Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Методология толкования Корана

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
Глава 2. Правила толкования Корана
Однако представляется, что этот ответ нуждается в дополнении. Да, признанные авторитеты присваивают надёжным преданиям «одного» признаки достоверного знания о реальной действительности не только в прак­тических предписаниях, считая их содержание реаль­ным и потому на его основе сообщая о реальности. Да, этот принцип не встречает препятствий со стороны Ал­лаха. Однако очевидно, что из преданий «одного», пусть даже и надёжных, нельзя получить достоверное знание о реальной действительности такой, какая она есть. В этой связи, содержание предания «одного» нельзя счи­тать соответствующим действительности даже в части практических предписаний. При этом, согласно тради­ции признанных авторитетов, одобренной Законодате­лем, во всех вопросах — как вероучительных, так и иных — содержание предания «одного» можно признать ре­альным и с его помощью рассказывать о реальной дей­ствительности, спроецировав на него признаки, уста­новленные для реальности в качестве достоверного зна­ния (при условии, что реальность содержания предания «одного» носит предположительный характер). Таким образом, если в случае с практическими предписания­ми надёжное предание «одного» говорит об обязатель­ности какого-либо признака, например, об обязатель­ном характере суры о молитве, можно издавать фетву о его обязательности и необходимо следовать этому пред­писанию на практике. Точно также в вопросах вероуче­ния, истории и т.д. — если надёжное предание «одного» указывает на реальность чего-либо, то можно говорить о его реальности, а также, с точки зрения признанных авторитетов, следует проецировать на них признаки реальности. Например, если надёжное предание ука­зывает на то, что раздражительность повлечёт за собой «притеснение в могиле», мы можем говорить о реаль­ности этого сообщения, а также, согласно мнению при­знанных авторитетов, спроецировать на него признаки реальности и достоверного знания (несмотря на то, что
221
‘А. А. Бабаи и др. МЕТОДОЛОГИЯ ТОЛКОВАНИЯ КОРАНА
из этого предания однозначного знания о реальной дей­ствительности мы не получаем). В этой связи нам следу­ет стараться воздерживаться от раздражительности.
На основании всего сказанного мы приходим к сле­дующему выводу. Хотя с помощью надёжных преданий «одного» невозможно получить достоверное знание об истинном намерении Аллаха, выраженном в кораниче­ских айатах, для абсолютного большинства айатов (как предписывающих, так и остальных) этот тип предания может быть использован при объяснении подлинной интенции Всевышнего. И той информации, которая бу­дет получена из этих преданий, можно присвоить все признаки реальности. Даже если эта информация не бу­дет соответствовать реальности, то тот, кто приложил к подобным преданиям её признаки, будет свободен от какой-либо ответственности в силу обладания этими преданиями доказательной силой. Если же кто-либо от­кажет этим преданиям в реальности, то в случае их соот­ветствия таковой ответственность окажется на нём.
222
в) Недостоверные предания «одного»
Недостоверные предания «одного» — это предания, которые не относятся к категории «повторяющихся» или «окружённых однозначным контекстом» и дошли до нас не через надёжных передатчиков. При этом не­важно, отсутствуют передатчики во всех или некоторых разрядах иснада этих преданий (согласно терминоло­гии текстологии хадисов [‘илм ад-дирайа] такие преда- ния именуются мурсал всех разрядах. В любом случае, надёжность этих преда­ний не подтверждается во всех или некоторых разрядах их иснада. Помещённые в них передатчики могут быть не упомянуты в биографических справочниках, специ­ально посвящённых передатчикам хадисов, либо могут быть упомянуты как не заслуживающие доверия, или же они могут относиться к категории не вполне надёж-
677
) или же они присутствуют во
Глава 2. Правила толкования Корана
ных. Кроме того, количество передатчиков в каждом разряде не имеет никакого значения. Эта группа пре­даний подразделяется на различные виды, однако об­щей их особенностью является ненадёжность иснада. В результате, они не относятся ни к категории твёрдого знания (‘илм), ни к категории знания, близкого к твёр­дому (‘илми). Иными словами, они не дают уверенности в своём происхождении от непорочных имамов. Более того, не существует никаких свидетельств в пользу их достоверности и наличия в них доказательной силы. Таким образом, опираться на эти предания при толко­вании Корана нельзя — значение, полученное только с помощью подобных преданий, не может быть припи­сано Аллаху. Необходимо иметь в виду, что предполо­жения, вытекающие из этих преданий, отличаются в за­висимости от степени надёжности источника, в котором они содержатся, а также в силу особенностей основного текста (матн), иснада, контекста и т.п. Иногда на осно­вании этих особенностей можно с уверенностью гово­рить о происхождении предания, которое в этой связи аттестуется как «надёжное по происхождению» (маусук ас-судур) и примыкает к разряду преданий, «окружён­ных контекстом». Такое предание может быть положе­но в основу толкования и использовано для установле­ния истинного намерения Всевышнего, выраженного в коранических айатах. В случае же если происхождение подобных преданий точно не установлено, их можно использовать для подтверждения предположения о зна­чении тех или иных айатов, вытекающего из гипотети­ческого контекста — чем сильнее предположение, выте­кающее из этих преданий с учётом всех перечисленных выше особенностей, тем сильнее оно подкрепляет уже сделанное предположение о значении айатов. Иногда даже возможно, что такое предание породит уверен­ность в значении того или иного айата после привлече­ния дополнительного гипотетического контекста. Итак, хотя комментировать текст Корана на основании только
223
‘А. А. Бабаи и др. МЕТОДОЛОГИЯ ТОЛКОВАНИЯ КОРАНА
подобного рода преданий нельзя, всё же их можно при­влекать для подкрепления предположения о значении того или иного айата. Только один вид подобных преда­ний не подлежит никакому использованию — это фаль­сифицированные предания, именуемые в текстологии хадисов термином мауду‘
678
(то есть их ложный характер
следует из существующего контекста).
3. Исторические свидетельства
224
Под «историческими свидетельствами»
679
понима­ются сообщения историков о различных событиях, сде­ланных ими без ссылки на непорочных имамов. Как уже было отмечено в разделе, посвящённом контексту, одним из видов контекста, необходимых для установ­ления подлинного значения коранических айатов, яв­ляется среда ниспослания. К другому виду контекста принадлежат внешние обстоятельства и особенности различных тематических блоков текста Корана. К числу таких тематических блоков относятся сказания о древ­них пророках, религиях, народах и выдающихся лично­стях, а также прочие исторические события, о которых повествуется в Священной Книге. Очевидно, что одним из способов познакомиться с этими двумя видами кон­текста, являются исторические свидетельства эпохи ни­спослания Корана и предшествовавшего ей периода.
Исторические свидетельства, подобно преданиям, также делятся на три группы: «повторяющиеся, регу­лярные» или «окружённые однозначным контекстом», надёжные и ненадёжные. Первая группа, будучи не­большой по объёму, представляет собой достоверное знание — с помощью исторических сообщений, относя­щихся к данной группе, можно получить точные сведе­ния о среде ниспослания и особенностях исторического тематического блока Корана. Они достоверны по самой своей сути и неоспоримы. Вторая группа даёт знание, близкое к твёрдому, — его достоверность подтверждает-
Глава 2. Правила толкования Корана
ся методикой признанных авторитетов, одобренной За­конодателем. Исторические свидетельства этой группы могут быть использованы для толкования Корана. Что же касается исторических свидетельств, относящихся к третьей группе, то они не могут быть привлечены для комментария — в случае, если они обладают предполо­жительной или условной реальностью, их можно при­влекать для подтверждения предполагаемого смысла коранических айатов.
4. Предания и мнения сподвижников пророка
Мухаммада (сахаба) и их последователей (таби‘ун)
Относительно определения понятия сахаби (мн. ч. сахаба, асхаб) существуют разногласия
680
. По мнению Шахид-е Сани (ал-‘Амили, Мухаммад ибн ал-Макки), сахаби — это тот, кто видел самого пророка Мухаммада, поверив в его пророческую миссию, и умер мусульма­нином, даже если в этот период он впадал в отступниче­ство (ридда
681)682
. Высказывания сподвижников (сахаба,
асхаб) делятся на две группы:
а) Высказывания, деяния и записи, переданные сподвижниками от пророка Мухаммада и приписыва­емые ему. Специалисты в области текстологии хадисов называют их хадис марфу‘ («возведённый»)
683
.
б) Высказывания и мнения, переданные от самих сподвижников и не приписываемые пророку Мухамма­ду. Их называют термином хадис маукуф («остановлен­ный»)
684
.
В заголовке этой главы под «преданиями сподвиж­ников» подразумевается первая группа, а под «мнения­ми сподвижников» — вторая.
С точки зрения суннитов, считающих всех сподвиж­ников честными и справедливыми
685
, все предания (как посвящённые толкованию Корана, так и иным вопро­сам, и переданные правильным способом), дошедшие от них, надёжны и заслуживают доверия, так что нет
225
226
‘А. А. Бабаи и др. МЕТОДОЛОГИЯ ТОЛКОВАНИЯ КОРАНА
никакой необходимости в установлении их достоверно­сти. Однако с точки зрения шиитов, сподвижники, как и остальные мусульмане могут быть честными и надёж­ными, а могут таковыми и не являться. Нет никаких ве­ских оснований считать их всех честными и надёжны­ми. Более того, очевидная порочность некоторых спод­вижников служит красноречивейшим свидетельством абсурдности первой точки зрения. По мнению шиитов, между преданиями, дошедшими от сподвижников, и преданиями, дошедшими от других людей, не существу­ет никакой разницы. Поэтому предания сподвижни­ков, как и все прочие предания, делятся на три группы, о которых было сказано выше. Две группы могут быть использованы в качестве основы для толкования, тре­тья — только для подтверждения.
Что же касается личных выводов сподвижников, то даже при условии честности и надёжности последних они не могут считаться абсолютно достоверными, по­скольку сподвижники, как и все люди, не защищены от ошибок. При этом вероятность их совершения у спод­вижников ниже, ввиду того, что они жили в эпоху ни­спослания Корана, знакомы с реалиями того времени и им известны общеупотребительные значения слов арабского языка того периода.
Следует заметить, что всё сказанное выше касается только тех сподвижников, степень достоверности зна­ний которых позволяет им делать собственные выводы. Что же касается остальных сподвижников, то их выводы не имеют для исследователей никакой ценности, чтобы можно было рассуждать об их достоверности и доказа­тельной силе, хотя сунниты и принимают их мнения даже в случае разногласий, ссылаясь на то, что они были
муджтахидами
686
, а муджтахиды защищены от ошибок. При этом необходимо иметь в виду, что далеко не везде хадис маукуф является личным мнением сподвижника. В случае, когда такие хадисы сообщают о среде ниспосла­ния (причины и обстоятельства, культурное окружение,
Глава 2. Правила толкования Корана
время и место), а также об исторических и географиче­ских реалиях, нашедших отражение в коранических ай­атах, они выступают в роли контекста для исторических сообщений и имеют силу хадис марфу‘. Итак, если проис- хождение таких хадисов от надёжных или заслуживаю­щих доверия сподвижников подтверждается традицией, однозначным контекстом или надёжными преданиями, их можно полагать в основу комментария.
Кроме того, если подтвердится, что те значения, которые сподвижники вкладывали в отдельные слова Корана, не являются плодом их личных изысканий, но опираются на принятое в ту эпоху словоупотребление, то их можно учитывать при толковании.
Таким образом, хадис марфу‘, а также та часть хадис маукуф, которая излагает вопросы, связанные со средой ниспослания, с историческими и географическими реа­лиями, нашедшими отражение в Коране, или же говорит о значениях слов, принятых в тот период, могут быть ис­пользованы при толковании Священной Книги, при ус­ловии подтверждения надёжности их происхождения. Остальные предания и мнения сподвижников могут привлекаться только для подтверждения интерпрета­ций комментатора и указания на возможные значения соответствующего айата.
Хотя упомянутое выше расхождение во взглядах от­носительно честности и надёжности сподвижников не затрагивает их последователей (таби‘ун), а привержен­цев надёжности высказываний последних нет даже сре­ди суннитских учёных, всё же мнения последователей сподвижников могут быть использованы при толкова­нии для большей убедительности, при условии прямого заимствования этих мнений от сподвижников. При этом следует делать оговорку, что достоверность мнений по­следователей сподвижников была подвергнута критике в той же мере, что и достоверность мнений самих спод­вижников. Необходимо также учитывать, что хадисы, «остановленные» на последователях сподвижников
687
,—
227
228
‘А. А. Бабаи и др. МЕТОДОЛОГИЯ ТОЛКОВАНИЯ КОРАНА
пусть даже и сообщающие о среде ниспослания, а так­же об исторических и географических реалиях эпохи ниспослания, нашедших отражение в Коране, — служат подтверждением исторических свидетельств, дошед­ших из не вполне надёжных источников, и не обладают степенью достоверности хадис маукуф.
5. Мнения комментаторов
Мнения комментаторов, явившиеся плодом их лич­ного углублённого изучения Корана, не имеют никако­го значения и не могут быть положены в основу тол­кования по тем же причинам, которые были указаны выше в отношении сподвижников пророка Мухамма-
688
да
. Вместе с тем, иногда для лучшего понимания со­держания коранических айатов можно прибегать к по­мощи доводов и свидетельств, приводимых коммента­торами для обоснования своих взглядов. Кроме того, с помощью последних можно указать на вероятные зна­чения соответствующих айатов. В некоторых случаях в пользу такого вероятного значения могут найтись сви­детельства и доказательства, окончательно проясня­ющие смысл айата. Далее, если комментатор является носителем арабского языка, его понимание значений отдельных слов Корана может помочь установить их подлинное общеупотребительное значение, разумеет­ся, при условии, что это значение не является плодом личных измышлений самого комментатора и опирает­ся на разговорный этикет эпохи ниспослания, особен­но если комментатор жил в период, близкий к данной эпохе. Таким образом, хотя мнения комментаторов и не могут быть взяты за основу толкования Корана, всё же их можно использовать для указания на вероятное значение айатов, для установления контекста, а в ряде случаев, для выяснения истинного значения слов. В этой связи обращение к тафсирам не только полезно, но и необходимо.
Глава 2. Правила толкования Корана
6. Высказывания лексикографов
Вероятно, слово «лексикограф» можно приложить к каждому, кто знаком с лексическим составом какого­либо языка. Однако здесь мы будем понимать под этим словом тех, кто, на основании собственного опыта или опыта других, занимался и занимается установлением значений коранической лексики при её употреблении в Коране, хадисах, прозаических текстах, арабской поэзии и повседневной разговорной практике. Особенно если результаты подобных изысканий были изложены в виде отдельного сочинения.
Как мы отмечали в рассказе о втором правиле тол­кования, для понимания смысла коранических айатов необходимо знание значений использованных в Коране слов, принятых в эпоху ниспослания. Здесь же мы зада­димся вопросом, относятся ли высказывания лексико­графов, объясняющие значения коранической лексики, к разряду достоверного знания или знания, близкого к таковому? Можем ли мы опираться на эти высказыва­ния при толковании Корана, или это не более чем пред­положение, в пользу достоверности которого нет ника­ких веских доказательств и которое, поэтому, не может быть взято за основу комментария?
Безусловно, в тех случаях, когда на основании вы­сказываний лексикографов формируется достоверное знание или уверенность в значении тех или иных слов, принятых в эпоху ниспослания, никаких сомнений в их достоверности и разногласий по поводу возможности их использования для комментария не возникает. Ведь доказательная сила достоверного знания неоспорима, а доказательная сила уверенности также принимается общепризнанными авторитетами, традиции которых сохранялись на протяжении всей истории человечества, в том числе и в эпоху пророка Мухаммада и непороч­ных имамов, не высказавших ни малейшего возраже­ния против них. В этой связи мы понимаем, что эти тра-
229
230
‘А. А. Бабаи и др. МЕТОДОЛОГИЯ ТОЛКОВАНИЯ КОРАНА
диции принимались и ими. Поэтому неважно, будет это знание или уверенность получено на основании мнения большинства лексикографов, или путём подтверждения их высказываний с помощью однозначного контекста. Таким образом, подлежит изучению именно та груп­па высказываний лексикографов, из которых не может быть получено достоверное знание или уверенность, но которые мы хотим взять за основу толкования по при­чине того, что их авторство принадлежит именно лек­сикографам.
Относительно достоверности высказываний лекси­кографов среди исследователей существуют разногла­сия. Каждая точка зрения подкрепляется соответствую­щими аргументами.
Доводы в пользу надёжности высказываний лексикографов
Сторонники достоверности высказываний лексико­графов приводят самые различные аргументы в пользу своей точки зрения
а) Надёжное сообщение как доказательство. Сообще­ние заслуживающего доверия лица о том, что он узнал с помощью одного из органов чувств, называют «на­дёжным». Этот аргумент объясняют следующим обра­зом. Высказывания лексикографов представляют собой надёжные сообщения, так что в состав высказываний лексикографов входят и достоверные доводы надёжных сообщений. В результате, важнейший довод в пользу до­стоверности и доказательной силы надёжного сообще­ния, которого придерживаются общепризнанные авто­ритеты и которые одобрены Законодателем, свидетель­ствуют и в пользу высказываний лексикографов.
б) Надёжность экспертного мнения. Экспертное мне­ние — это точка зрения по тому или иному вопросу, высказанная специалистом в данной области, которую последний выдвигает, исходя из собственных рассужде-
689
. Рассмотрим важнейшие из них.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]