Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Немецкий язык в сфере юриспруденции. Учебное пособие
.pdf
261
Словари
Бинович Л. Э., Гришин Н. Н. Немецко-русский фразеологический
словарь / Под ред. Малиге-Клаппенбах и К. Агрикола. М.: Русский язык,
1975.
Бокк Юрген, Вайс Йорг. Экономический толковый словарь
(немецко-русский). Минск: БГЭУ, 1995.
Гандельман В. А. Новый русско-немецкий, немецко-русский словарь. М.: Эксмо, 2008.
Лейн К., Мальцева Д.Г. и др. Немецко-русский (основной) словарь.
2-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1993.
Немецко-русский и русско-немецкий словарь с грамматическим
приложением. М.: ИД «Диалог», 1998.
Немецко-русский, русско-немецкий словарь и грамматика / Под
ред. А. П. Иванкина. М.: Эксмо, 2009.
Немецко-русский юридический словарь / Под ред. П. И. Гришаева
и М. Беньямина. 6-е изд., стереотип. М.: Руссо, 2000.
Дополнительные источники
Газета «Moskauer Deutsche Zeitung» (Московская немецкая газета)
за 2004-2012 гг.
Материалы Интернета.
262
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
Время, дни недели, месяцы, времена года
Время суток
der Morgen (с 5.00 до 9.00) — утро
am Morgen — утром
morgens — по утрам
der Vormittag (с 9.00 до 12.00) — дообеденное время, первая по-
ловина дня
am Vormittag — до обеда, в первой половине дня
vormittags — всегда до обеда, в первой половине дня
der Mittag (с 12.00 до 14.00) — полдень
am Mittag — в полдень
mittags — всегда в полдень
der Nachmittag (с 14.00 до 18.00) — послеобеденное время, вторая
половина дня
am Nachmittag — после обеда, во второй половине дня
nachmittags — всегда после обеда, во второй половине дня
der Abend (c 18.00 до 22.00) — вечер
am Abend — вечером
abends — по вечерам
die Nacht (c 22.00 до 5.00) — ночь
in der Nacht — ночью
nachts — по ночам
die Mitternacht — полночь
um Mittemacht — в полночь
rnitternachts — всегда в полночь
263
Точное время суток можно узнать, задав вопрос: Wie spät ist es?
(Который час?)
Разговорная ситуация Официальная ситуация
6.50
7.00 sieben (Uhr) sieben Uhr
8.45 ein Viertel vor neun acht Uhr fünfundvierzig
11.30 halb zwölf elf Uhr dreißig
14.00 zwei (Uhr) vierzehn Uhr
16.20
17.15 ein Viertel nach fünf siebzehn Uhr fünfzehn
Es ist
zehn (Minuten) vor sieben sechs Uhr fünfzig
zwanzig (Minuten) nach
vier
sechzehn Uhr zwanzig
Меры времени
die Sekunde секунда
die Minute минута
die Stunde час
der Tag день
die Woche неделя
der Monat месяц
das Jahr год
Дни недели
der Montag понедельник
der Dienstag вторник
der Mittwoch среда
der Donnerstag четверг
der Freitag пятница
der Sonnabend (Samstag) суббота
der Sonntag воскресенье
vorgestern — gestern — heute — morgen — übermorgen
позавчера — вчера — сегодня — завтра — послезавтра
264
Месяцы
der Januar Январь der Juli Июль
der Februar Февраль der August Август
der März Март der September Сентябрь
der April Апрель der October Октябрь
der Mai Май der November Ноябрь
der Juni Июнь der Dezember Декабрь
Времена года
der Winter зима
der Frühling весна
der Sommer лето
der Herbst осень
Все месяцы и времена года в немецком языке мужского рода. На-
звания месяцев и времен года употребляются с предлогом im (in dem):
im April, im Winter
Лучше ориентироваться во времени поможет таблица.
Предыдущее время Текущее время
letzte Woche
(на прошлой неделе)
letzten Montag
(в прошлый понедельник)
im letzten Monat
(в прошлом месяце)
letztes Jahr
(в прошлом году)
diese Woche
(на этой неделе)
diesen Montag
(в этот понедельник)
in diesem Monat
(в этом месяце)
dieses Jahr
(в этом году)
Последующее
время
nächste Woche
(на следующей
неделе)
nächsten Montag
(в следующий
понедельник)
im nächsten Monat
(в следующем
месяце)
nächstes Jahr
(в следующем году)
265
Приложение 2
Список наиболее употребительных глаголов
сильного и неправильного спряжения
beginnen — begann — begonnen (начинать)
gelten — galt — gegolten (считаться кем –л., относиться к кому-л.)
gewinnen — gewann — gewonnen (выигрывать)
helfen — half — geholfen (помогать)
kommen — kam — gekommen (приходить)
nehmen — nahm — genommen (брать)
schwimmen — schwamm — geschwommen (плавать)
sprechen — sprach — gesprochen (говорить)
stehlen — stahl — gestohlen (красть)
sterben — starb — gestorben (умирать)
treffen — traf — getroffen (встречать)
bitten — bat — gebeten (просить)
essen — aß — gegessen (кушать)
geben — gab — gegeben (давать)
geschehen — geschah — geschehen (происходить, случаться)
lesen — las — gelesen (читать)
liegen — lag — gelegen (лежать)
sehen — sah — gesehen (смотреть, видеть)
sitzen — saß — gesessen (сидеть)
vergessen — vergaß — vergessen (забывать)
bieten — bot — geboten (предлагать)
fliegen — flog — geflogen (летать)
lügen — log — gelogen (лгать)
schließen — schloß — geschlossen (закрывать)
schwören — schwor — geschworen (клясться, присягать)
verlieren — verlor — verloren (терять)
ziehen — zog — gezogen (тянуть, тащить)
fahren — fuhr — gefahren (ехать)
schaffen — schuf — geschaffen (творить, создавать)
schlagen — schlug — geschlagen (бить, ударять)
tragen — trug — getragen (носить)
wachsen — wuchs — gewachsen (расти)
waschen — wusch — gewaschen (мыть)
266
finden — fand — gefunden (находить)
gelingen — gelang — gelungen (удаваться)
singen — sang — gesungen (петь)
springen — sprang — gesprungen (прыгать)
trinken — trank — getrunken (пить)
zwingen — zwang — gezwungen (принуждать, заставлять)
bleiben — blieb — geblieben (оставаться)
schreiben — schrieb — geschrieben (писать)
schweigen — schwieg — geschwiegen (молчать)
steigen — stieg — gestiegen (подниматься)
treiben — trieb — getrieben (гнать; заниматься спортом)
fallen — fiel — gefallen (падать)
halten — hielt — gehalten (держать; стоять, останавливаться)
lassen — ließ — gelassen (оставлять, заставлять, велеть, позволять)
raten — riet — geraten (советовать)
laufen — lief — gelaufen (бежать)
gehen — ging — gegangen (идти, ходить)
hängen — hing — gehangen (висеть)
rufen — rief — gerufen (кричать, звать)
stehen — stand — gestanden (стоять)
tun — tat — getan (делать, сделать, поступать)
gehen — ging — gegangen (идти, ходить)
267
Приложение 3
Список наиболее часто встречающихся сокращений
Abs. – der Absatz (абзац)
Art. – der Artikel (статья)
b.w. – bitte wenden (см. на обороте)
betr. – betreffend (касательно, по поводу)
bzw. – beziehungsweise (или)
ca. – circa (около)
d.h. – das heißt (то есть, т.е.)
div. – diverse (различные)
einschl. – einschließlich (включая)
etc. – et cetera (и так далее)
evtl. – eventuell (возможно, при случае)
exkl. – exklusive (исключая)
Fa. – die Firma (фирма)
gem. – gemäß (в соответствии)
i.G. – im Ganzen (в целом)
inkl. – inklusive (включая)
Lt. – laut (согласно)
No./Nr. – die Nummer (номер)
p. – per (за, по)
PLZ – die Postleitzahl (почтовый индекс)
s. – siehe (см.)
s.o. – siehe oben (см. выше)
s.u. – siehe unten (см.ниже)
sog. – sogenannter (так называемый)
u.ä – und ähnliches (и тому подобное)
u.a. – und anderes (и др.)
u.U. – unter Umständen (смотря по обстоятельствам)
usw. – und so weiter (и так далее)
V. – der Vertrag (договор)
vgl. – vergleiche (сравни)
z.B. – zum Beispiel (например)
z.T. – zum Teil (частично)
z.Z. – zur Zeit (в настоящее время)
zw. – zweks (с целью)
СОДЕРЖАНИЕ
Пояснительная записка ....................................................................................................... 3
ГРАММАТИЧЕСКИЙ И ТЕМАТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ
ЧАСТЬ I ...................................................................................................................................... 4
Lektion 1. Вводный фонетический курс: Немецкий алфавит, немецкие буквы
и звуки. Правила чтения, особенности ударения .....................................................................4
Грамматика: Синтаксис (Die Syntax). Порядок слов в простом повествовательном
предложении (der Positivsatz, -(e)s, …sätze). Место дополнения в простом
предложении. Порядок слов в вопросительном предложении
(der Interro-gativsatz, -(e)s, …sätze). Предложения с отрицанием: nicht или kein
(der Negativsatz, -(e)s, …sätze). ............................................................................................................6
Lektion 2. Грамматика: Морфология. Глагол (Das Verb). Настоящее время
(Das Präsens). Слабые и сильные глаголы (Die schwachen und starken Verben).
Глаголы sein (быть, являться), haben (иметь), wеrden (стать, становиться).
Имя существительное (Das Substantiv). Артикль имени существительного
(Der Artikel). Падежи и склонение имён существительных. Определение рода
имён существительных. Способы словосложения имён существительных.
Образование множественного числа имён существительных. ....................................... 15
Лексическая тема: Моя семья (Meine Familie) .......................................................................... 35
Lektion 3. Грамматика: Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками
(Die Verben mit den trennbaren und untrennbaren Präfixen). Возвратные глаголы
(Die Reflexivverben). Местоимение (Das Pronomen). Личные, притяжательные
и указательные местоимения (Die Personal-, Possessiv-, Demonstra-tivpronomen).
Неопределенно-личное местоимение man. Безличное местоимение es. .................41
Лексическая тема: Мой рабочий (учебный) день (Мein Arbeitstag) ............................... 54
Lektion 4. Грамматика: Предлог (Die Präposition). Предлоги с винительным
падежом (Akkusativ). Предлоги с дательным падежом (Dativ).
Предлоги с дательным и винительным падежами (Dativ und Akkusativ).
Предлоги с родительным падежом (Genetiv). Предлоги места и направления.
Предлоги времени ................................................................................................................................59
Лексическая тема: Уральский институт коммерции и права (Die Uraler Kommerz-
und Rechtshochschule).........................................................................................................................67
Lektion 5. Грамматика: Модальные глаголы (Die Modalverben) .......................................74
Лексическая тема: Моя будущая профессия (Mein zukünftiger Beruf) ..........................77
Lektion 6. Грамматика: Имя прилагательное (Das Adjektiv). Склонение имён
прилагательных (Die Deklination der Adjektive). Степени сравнения имён
прилагательных и наречий.. .............................................................................................................81
Лексическая тема: Географическое положение Германии
(Die geographische Lage Deutschlands) ........................................................................................88
Lektion 7. Грамматика: Простое прошедшее время (Das Präteritum/Imperfekt) .......94
Лексическая тема: Государственное развитие Германии
(Die staatliche Entwicklung in Deutschland ) ...............................................................................98
Lektion 8. Грамматика: Сложное прошедшее время (Das Perfekt) ................................104
Лексическая тема: Основы государственного строя ФРГ
(Die Grundlagen der Staatsordnungin der BRD) .......................................................................108
Lektion 9. Грамматика: Предпрошедшее время (Das Plusquamperfekt) .....................114
Лексическая тема: Политические партии в Германии (Die politischen Parteien
in Deutschland) ......................................................................................................................................116
Lektion 10. Грамматика: Будущее время I (Das Futurum I) .................................................122
Лексическая тема: Избирательное право и выборы в Федеративной Республике
Германии (Das Wahlrecht und die Wahlen in der Bundesrepublik Deutschland).........124
Lektion 11. Грамматика: Повелительное наклонение (Der Imperativ) .........................129
Лексическая тема: Глава государства в Федеративной Республике Германии
(Das Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland ) .....................................................132
Lektion 12. Грамматика: Имя числительное (Das Numerale/Zahlwort).
Количественные числительные. Порядковые числительные ........................................137
Лексические темы: Немецкий парламент, Бундестаг (Der Deutsche Bundestag) ....141
Палата земель, Бундесрат (Der Bundesrat) ...............................................................................146
ЧАСТЬ II .................................................................................................................................150
Lektion 13. Грамматика: Местоименные наречия (Die Pronominaladverbien) .........150
Лексическая тема: Основной закон (Das Grundgesetz). .....................................................153
Lektion 14. Грамматика: Страдательный залог (Das Passiv) ..............................................158
Лексическая тема: Законодательный процесс в ФРГ
(Das Gesetzgebungsverfahren). ......................................................................................................161
Lektion 15. Грамматика: Пассив состояния (Das Zustandspassiv).
Безличный пассив (Subjektloses Passiv). ....................................................................................167
Лексическая тема: Федеральное правительство (Die Bundesregierung). ..................168
Lektion 16. Грамматика: Причастие (Das Partizip) .................................................................173
Лексическая тема: ФРГ как федеративное государство (Die BRD als Bundesstaat). ......176
Lektion 17. Грамматика: Сложное предложение (Der zusammengesetzte Satz).
Сложносочинённое предложение (Die Satzreihe) ................................................................181
Лексическая тема: Что такое право? Отрасли права (Was ist das Recht?
Die Rechts-gebiete). .............................................................................................................................184
Lektion 18. Грамматика: Сложноподчиненное предложение (Die Satzfolge).
Дополнительные придаточные предложения (Die Objektsätze) ...................................190
Лексическая тема: Государственное (конституционное) право
(Das Staatsrecht (Verfassungsrecht). ..............................................................................................192
Lektion 19. Грамматика: Придаточные предложения времени
(Die Temporalsätze) ..............................................................................................................................196
Лексические темы: Административное право (Das Verwaltungsrecht) .......................198
Социальное право (Das Sozialrecht). ...........................................................................................203
Lektion 20. Грамматика: Придаточные предложения причины (Die Kausalsätze).
Придаточные предложения условия (Die Konditionalsätze) ............................................206
Лексическая тема: Уголовное право (Das Strafrecht). .........................................................208
Lektion 21. Грамматика: Определительные придаточные предложения
(Die Attributsätze/Relativsätze). Придаточные предложения цели (Die Finalsätze) ....215
Лексическая тема: Гражданское право (Das Bürgerliche Recht/ Das Zivilrecht). ......218
Lektion 22. Грамматика: Неопределенная форма глагола (Der Infinitiv)
и инфинитивные группы (Die Infinitivgruppen). Инфинитивные обороты
(die Infinitivkonstruktionen) um … zu (+Infinitiv), ohne … zu (+Infinitiv), statt … zu
(+Infinitiv). ................................................................................................................................................227
Лексическая тема: Суды (Die Gerichte) .......................................................................................231
Lektion 23. Грамматика: Сослагательное наклонение
(Der Konjunktiv und der Konditionalis).........................................................................................239
Лексические темы: Федеральный Верховный суд ФРГ (Der Bundesgerichtshof) ...245
Федеральный конституционный суд ФРГ (Das Bundesverfassungsgericht)...............249
ЧАСТЬ III ................................................................................................................................ 257
Темы для рефератов .........................................................................................................257
Примерный перечень вопросов к зачету ..................................................................258
Список использованной литературы ..........................................................................261
Приложения ........................................................................................................................262
Приложение 1. Время, дни недели, месяцы, времена года .............................................262
Приложение 2. Список наиболее употребляемых глаголов сильного спряжения ..265
Приложение 3. Список наиболее часто встречающихся сокращений .......................267
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]