Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Intercultural Communication. Межкультурные коммуникации

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
161Глава IV. Критика известных теорий «межкультурной коммуникации»
§ 5. Критика модели освоения чужой культуры
Чужая культура, как и чужой язык, — это вторичные феномены, по сравнению с родной культурой и родным языком. Сначала любой чело век усваивает свой, родной язык и ценности народной культуры, а лишь потом он способен на сравнительное усвоение и приспособление к дру гим языкам и ценностям. Ведь не случайно философы (Иван Ильин), педагоги и психологи не советуют обучать ребёнка иностранному язы ку, пока он не заговорит бегло на родном языке, научится читать и при обретёт минимальный багаж культурных ценностей своего народа. Толь ко тогда человек научится уважать других, когда он уважает себя, а дру гую культуру уважает тот, кто ценит символы культуры своего народа.
Говоря языком семиологии, человек должен сформировать собствен ное первичное знаковое пространство, выражаемое такими словами, как «родительский дом», «своя семья», «родной язык», «народная культу ра» и т. д. К ним тоже нужно приспособиться, адаптироваться, привык нуть, как привыкает человеческий организм к определённому ритму жизни, режиму питания, типу общения, одежде, музыке и т. д. Этот про цесс продолжается в норме до достижения зрелости и формирования личности человека, т. е. до 25–30 лет. Разумеется, в разных культурах этот процесс имеет различную длительность: старые культуры с веко выми традициями требуют большего времени для своего освоения, мо лодые культуры — меньшего. То же самое и с людьми: старые люди име ют более основательный багаж родной культуры, они с трудом переучи ваются, молодые люди — наоборот. Хотя в этом есть и свои плюсы: имен но старики передают свою народную культуру молодым, а не наоборот. Знания старших поколений — незаменимые и более глубокие, а знания молодых — ещё не проверены опытом жизни. Конечно, у молодых есть преимущество в том, что они быстрее принимают новое, но и крупных ошибок у молодых гораздо больше, ибо далеко не всё новое действитель но прогрессивно и полезно для народа. См.: Терминологический словарь. Культурные инновации.
Так, в 1991 г. на сторону первого президента Российской Федера ции Б. Н. Ельцина стала прежде всего молодёжь, распропагандирован ная средствами массовой информации, в то время как бывалые старые люди, фронтовики, говорили молодым: «Вы думаете, что Ельцин тот человек, за которого он себя выдаёт? Ошибаетесь». Время обнажило суть деяний Ельцина и политиков его окружения, оправдалась историче ская фраза Е. К. Лигачёва: «Борис, ты не прав!» С помощью демагогии
162 Часть II. Практика межкультурных коммуникаций
рыночного общества Россия превратилась в ограбленную монополиями нищую страну, сырьевой придаток Европы и др. стран. Кто в России быстрее приспособился, адаптировался к новым условиям? Люди, не разборчивые в средствах, аморальные, но находчивые, шустрые. Так и в природе: быстрее приспособляются к новым странам и условиям более мелкие, паразитические животные: мухи, комары, воробьи, крысы и т. д., не говоря уже о вирусах. То же самое с растениями: сорняки и бурьян распространяются вдоль всех дорог, на всех средствах коммуникации и по всем континентам, причем гораздо быстрее, чем действительно цен ные виды. Так, растущие в Калифорнии гигантские секвойи никуда не переселяются, как, впрочем, и сибирские дальневосточные кедры, а оду ванчики, пырей и лебеда — вездесущи.
Идеологи «межкультурной коммуникации» расхваливают новую «личность» — «бикультуральную» или даже «мультикультуральную»: «На этом уровне появляется межкультурная (мультикультурная, мар гинальная) личность. Она находится вне культурных рамок в силу воз можности подняться на метауровень анализа ситуации. Для такого че ловека нет естественной культурной идентичности, как и нет абсолютно правильного поведения. При этом человек как бы освобождается от оков культуры и открывает для себя, что есть много способов быть хорошим, честным и красивым. Это похоже на подъём в гору. Когда мы достигаем вершины горы, то видим, что все тропинки внизу, в конечном счёте, ве дут к одной вершине и что каждая тропинка представляет собой уни кальный пейзаж» (1, 255, 276). Красиво сказано, но можно привести дру гую метафору: современная жизнь похожа не на путешествие пешком, и пройденная дорога — не тропинка к вершине, а поездка в автобусе (де шёвого производства), где все места для сидящих очень разные, удоб ные и неудобные, а для большинства их просто нет, стоящие пассажиры чаще всего бесцеремонны по отношению друг к другу. И все пассажиры стремятся при посадке занять более удобное место, невзирая на возраст и пол, и, заняв «место», превращаются в «неподвижного идола», кото рый не желает сдвинуться с места и даже потесниться для новых пасса жиров. Разумеется, это только метафора или аналогия, как говорят ло гики, хотя все аналогии не доказывают, а только рисуют схему, подоб ную реальности, поэтому все метафоры одинаково равноправны. Более того, можно уподобить жизнь движению на личном автомобиле: каж дый едет в своём автомобиле, но — с очень непохожими удобствами и с разными скоростями. Можно ли говорить в таком случае о «равенстве» культур и цивилизаций? См.: Терминологический словарь. Маргиналы и маргинализация культур.
163Глава IV. Критика известных теорий «межкультурной коммуникации»
Главный вопрос: насколько полезен такой «мультикультурный мар гинал» или «межкультурный гибрид» для своей страны, своего народа? Ведь каждый человек — индивидуум, природное существо. В природе существует запрет на скрещиваемость разных видов, а если близкие виды и скрещиваются, то, обычно, не дают потомства, но если даже и дают гибридное потомство (лошадь и осёл), то их гибриды не плодовиты (мул или лошак). «В результате такого скрещивания потомки часто оказыва ются значительно лучше каждого из родителей; это явление носит на звание гибридной силы (гетерозиса). Мул, представляющий собой гиб рид между лошадью и ослом, — сильное, выносливое животное, превос ходящее по своей силе любого из родителей. Значительная часть куку рузы, выращиваемой в США, представляет собой специальный гибрид, выведенный Департаментом земледелия путём скрещивания четырёх различных линий. Семена для выращивания этого во всех отношениях прекрасного гибрида необходимо получать каждый год заново, скрещи вая для этого исходные линии, т. к. гибрид, будучи гетерозиготным, дал бы в своём потомстве огромное разнообразие форм, из которых, вероят но, ни одна не была бы так хороша, как этот исходный гибрид» (4, 5).
Американские селекционеры, как, впрочем, и английские, ценят в растительных гибридах, прежде всего, большую урожайность, однако вид кукурузы имеет огромное разнообразие линий, причём чистые линии обладают уникальными вкусовыми и пекарными качествами при отно сительно небольшой урожайности. Гибридизация даёт временный эф фект, однако она же ведёт к вырождению, поскольку в потомстве не толь ко угасает жизненная сила, но и образуются уродливые, дегенерирован ные формы. Сейчас мы наблюдаем всплеск производства генетически модифицированных видов растений: томатов, картофеля, перца и т. д. Однако при большой плодовитости, устойчивости против вредителей и бактерий эти модифицированные овощи и фрукты обладают совсем дру гими вкусовыми качествами, нежели природные виды. Никто не берёт ся предсказать, как скажутся последствия употребления таких искусст венных гибридов на самом человечестве. Богатые страны (Швейцария) уже запретили продавать такую продукцию на своей территории.
«Межкультурные гибриды» среди людей — это обычно дегенера тивные люди, потерявшие родину и недостойные её. Апатриды были известны уже в Древнем Риме, они развалили великую Римскую импе рию, преследовали христиан, занимались финансовыми махинациями, погрязли в пороках и разврате. Латинское hibrida означает: гибрид, по месь, у римлян — сын или дочь римлянина и неримлянки. Многие импера торы позднего Рима, прославившиеся своими пороками и преступлениями
164 Часть II. Практика межкультурных коммуникаций
(Калигула, Каракала, Нерон и др.), были гибридами. Роль многих поли тиков в истории во многом определялась их иноземным происхождени ем: Наполеон Бонапарт был корсиканцем, поэтому, может быть, он не щадил жизней французов и других народов, Гитлер был австрийцем и не щадил не только немцев, но и евреев, поляков и других славян. См.: Терминологический словарь. Апатриды. Межкультурные гибриды.
Типичными апатридами и маргиналами были большевики во главе с В. И. Ульяновым, поэтому они ничуть не смущались, методично разва ливали Россию на чужие деньги. Хорошо известно, что многие больше вики были агентами немецкой кайзеровской разведки, и проезд в за пломбированном вагоне через Германию был обеспечен агентом той же разведки А. Ф. Гельфандом по кличке Парвус (2, 63).
Латинское слово parvus означает: малый, маленький, небольшой, мелкий, неважный, жалкий, второстепенный, незаметный и т. д. (3, 556). Об этом «межкультурном гибриде» действительно мало что известно, хотя в утайке информации о нём, вероятно, были заинтересованы мно гие сильные мира сего. Странно закончилась жизнь этого известного «незаметного махинатора»: говорят, что после хищения крупной суммы денег со счетов швейцарских банков (своих бывших подопечных — боль шевиков, в том числе и Ульянова) он уехал из Европы в Турцию, где бес следно исчез. Мавр сделал своё дело…
Сам В. И. Ульянов обладал явными чертами «межкультурного гиб рида»: в его генеалогии есть ветви пяти национальностей — немецкая, шведская, еврейская, калмыцкая, чувашская. Хотя Ульянову от приро ды досталось недюжинное здоровье и уникальная воля и упрямство, но он не оставил физического потомства (2, 12–19). Зато Ульянов оставил идеологию пролетариям и апатридам всех стран: «Пролетариат не мо жет любить того, чего у него нет. У пролетариата нет отечества». Каков результат этой конкретной аккультурации? Ульянов легко предал Рос сию прежде всего потому, что он был «мультикультурным маргиналом», ничего русского не было в его облике и идеологии.
Известный всем Б. А. Березовский разъезжает по всем странам, име ет в разных местах имущество и недвижимость. Он когдато финансиро вал чеченских боевиков (под кличкой «Чемодан») и «оранжевую рево люцию», но что он дал реального русскому, чеченскому или украинскому народу? Апатридом становится тот, кто не имеет отечества и ничем не дорожит, кроме своего капитала и имущества. Вряд ли можно удивлять ся, если Б. А. Березовский сменил, как говорят, фамилию. Ведь и Ульянов имел, кроме знаменитого псевдонима Ленин, более 50ти партийных кли чек, и чаще всего его называли — «ЛяпкинТяпкин» и «Собакевич».
165Глава IV. Критика известных теорий «межкультурной коммуникации»
Аккультурация, разумеется, не приводит с абсолютной неизбежнос тью к потере культурной идентичности, но такая опасность всегда суще ствует. Многие большевистские вожди были аккультурантами, если мож но употреблять такое имя существительное. И. В. Сталин (Джугашвили) был по национальности грузином, а правил Россией десятки лет. Как он правил — теперь хорошо известно. Говорят, что он считал себя «русским человеком», хотя говорил порусски с сильным грузинским акцентом. Но то, что Сталин не щадил русских и другие народы во время всех «чисток» и войн, — это факт. См.: Терминологический словарь. Аккультурация.
На «феномене Сталина», вероятно, можно выяснить различие меж ду аккультурацией и культурной адаптацией, которые, хотя и близки, но не тождественны. Аккультурация — это приближение к чужой куль туре, нахождение рядом с ней или в ней, с сохранением своей культуры. Адаптация к культуре — это внешнее приспособление, прилаживание, симуляция, при сохранении внутреннего сопротивления. То, что Ста лин успешно адаптировался к российской культуре и умело использо вал её силы и слабости, — это факт. Но то, что он не принял и, вероятно, не мог принять по существу культуру русского народа, по духу, — это тоже несомненно. Массовое истребление крестьян и казаков, священ нослужителей и интеллигенции свидетельствует именно об этом. Об щим для Ленина и Сталина было то, что они развили до немыслимых масштабов известный политический стиль управления, коммуникации — «стиль интриг». Латинское intrico — запутывать, смущать, сбивать с толку, впутать в рискованные дела, расстроить.
Интриги — происки, скрытые действия (козни), обычно неблаговид ные, для достижения чеголибо, но, прежде всего, для осуществления соб ственных целей, интересов. Вл. Даль: «Козни — лукавство, пронырство, хитрые, злонамеренные проделки. Козненный (человек, поступок) хит рый и умышляющий, лукавый, коварный» (Т. 2, 133). Стиль интриг имеет многовековую историю, но в политической литературе связывается, обыч но, с именем итальянца Николо Макиавелли (1469–1527). «Он видел спа сение Италии только в неограниченной власти государя, разрешая для её укрепления все средства и не стесняясь требованиями нравственности и справедливости, ни интересами церкви и благополучия подданных. Сис тема беспринципной политики, не останавливающаяся ни перед чем для достижения намеченной цели, получила название макиавеллизма» (5, 449). См.: Терминологический словарь. Игры политические.
О произведении Н. Макиавелли «Государь» и роли его идей в пони мании государства весьма одобрительно отзывался сам К. Маркс, счи тавший, что благодаря Макиавелли «был выдвинут лишь постулат
166 Часть II. Практика межкультурных коммуникаций
самостоятельной трактовки политики», и сторонники макиавеллизма «стали рассматривать государство человеческими глазами и выводить его естественные законы из разума и опыта, а не теологии» (6, 281).
Макиавеллизм — бессмертен, он лишь принимает всё новые и но вые формы. Коммунисты уделили ему очень большое внимание и созда ли собственную разновидность макиавеллизма, но ещё дальше пошли те политики, которые развалили коммунистическую империю и сейчас пропагандируют идеи «однополярного мира» и культурной гегемонии английского языка и американской культуры. Показательно, что это хо рошо осознают китайские учёные и китайское правительство: «Китай ское правительство с большим уважением относится к экономической глобализации, но выступает против унификации в глобальном масшта бе политики и экономики, одобряя создание единой мировой экономи ки, оно одновременно выступает за политическую многополярность и культурное многообразие… борясь против политического и культурного гегемонизма США в глобальном масштабе, необходимо добиваться со существования глобальной демократии и различных культур» (7, 144).
Понятие «гегемонии» исследовал итальянский философ, социолог, политолог, марксист Антонио Грамши (1891–1937), разрабатывавший аспекты практической философии марксизма. По его теории гегемония играет огромную роль в общественных процессах и включает в себя две стороны: насилие (принуждение, подчинение) и согласие (убеждение, руководство), которые взаимно проникают друг в друга и конструиру ют феномен власти, реализующийся в господстве определённых соци альных групп и классов. Гегемония складывается из двух уровней: гори зонтального и вертикального, а также проходит через три ступени: эко номикокорпоративную, ступень осознания общности классовых инте ресов, ступень выхода интересов за рамки класса и превращения их в интересы других классов, т. е. полную гегемонию. Достижение гегемо нии предполагает «маневренную войну» как стратегию достижения гос подства в политическом обществе и «позиционную войну» как страте гию достижения доминантных позиций в гражданском обществе. Пол ная гегемония предполагает не только экономическое и политическое, но и интеллектуальное и моральное единство действующих субъектов на основе выработанной органической интеллигенцией философии и идеологии, оправдывающей, обосновывающей историческую миссию доминирующего класса, группы. Неполнота гегемонии класса или груп пы ведёт к диктатуре как форме компенсации собственной ущербности — это искушение «цезаризмом», одной из форм которой является фашизм. Всякое отношение гегемонии — это, по необходимости, отношение пе
167Глава IV. Критика известных теорий «межкультурной коммуникации»
дагогическое, отсюда следует концепция «активной созидательной шко лы», ориентированная на организацию самообучения людей (8, 270).
Литература
1. Грушевицкая Т. Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной комму никации: Учебник для вузов / Под ред. А. П. Садохина. — М., 2003.
2. Арутюнов А. Досье Ленина без ретуши. — М., 1999.
3. Вили К. Биология. — М., 1964.
4. Дворецкий И. Х. Латинскорусский словарь. — М., 1996.
5. Макиавелли Николо // Малый энциклопедический словарь. — Т. 3. Брокга уз–Ефрон. — М., 1994.
6. Философская энциклопедия. — Т. 3. — М., 1964.
7. Ань Цинянь. Проблемы глобализации в Китае. // Вестник Российского фило софского общества. — № 4. — 2005.
8. Грамши Антонио // Новейший философский словарь. — Минск, 2001.
§ 6. Перспективы сохранения русской культуры и её ценностей
М. Беннет и другие идеологи «межкультурной коммуникации» при
знают только две полярные модели освоения чужой культуры: этноцен тризм и этнорелятивизм. Это весьма упрощённый взгляд на действи тельное разнообразие отношений между культурами. С другой сторо ны, как согласуется эта антитеза с другой фундаментальной противопо ложностью — индивидуалистских и коллективистских культур? Нет ли противоречия в том, чтобы считать, что американская и английская куль тура является сочетанием индивидуализма и этнорелятивизма, а рус ская и все азиатские культуры — сочетанием коллективизма и этноцен тризма? Может быть, логичнее соединять индивидуализм и этноцент ризм, и напротив — коллективизм и этнорелятивизм? Кто более эгоис ты и эгоцентристы, а кто более альтруисты, кто более передовой, а кто отсталый? Ведь известны в жизни такие гибридные варианты в этике, как «коллективный эгоизм», который процветал в России при комму нистах и жив поныне, а также возможен и индивидуальный альтруизм. См.: Терминологический словарь. Этноцентризм. Этноцентризма этапы. Этнорелятивистские этапы.
В этике давно известна антитеза эгоцентризма (эгоизма) и альтру
изма, однако уже в философии Древней Греции существовала смешанная
168 Часть II. Практика межкультурных коммуникаций
форма — концепция «разумного эгоизма», которую развивали в своих теориях сторонники эвдемонизма и гедонизма, первые считали целью жизни философа — достижение счастья, другие — удовольствия. В эпи курействе оба элемента сочетаются наиболее гармонично.
Разумный эгоизм сформировался с разложением патриархально родового строя и появлением рабовладельческой демократии. Язычес кая религиозность уступает морали, ориентированной на реального че ловека и его природу. Французский философ и поэт Жан Мари Гюйо (1854–1888), называемый ещё «французским Ницше», цитирует Эпи кура: «Надо, чтобы для всех существ целью служило удовольствие, ибо едва они увидят свет, как уже естественным образом и независимо от разума ищут наслаждения и противятся страданию». «Начало и корень всякого блага — это удовольствие чрева» (1, 101, 112). Эта мысль впол не согласуется с идеей первичности алиментарных коммуникаций для человека, о которых мы говорили вначале (См.: Разд. I, Гл. 1, § 2).
Эпикур признавал и другие, высшие качества человека: душевную ясность, знания и стремление к свободе. Источником свободы является способность атома к случайному, произвольному отклонению от прямой линии. Это свойственно и свободному человеку: «Двигаться по собствен ной инициативе — значит жить» (1, 15). Идея жизни, по учению М. Гюйо, и есть то общее плодотворное начало, на котором зиждутся мораль, ре лигия, социология и искусство; причём самая интенсивная жизнь и есть в то же время самая экстенсивная (кто глубже всего живёт для себя, тот шире всего живёт для других). В силу этого солидарность является уже не обязанностью, а фактом; этика есть наука, излагающая эти факты со циальной жизни; она не нуждается в религиозной санкции. Религия яв ляется ещё большим распространением жизни и выражает собой чув ство солидарности человека не только с другими существами, но и со всем миром (2, 1423).
То же самое и с народами: тот народ, который глубже всего живёт для себя, тот народ шире всего живёт и для других. Это ярче всего выра жается в языке народа, ибо глубокий язык и настоящая культура полу чают наибольшее распространение, а потом возрождаются, как это про исходило не раз с классическими языками и культурой. Вильгельм фон Гумбольдт (1761–1835), основатель философии языка, подчёркивал творческий характер языка: язык — не только продукт деятельности, нечто созданное, сколько сама деятельность и непрестанно совершаю щийся процесс порождения смысла, т. е. «орган, образующий мысль», продукт «языкового сознания нации»: в самой структуре языка (его «внутренней форме») воплощено определённое воззрение на мир («ми
169Глава IV. Критика известных теорий «межкультурной коммуникации»
ровидение») того или иного народа. «В каждый момент и в любой пери од развития язык предлагает себя человеку — в отличие от уже познан ного и продуманного им — как неисчерпаемая сокровищница, в которой дух всегда может открыть неведомое, чувство — всегда поновому ощу тить непрочувствованное». Главные идеи В. Гумбольдта: язык — это орган и орудие мысли, орган, образующий мысль (перевод Потебни), «духов ная сила, которая в своём существе не позволяет вполне проникнуть в себя» (перевод В. В. Бибихина) (3, 272).
Русский мыслитель Алексей Хомяков (1804–1860) говорил: «Вся кий язык самобытный представляет словотворческую силу ума челове ческого в особенностях его народного проявления. Грамматика частная тут соприкасается с грамматикой общей, точно так же, как в веках отдель ная система философская составляет только часть общего развития чело веческого ума… Язык наш, …в его вещественной нагруженности и звуках, есть покров такой прозрачный, что сквозь него просвечивается постоянно умственное движение, созидающее его. Несмотря на те долгие века, кото рые он уже прошёл, и на те исторические случайности, которые его отча сти исказили или обеднили, он и теперь ещё для мысли тело органиче ское, вполне покорное духу, а не искусственная чешуя, в которой мысль еле может двигаться, чтобы какимито условными знаками побудить мысль чужую. Каждое отдельное слово имеет свою физиономию, своё осо бенное движение, свидетельствующее о его внутреннем содержании. Ме няется мысль, меняется и флексия: имя живого предмета имеет свои зако ны, имя же мёртвого — законы другие; так что можно, в переносном смыс ле, оживить и омертвить слово, подчинив его одним или другим законам. Нет в русском языке ничего или почти ничего осадочного или кристалли ческого, всё волнуется и дышит, живёт. Выразить, выяснить эту особен ность, посредством её выделить русский язык из всех других языков, и в то же время связать его с другими посредством общих законов человече ского, словотворящего ума, — такова была задача…» (4, 719–720).
После славянофилов многие русские мыслители говорили об уни кальности русского языка, например, поэт акмеизма О. Э. Мандельштам (1891–1938) писал: «Если западные культуры и истории замыкают язык извне, огораживают его стенами государственности и церковности и пропитываются им, чтобы медленно гнить и зацветать в должный час его распада, русская культура и история со всех сторон омыты и опояса ны грозной и безбрежной стихией русской речи, не вмещавшейся ни в какие государственные и церковные формы» (5, 240).
В языке Россия имеет то преимущество, что в силу её необъятных просторов этот язык и процессы в нём нельзя было регламентировать
170 Часть II. Практика межкультурных коммуникаций
так, как в крошечных европейских странах. Здесь каждая губерния, каж дое сословие имело свой язык. В Греции были многочисленные острова, в России — многие провинции и окраины. Даже такая свирепая власть, как режим большевиков, не могла контролировать язык: наряду с рус ским литературным и коммунистическим, официозным языком суще ствовал богатый и красивый язык русского народного поэтического твор чества, язык лагерноуголовного фольклора, а также литературы дисси дентов. «Эллинистическую природу русского языка можно отождеств лять с его бытийственностью. Слово в эллинистическом понимании есть плоть деятельная, разрешающаяся в событие… Ни один язык не проти вится сильнее русского назывательному и прикладному назначению. Русский номинализм, т. е. представление о реальности слова, как тако вого, животворит дух нашего языка и связывает его с эллинской фило логической культурой не этимологически и не литературно, а через прин цип внутренней свободы, одинаково присущей им обоим» (5, 240). См.:
Терминологический словарь. Русская идея. Русская культура. Русский национальный характер.
Язык не только называет, он и окрашивает, оживляет сказанное и предмет мысли. Утилитарный подход к языку — школярский. Номина листический — творческий. Утилитаризм равнодушен к словам самим по себе, номинализм ценит каждое слово и видит незаменимость его. Утилитаризм, как философское течение, появился в Англии (И. Бентам, Д. С. Милль, Г. Спенсер). Русский номинализм заключается в уважении к собственной национальной культуре и русскому языку. С этого начи наются национальные интересы граждан России и её государства.
Литература
1. Гюйо М. Мораль Эпикура и её связь с современными учениями // Собрание
сочинений. — Т. 2. — СПб., 1899.
2. Гюйо ЖанМари // Малый энциклопедический словарь. — Т. 2. — Брокгауз—
Ефрон. — М., 1994.
3. Гумбольдт В. // Новейший философский словарь. — Минск, 2001.
4. Хомяков А. С. Речь в публичном заседании 28 апреля 1860 г. Собр. соч. — Т. 1.
— СПб., 1900.
5. Мандельштам О. Э. О природе слова // Отклик неба. Стихотворения, проза. —
АлмаАта, 1989.
6. Григорьев Б. В. Теория и практика аргументации. — Владивосток, 2005.