Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Методология толкования Корана
.pdf
Глава 2. Правила толкования Корана
Однако представляется, что этот ответ нуждается в
дополнении. Да, признанные авторитеты присваивают
надёжным преданиям «одного» признаки достоверного
знания о реальной действительности не только в практических предписаниях, считая их содержание реальным и потому на его основе сообщая о реальности. Да,
этот принцип не встречает препятствий со стороны Аллаха. Однако очевидно, что из преданий «одного», пусть
даже и надёжных, нельзя получить достоверное знание
о реальной действительности такой, какая она есть. В
этой связи, содержание предания «одного» нельзя считать соответствующим действительности даже в части
практических предписаний. При этом, согласно традиции признанных авторитетов, одобренной Законодателем, во всех вопросах — как вероучительных, так и иных
— содержание предания «одного» можно признать реальным и с его помощью рассказывать о реальной действительности, спроецировав на него признаки, установленные для реальности в качестве достоверного знания (при условии, что реальность содержания предания
«одного» носит предположительный характер). Таким
образом, если в случае с практическими предписаниями надёжное предание «одного» говорит об обязательности какого-либо признака, например, об обязательном характере суры о молитве, можно издавать фетву о
его обязательности и необходимо следовать этому предписанию на практике. Точно также в вопросах вероучения, истории и т.д. — если надёжное предание «одного»
указывает на реальность чего-либо, то можно говорить
о его реальности, а также, с точки зрения признанных
авторитетов, следует проецировать на них признаки
реальности. Например, если надёжное предание указывает на то, что раздражительность повлечёт за собой
«притеснение в могиле», мы можем говорить о реальности этого сообщения, а также, согласно мнению признанных авторитетов, спроецировать на него признаки
реальности и достоверного знания (несмотря на то, что
221

‘А. А. Бабаи и др. МЕТОДОЛОГИЯ ТОЛКОВАНИЯ КОРАНА
из этого предания однозначного знания о реальной действительности мы не получаем). В этой связи нам следует стараться воздерживаться от раздражительности.
На основании всего сказанного мы приходим к следующему выводу. Хотя с помощью надёжных преданий
«одного» невозможно получить достоверное знание об
истинном намерении Аллаха, выраженном в коранических айатах, для абсолютного большинства айатов (как
предписывающих, так и остальных) этот тип предания
может быть использован при объяснении подлинной
интенции Всевышнего. И той информации, которая будет получена из этих преданий, можно присвоить все
признаки реальности. Даже если эта информация не будет соответствовать реальности, то тот, кто приложил к
подобным преданиям её признаки, будет свободен от
какой-либо ответственности в силу обладания этими
преданиями доказательной силой. Если же кто-либо откажет этим преданиям в реальности, то в случае их соответствия таковой ответственность окажется на нём.
222
в) Недостоверные предания «одного»
Недостоверные предания «одного» — это предания,
которые не относятся к категории «повторяющихся»
или «окружённых однозначным контекстом» и дошли
до нас не через надёжных передатчиков. При этом неважно, отсутствуют передатчики во всех или некоторых
разрядах иснада этих преданий (согласно терминологии текстологии хадисов [‘илм ад-дирайа] такие преда-
ния именуются мурсал
всех разрядах. В любом случае, надёжность этих преданий не подтверждается во всех или некоторых разрядах
их иснада. Помещённые в них передатчики могут быть
не упомянуты в биографических справочниках, специально посвящённых передатчикам хадисов, либо могут
быть упомянуты как не заслуживающие доверия, или
же они могут относиться к категории не вполне надёж-
677
) или же они присутствуют во

Глава 2. Правила толкования Корана
ных. Кроме того, количество передатчиков в каждом
разряде не имеет никакого значения. Эта группа преданий подразделяется на различные виды, однако общей их особенностью является ненадёжность иснада. В
результате, они не относятся ни к категории твёрдого
знания (‘илм), ни к категории знания, близкого к твёрдому (‘илми). Иными словами, они не дают уверенности
в своём происхождении от непорочных имамов. Более
того, не существует никаких свидетельств в пользу их
достоверности и наличия в них доказательной силы.
Таким образом, опираться на эти предания при толковании Корана нельзя — значение, полученное только с
помощью подобных преданий, не может быть приписано Аллаху. Необходимо иметь в виду, что предположения, вытекающие из этих преданий, отличаются в зависимости от степени надёжности источника, в котором
они содержатся, а также в силу особенностей основного
текста (матн), иснада, контекста и т.п. Иногда на основании этих особенностей можно с уверенностью говорить о происхождении предания, которое в этой связи
аттестуется как «надёжное по происхождению» (маусук
ас-судур) и примыкает к разряду преданий, «окружённых контекстом». Такое предание может быть положено в основу толкования и использовано для установления истинного намерения Всевышнего, выраженного в
коранических айатах. В случае же если происхождение
подобных преданий точно не установлено, их можно
использовать для подтверждения предположения о значении тех или иных айатов, вытекающего из гипотетического контекста — чем сильнее предположение, вытекающее из этих преданий с учётом всех перечисленных
выше особенностей, тем сильнее оно подкрепляет уже
сделанное предположение о значении айатов. Иногда
даже возможно, что такое предание породит уверенность в значении того или иного айата после привлечения дополнительного гипотетического контекста. Итак,
хотя комментировать текст Корана на основании только
223

‘А. А. Бабаи и др. МЕТОДОЛОГИЯ ТОЛКОВАНИЯ КОРАНА
подобного рода преданий нельзя, всё же их можно привлекать для подкрепления предположения о значении
того или иного айата. Только один вид подобных преданий не подлежит никакому использованию — это фальсифицированные предания, именуемые в текстологии
хадисов термином мауду‘
678
(то есть их ложный характер
следует из существующего контекста).
3. Исторические свидетельства
224
Под «историческими свидетельствами»
679
понимаются сообщения историков о различных событиях, сделанных ими без ссылки на непорочных имамов. Как
уже было отмечено в разделе, посвящённом контексту,
одним из видов контекста, необходимых для установления подлинного значения коранических айатов, является среда ниспослания. К другому виду контекста
принадлежат внешние обстоятельства и особенности
различных тематических блоков текста Корана. К числу
таких тематических блоков относятся сказания о древних пророках, религиях, народах и выдающихся личностях, а также прочие исторические события, о которых
повествуется в Священной Книге. Очевидно, что одним
из способов познакомиться с этими двумя видами контекста, являются исторические свидетельства эпохи ниспослания Корана и предшествовавшего ей периода.
Исторические свидетельства, подобно преданиям,
также делятся на три группы: «повторяющиеся, регулярные» или «окружённые однозначным контекстом»,
надёжные и ненадёжные. Первая группа, будучи небольшой по объёму, представляет собой достоверное
знание — с помощью исторических сообщений, относящихся к данной группе, можно получить точные сведения о среде ниспослания и особенностях исторического
тематического блока Корана. Они достоверны по самой
своей сути и неоспоримы. Вторая группа даёт знание,
близкое к твёрдому, — его достоверность подтверждает-

Глава 2. Правила толкования Корана
ся методикой признанных авторитетов, одобренной Законодателем. Исторические свидетельства этой группы
могут быть использованы для толкования Корана. Что
же касается исторических свидетельств, относящихся к
третьей группе, то они не могут быть привлечены для
комментария — в случае, если они обладают предположительной или условной реальностью, их можно привлекать для подтверждения предполагаемого смысла
коранических айатов.
4. Предания и мнения сподвижников пророка
Мухаммада (сахаба) и их последователей (таби‘ун)
Относительно определения понятия сахаби (мн. ч.
сахаба, асхаб) существуют разногласия
680
. По мнению
Шахид-е Сани (ал-‘Амили, Мухаммад ибн ал-Макки),
сахаби — это тот, кто видел самого пророка Мухаммада,
поверив в его пророческую миссию, и умер мусульманином, даже если в этот период он впадал в отступничество (ридда
681)682
. Высказывания сподвижников (сахаба,
асхаб) делятся на две группы:
а) Высказывания, деяния и записи, переданные
сподвижниками от пророка Мухаммада и приписываемые ему. Специалисты в области текстологии хадисов
называют их хадис марфу‘ («возведённый»)
683
.
б) Высказывания и мнения, переданные от самих
сподвижников и не приписываемые пророку Мухаммаду. Их называют термином хадис маукуф («остановленный»)
684
.
В заголовке этой главы под «преданиями сподвижников» подразумевается первая группа, а под «мнениями сподвижников» — вторая.
С точки зрения суннитов, считающих всех сподвижников честными и справедливыми
685
, все предания (как
посвящённые толкованию Корана, так и иным вопросам, и переданные правильным способом), дошедшие
от них, надёжны и заслуживают доверия, так что нет
225

226
‘А. А. Бабаи и др. МЕТОДОЛОГИЯ ТОЛКОВАНИЯ КОРАНА
никакой необходимости в установлении их достоверности. Однако с точки зрения шиитов, сподвижники, как и
остальные мусульмане могут быть честными и надёжными, а могут таковыми и не являться. Нет никаких веских оснований считать их всех честными и надёжными. Более того, очевидная порочность некоторых сподвижников служит красноречивейшим свидетельством
абсурдности первой точки зрения. По мнению шиитов,
между преданиями, дошедшими от сподвижников, и
преданиями, дошедшими от других людей, не существует никакой разницы. Поэтому предания сподвижников, как и все прочие предания, делятся на три группы,
о которых было сказано выше. Две группы могут быть
использованы в качестве основы для толкования, третья — только для подтверждения.
Что же касается личных выводов сподвижников, то
даже при условии честности и надёжности последних
они не могут считаться абсолютно достоверными, поскольку сподвижники, как и все люди, не защищены от
ошибок. При этом вероятность их совершения у сподвижников ниже, ввиду того, что они жили в эпоху ниспослания Корана, знакомы с реалиями того времени
и им известны общеупотребительные значения слов
арабского языка того периода.
Следует заметить, что всё сказанное выше касается
только тех сподвижников, степень достоверности знаний которых позволяет им делать собственные выводы.
Что же касается остальных сподвижников, то их выводы
не имеют для исследователей никакой ценности, чтобы
можно было рассуждать об их достоверности и доказательной силе, хотя сунниты и принимают их мнения
даже в случае разногласий, ссылаясь на то, что они были
муджтахидами
686
, а муджтахиды защищены от ошибок.
При этом необходимо иметь в виду, что далеко не везде
хадис маукуф является личным мнением сподвижника. В
случае, когда такие хадисы сообщают о среде ниспослания (причины и обстоятельства, культурное окружение,

Глава 2. Правила толкования Корана
время и место), а также об исторических и географических реалиях, нашедших отражение в коранических айатах, они выступают в роли контекста для исторических
сообщений и имеют силу хадис марфу‘. Итак, если проис-
хождение таких хадисов от надёжных или заслуживающих доверия сподвижников подтверждается традицией,
однозначным контекстом или надёжными преданиями,
их можно полагать в основу комментария.
Кроме того, если подтвердится, что те значения,
которые сподвижники вкладывали в отдельные слова
Корана, не являются плодом их личных изысканий, но
опираются на принятое в ту эпоху словоупотребление,
то их можно учитывать при толковании.
Таким образом, хадис марфу‘, а также та часть хадис
маукуф, которая излагает вопросы, связанные со средой
ниспослания, с историческими и географическими реалиями, нашедшими отражение в Коране, или же говорит
о значениях слов, принятых в тот период, могут быть использованы при толковании Священной Книги, при условии подтверждения надёжности их происхождения.
Остальные предания и мнения сподвижников могут
привлекаться только для подтверждения интерпретаций комментатора и указания на возможные значения
соответствующего айата.
Хотя упомянутое выше расхождение во взглядах относительно честности и надёжности сподвижников не
затрагивает их последователей (таби‘ун), а приверженцев надёжности высказываний последних нет даже среди суннитских учёных, всё же мнения последователей
сподвижников могут быть использованы при толковании для большей убедительности, при условии прямого
заимствования этих мнений от сподвижников. При этом
следует делать оговорку, что достоверность мнений последователей сподвижников была подвергнута критике
в той же мере, что и достоверность мнений самих сподвижников. Необходимо также учитывать, что хадисы,
«остановленные» на последователях сподвижников
687
,—
227

228
‘А. А. Бабаи и др. МЕТОДОЛОГИЯ ТОЛКОВАНИЯ КОРАНА
пусть даже и сообщающие о среде ниспослания, а также об исторических и географических реалиях эпохи
ниспослания, нашедших отражение в Коране, — служат
подтверждением исторических свидетельств, дошедших из не вполне надёжных источников, и не обладают
степенью достоверности хадис маукуф.
5. Мнения комментаторов
Мнения комментаторов, явившиеся плодом их личного углублённого изучения Корана, не имеют никакого значения и не могут быть положены в основу толкования по тем же причинам, которые были указаны
выше в отношении сподвижников пророка Мухамма-
688
да
. Вместе с тем, иногда для лучшего понимания содержания коранических айатов можно прибегать к помощи доводов и свидетельств, приводимых комментаторами для обоснования своих взглядов. Кроме того, с
помощью последних можно указать на вероятные значения соответствующих айатов. В некоторых случаях в
пользу такого вероятного значения могут найтись свидетельства и доказательства, окончательно проясняющие смысл айата. Далее, если комментатор является
носителем арабского языка, его понимание значений
отдельных слов Корана может помочь установить их
подлинное общеупотребительное значение, разумеется, при условии, что это значение не является плодом
личных измышлений самого комментатора и опирается на разговорный этикет эпохи ниспослания, особенно если комментатор жил в период, близкий к данной
эпохе. Таким образом, хотя мнения комментаторов и
не могут быть взяты за основу толкования Корана, всё
же их можно использовать для указания на вероятное
значение айатов, для установления контекста, а в ряде
случаев, для выяснения истинного значения слов. В
этой связи обращение к тафсирам не только полезно,
но и необходимо.

Глава 2. Правила толкования Корана
6. Высказывания лексикографов
Вероятно, слово «лексикограф» можно приложить
к каждому, кто знаком с лексическим составом какоголибо языка. Однако здесь мы будем понимать под этим
словом тех, кто, на основании собственного опыта или
опыта других, занимался и занимается установлением
значений коранической лексики при её употреблении в
Коране, хадисах, прозаических текстах, арабской поэзии
и повседневной разговорной практике. Особенно если
результаты подобных изысканий были изложены в виде
отдельного сочинения.
Как мы отмечали в рассказе о втором правиле толкования, для понимания смысла коранических айатов
необходимо знание значений использованных в Коране
слов, принятых в эпоху ниспослания. Здесь же мы зададимся вопросом, относятся ли высказывания лексикографов, объясняющие значения коранической лексики,
к разряду достоверного знания или знания, близкого к
таковому? Можем ли мы опираться на эти высказывания при толковании Корана, или это не более чем предположение, в пользу достоверности которого нет никаких веских доказательств и которое, поэтому, не может
быть взято за основу комментария?
Безусловно, в тех случаях, когда на основании высказываний лексикографов формируется достоверное
знание или уверенность в значении тех или иных слов,
принятых в эпоху ниспослания, никаких сомнений в их
достоверности и разногласий по поводу возможности
их использования для комментария не возникает. Ведь
доказательная сила достоверного знания неоспорима,
а доказательная сила уверенности также принимается
общепризнанными авторитетами, традиции которых
сохранялись на протяжении всей истории человечества,
в том числе и в эпоху пророка Мухаммада и непорочных имамов, не высказавших ни малейшего возражения против них. В этой связи мы понимаем, что эти тра-
229

230
‘А. А. Бабаи и др. МЕТОДОЛОГИЯ ТОЛКОВАНИЯ КОРАНА
диции принимались и ими. Поэтому неважно, будет это
знание или уверенность получено на основании мнения
большинства лексикографов, или путём подтверждения
их высказываний с помощью однозначного контекста.
Таким образом, подлежит изучению именно та группа высказываний лексикографов, из которых не может
быть получено достоверное знание или уверенность, но
которые мы хотим взять за основу толкования по причине того, что их авторство принадлежит именно лексикографам.
Относительно достоверности высказываний лексикографов среди исследователей существуют разногласия. Каждая точка зрения подкрепляется соответствующими аргументами.
Доводы в пользу надёжности высказываний
лексикографов
Сторонники достоверности высказываний лексикографов приводят самые различные аргументы в пользу
своей точки зрения
а) Надёжное сообщение как доказательство. Сообщение заслуживающего доверия лица о том, что он узнал
с помощью одного из органов чувств, называют «надёжным». Этот аргумент объясняют следующим образом. Высказывания лексикографов представляют собой
надёжные сообщения, так что в состав высказываний
лексикографов входят и достоверные доводы надёжных
сообщений. В результате, важнейший довод в пользу достоверности и доказательной силы надёжного сообщения, которого придерживаются общепризнанные авторитеты и которые одобрены Законодателем, свидетельствуют и в пользу высказываний лексикографов.
б) Надёжность экспертного мнения. Экспертное мнение — это точка зрения по тому или иному вопросу,
высказанная специалистом в данной области, которую
последний выдвигает, исходя из собственных рассужде-
689
. Рассмотрим важнейшие из них.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
