, юноша
ein Junge von 5 Jahren — мальчик в возрасте пяти лет
das Mädchen, -s, = — девочка
das Fräulein, -s, = — девушка, незамужняя женщина
zu der (zur) Schule gehen — ходить в школу
die Schule besuchen — учиться в школе
besuchen (te, t) vt (+Akk.) — посещать что-л., навещать кого-л.
etwas — что-то, что-нибудь, что-либо
jemand — кто-то, кто-нибудь, кто-либо
der Kindergarten, -s, -gärten — детский сад
die Kinderkrippe, -, -n — ясли
die Eltern — родители
der Vater, -s, Väter — отец, папа; die Mutter, -, Mütter — мать, мама
die Großeltern — дедушка и бабушка
der Großvater, -s, -väter ~ der Opa — дедушка
die Großmutter, -, -mütter ~ die Oma — бабушка
berufstätig — работающий по специальности
eine Rente bekommen — получать пенсию
38
der Rentner, -s, = — пенсионер; die Rentnerin, -, -nen — пенсионерка
erziehen (erzog, erzogen) vt — воспитывать
sorgen (te, t) vi (für +Akk.) — заботиться (о ком-л., о чём-л.)
der Enkel, -s, = — внук; die Enkelin, -, -nen — внучка
der/die Verwandte, -n, -n — родственник/родственница
der/die Bekannte, -n, -n — знакомый/знакомая
die Geschwister — братья и сёстры
der Bruder, -s, Brüder — брат; die Schwester, -, -n — сестра
der Onkel, -s, = — дядя; die Tante, -, -n — тётя
der Vetter, -s, -n — двоюродный брат
die Kusine, -, -n — двоюродная сестра
der Neffe, -n, -n — племянник; die Nichte, -, -n — племянница
der Schwiegervater, -s, -väter — тесть; свёкор
die Schwiegermutter, -, -mütter — тёща; свекровь
der Schwiegersohn, -(e)s, -söhne — зять (муж дочери)
die Schwiegertochter, -, -töchter — невестка (жена сына)
alle Hände voll zu tun haben/viel zu tun haben — иметь очень
много дел; быть очень занятым
helfen (half, geholfen) vi — помогать кому-л.
im Haushalt helfen — помогать по дому (в домашнем хозяйстве)
bei dem (beim) Studium, bei der Arbeit helfen — помогать в учёбе,
работе
sich interessieren (te, t) (für +Akk.) — интересоваться (чем-л.)
der Sport, -s — спорт; Sport treiben — заниматься спортом
sich gut verstehen — ладить, понимать хорошо друг друга
gute interessante Traditionen — хорошие, интересные традиции
das Fest, -es, -e — праздник
die Feste feiern — праздновать (справлять, отмечать) праздники
weil — потому что; lieben (te, t) vt — любить кого-л.
ich habe (+Akk.) gern — мне нравится (что-л.)
hängen (hing, gehangen) vi (an+D.) — висеть; зависеть (от кого-л.,
чего-л.), быть привязанным (к …)
1. Прочитайте и переведите текст.
Meine Familie
Ich glaube, daß jeder Mensch glücklich ist, wenn er seine Familie hat.
Darf ich mich zuerst vorstellen? Ich heiße Peter. Das ist mein Name.
Mein Familienname ist Pawlow. Ich bin 18 Jahre alt. Ich bin am 1. Januar
1994 in der Stadt Jekaterinburg geboren. Jekaterinburg ist mein Geburtsort.
39
Es ist auch mein Wohnort. 2011 beendete ich die Mittelschule. Ich machte
mein Abitur. Ich will Jurist (Advokat) oder Manager werden. Jetzt bin ich
Student. Ich studiere an der Uraler Kommerz- und Rechtshochschule. Ich
stehe im ersten Studienjahr. Ich studiere direkt.
Ich habe eine Familie. Meine Familie ist groß. Sie besteht aus
11 Personen. Das sind: meine Eltern (mein Vater und meine Mutter),
meine Geschwister (zwei Brüder und meine Schwester), meine Großeltern
(mein Großvater und meine Großmutter) und ich. Meine Eltern sind
berufstätig. Mein Vater heißt Oleg Iwanowitsch. Er ist 52 Jahre alt. Er ist
Ingenieur. Viele Jahre arbeitet er in einem Werk (Betrieb, Unternehmen).
Er liebt seine Arbeit. Mein Vater interessiert sich für Technik, Sport, Politik,
Wirtschaft. Sein Auto ist sein Hobby. Mein Vater kann alles. Er kann gut
Auto reparieren und es fahren. Meine Mutter heißt Wera Michailowna.
Sie ist 50 Jahre alt. Sie ist 2 Jahre jünger als der Vater. Sie ist Angestellte.
Sie arbeitet in einem Forschungsinstitut. Meine Mutter ist eine schöne,
energische Frau. Dem Charakter nach ist sie hilfsbereit, gerecht, ehrlich,
arbeitsam und freundlich. Sie führt den Haushalt. Meine Mutter hat viele
Interessen.
Mein ältester Bruder heißt Maxim. Er ist 30 Jahre alt. Er ist Rechtsanwalt.
Mein Bruder lebt in Perm. Wenn ich Urlaub habe, besuche ich ihn gern.
Meine ältere Schwester ist 10 Jahre älter als ich. Sie heißt Nadja. Vor
einigen Jahren absolvierte sie die Staatliche Musikhochschule. Sie ist
Musiklehrerin. Sie unterrichtet Klavierspiel in einer Musikschule. Meine
Schwester ist schon verheiratet. Ihr Mann heißt Alexej. Alexej ist Arzt von
Beruf. Er arbeitet in einer Polyklinik. Sie haben 2 Kinder: einen Jungen
von 7 Jahren und ein Mädchen von 3 Jahren. Ihr Sohn heißt Artem. Artem
geht zur Schule und lernt in der 1. Klasse. Ihre Tochter heißt Alissa. Sie
besucht einen Kindergarten. Alissa ist ein nettes Kind, das seiner Mutter
sehr ähnlich ist. Sie ist lustig, sie singt und sagt viele Gedichte auf. Ich liebe
meine Nichte sehr.
Mein jüngerer Bruder heißt Kolja. Er ist 3 Jahre jünger als ich. Er ist
Schüler und besucht die 9. Klasse.
Unsere Familie hat gute interessante Traditionen. Wir haben viele
Freunde und Verwandte (Onkel, Tanten, Vettern, Neffen und Kusinen). Sie
besuchen uns oft und gern. Wir feiern zusammen unsere Familienfeste.
Unsere Oma und Opa leben im Dorf. Sie haben einen Garten. Meine
Großeltern arbeiten dort gern. Aber im Winter wohnen sie bei uns. Meine
Großeltern arbeiten nicht mehr, weil sie alt sind. Sie sind Rentner. Meine
Oma hat immer viel zu tun. Meine Großeltern lieben ihre Kinder und Enkel
und sorgen für sie. Sie hängen an unserem Haus und unserer Familie. Wir
vertragen uns gut.
40
2. Составьте предложения.
1. heißen, ich, Werner. 2. eine Familie, haben, sie. 3. den Haushalt,
führen, meine Frau. 4. 2. Jahre alt, sein, mein jüngerer Bruder. 5. meine
Mutter, sein, Rentner. 6. arbeiten als, mein Vater, Richter. 7. sein, von
Beruf, ich, Jurist. 8. Buninstraße, wohnen, meine Eltern, in. 9. berufstätig,
sein, meine Großmutter. 10. heißen, meine Tochter, Sweta. 11. gehen, sie,
zur Schule. 12. ich, helfen, meine Eltern, im Haushalt, gern. 13. sein, mein
Bruder, verheiratet, schon.
3. Ответьте на вопросы по тексту.
1. Wie heißt der Mann?
2. Wann ist Peter geboren?
3. Wo ist er geboren?
4. An welcher Hochschule studiert Peter?
5. Ist er im ersten Studienjahr?
6. Was will er werden?
7. Wie groß ist seine Familie?
8. Hat Peter Eltern?
9. Wie heißt sein Vater?
10. Wie alt ist er?
11. Was ist Peters Vater von Beruf?
12. Wo und als was arbeitet seine Mutter?
13. Welche Frau ist sie?
14. Hat Peter Geschwister?
15. Wie heißen sie?
16. Ist Maxim älter oder jünger als Peter?
17. Ist seine Schwester verheiratet?
18. Haben sie Kinder?
19. Was macht sein jüngerer Bruder?
20. Welche Traditionen hat seine Familie?
21. Leben seine Großeltern noch?
22. Wo leben sie?
23. Sind sie Rentner?
4. Переведите предложения на немецкий язык.
А. 1. У меня есть друг. 2. Он родился в Киеве. 3. Теперь он живет
в Москве. 4. Его зовут Анатолий. 5. Ему уже 30 лет. 6. Он — адвокат
и работает на предприятии. 7. Он женат. 8. Его жену зовут Наталья.
9. Она — домохозяйка. 10. У них трое детей — 2 девочки и мальчик.
11. Их дочери ходят в школу. 12. Их сын посещает детсад. 13. Наталья
теперь не работает. 14. Она заботится о детях. 15. У нее много дел.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]