Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1327 вузов, 5487 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Поэзия и правда. Из моей жизни

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
Книга третья
схватить звук иоттенок языка, его подвижность, ак­цент, тон и другие внешние особенности. Многие слова были мне известны из латинского языка, ита­льянский помог еще более, априслушиваясь кслугам исолдатам, часовым ипосетителям, яв короткое вре­мя нахватался настолько,чтомог если не вмешивать­ся вразговор, то, по крайней мере, понимать изада­вать отдельные вопросы иответы.
Но все это представляло лишь мало пользы срав-
70
нительно стем, что доставлял мне театр
. От дедуш­ки я получил даровой билет, которым ежедневно пользовался, к неудовольствию моего отца, при по­мощи матери. Ясидел впартере перед чужою сценою и тем более присматривался к движениям, мимике иоттенку речи, что яочень мало или ничего не пони­мал из слов, и, следовательно, меня могли интересо­вать только игра жестов итон речи. Менее всего япо­нимал вкомедии, потому что актеры говорили весьма быстро, и разговор относился к предметам обыден­ной жизни, выражения которой мне были совершен­но незнакомы. Трагедии давались реже ибыли мне во всех отношениях понятнее, благодаря размеренному шагу, ритму александрийского стиха иобщему харак­теру выражений. Через некоторое время явзял Раси­на, которого нашел вбиблиотеке своего отца, истал декламировать по-театральному его пьесы сбольшою живостью, насколько мне позволяли мой слух истоль тесно с ним связанный орган речи, хотя я еще ине мог понимать речи вполной связи. Ядаже выучил це­лые отрывки наизусть идекламировал их как ученый
131
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
попугай; это было для меня тем легче, что и раньше я заучивал наизусть почти непонятные для ребенка места из библии и привык декламировать их в тоне протестантских проповедников. Стихотворные французские комедии были вто время очень люби­мы; пьесы Детуша, Мариво, Ла-Шоссе часто стави­лись, ия до сих пор вспоминаю некоторые характер­ные фигуры; из пьес Мольера уменя мало осталось впамяти. Более всего произвела на меня впечатление «Гипермнестра» Лемиерра, которая, в качестве но­вой пьесы, была тщательно поставлена и дана не­сколько раз. Очень милое впечатление оставили во
71
мне Devinde Village, Roseet Colas, Annetteet Lubin
. Я до сих пор еще живо представляю себе юношей и девушек в лентах и движения их. Через короткое время во мне зашевелилось желание самому побывать на сцене, кчему мне представлялись различные слу­чаи. Так как я не всегда имел терпение выслушивать целые пьесы до конца и много времени проводил вкоридорах, ав хорошее время года иперед дверьми театра, где яиграл в разные игры сдругими детьми моего возраста, то к нам присоединился красивый, веселый мальчик, принадлежавший ктеатру, которо­го яиногда видел вразличных маленьких ролях. Со мною он мог лучше объясниться, чем сдругими, так как ясумел пустить вход свое знание французского языка; ион тем более привязался ко мне, что побли­зости не было ни при театре, ни вне его другого маль­чика его национальности и его возраста. Мы часто гуляли вместе ивне театрального времени, идаже во
132
Книга третья
время представлений он редко оставлял меня в по­кое. Это был милейший маленький хвастунишка; он болтал очень мило инепрерывно ирассказывал так много освоих приключениях, ссорах ипричудах, что чрезвычайно забавлял меня. Вчетыре недели я нау­чился от него языку испособу выражения более, чем можно себе представить, так что никто не знал, как это явдруг, точно по вдохновению, приобрел знание чужого языка.
Уже спервых дней нашего знакомства он увлек ме­ня за собою втеатр иводил меня особенно вфойе, где актеры и актрисы находились во время антрактов ипереодевались. Помещение было мало благоприят­но инеудобно, потому что театр был втиснут вкон­цертный зал, так что для актеров за сценою не было особых отделений. Вдовольно большой комнате, ко­торая прежде служила для игры, теперь большею ча­стью собирались представители обоего пола и, по­видимому, очень мало стеснялись как друг друга, так инас, детей, если при надевании или перемене частей одежды не все обходилось очень прилично. Яне ви­дал еще ничего подобного, но при повторных посе­щениях скоро привык инаходил все это вполне есте­ственным.
Через короткое время наши отношения приобре­ли особый интерес. Молодой Дерон (так назову яэтого мальчика, скоторым явсе время поддерживал знакомство)
72
, если оставить в стороне его хвастов­ство, был мальчиком доброго нрава ихорошего пове­дения. Он познакомил меня со своею сестрою, кото-
133
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
рая была на несколько лет старше нас ибыла очень милою девушкой хорошего роста, правильного сло­жения, смуглянка, счерными волосами иглазами; во всем ее поведении было что-то тихое идаже грустное. Явсячески старался понравиться ей, но не мог при­влечь к себе ее внимания. Молодые девушки всегда считают себя гораздо более развитыми, чем юные мальчики, и, обращая свои взоры кмолодым людям, по отношению кмальчику, выражающему кним свою первую склонность, держат себя как тетушки. Смлад­шим братом их яне имел никаких отношений.
Иногда, когда их мать была на репетициях или вгостях, мы сходились вих квартире для игр или для беседы. Я никогда не приходил без того, чтобы не принести красавице цветы, фрукты или еще что­нибудь; она всегда благосклонно принимала это иочень вежливо благодарила, но никогда яне видел, чтобы ее печальный взор просветлел, ивообще не за­мечал никаких признаков, чтобы она обратила на ме­ня внимание. Наконец я, по-видимому, открыл ее тайну. Мальчик показал мне за постелью своей мате­ри, украшенною изящными шелковыми занавесями, картину пастелью, портрет молодого человека, и за­метил при этом схитрой миной, что это, собственно, не папаша, но все равно что папаша; вто время как он расхваливал этого господина и по-своему рассказы­вал все подробно и хвастливо, мне показалось, что дочь принадлежит отцу, адвое других детей— другу дома. Этим яобъяснил себе грустный вид девушки итем более привязался кней.
134
Книга третья
Склонность кэтой девушке помогала мне перено­сить хвастовство ее брата, который не всегда держал­ся вграницах. Мне часто приходилось выдерживать пространные рассказы о его великих подвигах, на­пример как он не раз уже дрался на дуэлях, правда, без желания повредить другому; все это было всегда лишь ради чести. Всегда он умел обезоружить своего противника, изатем прощал его; он будто бы так хо­рошо фехтует, что однажды сам попал вбольшое за­труднение, забросив шпагу своего противника на вы­сокое дерево, откуда ее трудно было достать.
Посещение театра очень облегчалось мне тем, что даровой билет от городского старосты открывал мне дорогу ко всем местам, следовательно идля сидения на просцениуме. Этот последний, по французскому обычаю, был очень глубок и снабжен сидениями по обеим сторонам, которые, будучи ограждены низким барьером, поднимались несколькими рядами друг над другом ипритом так, что передние сидения были лишь немного выше уровня сцены73. Эти места счи­тались особенно почетными; ими пользовались обыкновенно только офицеры, хотя близость сцены отнимала не то чтобы всякую иллюзию, но, до неко­торой степени, всякое удовольствие. Здесь яиспытал и видел собственными глазами также и тот обычай или то злоупотребление, на которое так сильно жалу­ется Вольтер. Когда при переполненном театре, на­пример, при прохождении новых войск, высокопо­ставленные офицеры стремились занять эти почет­ные места, обыкновенно уже занятые, то ставилось
135
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
еще несколько рядов скамеек истульев на самую сце­ну, игероям игероиням ничего не оставалось, как на весьма умеренном пространстве, среди мундиров иорденов, открывать свои тайны. При мне «Гиперм­нестра» исполнялась при подобной обстановке.
Занавес между актами не опускался. Я упомяну еще об одном странном обычае, который очень бро­сался вглаза, так как мне, доброму немецкому маль­чику, противохудожественность его была прямо не­выносима. Именно на театр смотрели как на величай­шую святыню, и какое-либо нарушение порядка внем должно было немедленно повлечь за собою ка­ру как величайшее преступление против ее величе­ства публики. Поэтому при всех комедиях совершен­но открыто по обе стороны заднего занавеса стояли два гренадера сружьями кноге ибыли свидетелями всего, что происходило внедрах семейства. Занавес, как сказано, между действиями не опускался, и при начале музыки эти два гренадера сменялись двумя другими так, что последние прямо выходили из кулис по направлению кпервым, ате столь же мерным ша­гом уходили. Так как этот порядок был точно нароч­но устроен, чтобы уничтожить все, что втеатре назы­вается иллюзиею, то тем удивительнее, что все это происходило именно втакое время, когда по принци­пам ипо примеру Дидро от сцены требовалась самая естественная естественность и полнейшая иллюзия выдавалась за главную цель театрального искусства. Впрочем, трагедия была освобождена от такого воен­но-полицейского надзора, игерои древности имели
136
Книга третья
право сами охранять себя; однако упомянутые грена­деры стояли совсем близко за кулисами.
Я должен еще упомянуть здесь, что видел «Отца
74
семейства» Дидро
и «Философов» Палиссо75, ихорошо помню из последней пьесы фигуру филосо­фа, который ходит на четвереньках и грызет сырой кочан салата.
Все это сценическое разнообразие не всегда мог­ло, однако, удержать нас, детей, вздании театра. Вхо­рошую погоду мы играли перед ним ипо близости иделали всяческие глупости, которые вособенности по воскресным ипраздничным дням вовсе не подхо­дили кнашей внешности, так как яи мне подобные являлись тогда внаряде, как яизобразил себя ввы­шеприведенной сказке, со шляпою под мышкой и с маленькою шпагой, рукоятка которой была украше­на большим шелковым бантом. Однажды, когда мы долго возились подобным образом и к нам приме­шался Дерон, ему вздумалось уверять меня, что яего обидел идолжен дать ему удовлетворение. Я, правда, не понимал, что дало ему повод кэтому, но согласил­ся на вызов ихотел уже обнажить шпагу. Он, однако, стал уверять, что в таких случаях принято уходить вболее уединенные места, где удобнее совершать та­кие дела. Мы поэтому забрались за какие-то амбары и стали в соответствующую позитуру. Поединок произошел несколько театральным образом; шпаги звенели, удары сменялись ударами; но во время фех­тования конец его шпаги запутался вбанте моей ру­коятки, который был проколот. Тут он сказал, что
137
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
вполне удовлетворен, обнял меня— тоже совсем по­театральному— и мы пошли вближайшую кофей­ную, чтобы за стаканом миндального молока опра­виться от своего душевного волнения иеще более за­крепить наш старый дружеский союз.
Позволю себе рассказать по этому случаю еще од­но приключение, которое со мною случилось также втеатре, хотя несколько позднее. Ясовершенно спо­койно сидел с одним из моих приятелей впартере, имы судовольствием смотрели на танец соло, испол­няемый словкостью играцией хорошеньким мальчи­ком нашего возраста, сыном проезжего французского танцмейстера. По обычаю танцоров, он был одет вуз­кий камзол из красного шелка, который, переходя в короткую юбочку с фижмами, ниспадал до колен, вроде того, как ускороходов. Вместе со всею публи­кою мы аплодировали этому начинающему артисту, как вдруг, не знаю почему, мне вздумалось сделать мо­рализующее замечание. Ясказал своему спутнику:
— Как красиво разряжен был этот мальчик икак ему все это шло; бог знает, вкакой истрепанной курт­ке он будет спать вэту ночь.
Все уже встали с мест, и только толпа не давала нам двинуться вперед. Женщина, которая сидела ря­дом со мной итеперь стояла тут же, случайно оказа­лась матерью молодого артиста ипочувствовала себя очень обиженною моим замечанием. Кмоему несча­стью, она достаточно хорошо знала немецкий язык, чтобы понять меня, и говорила на нем как раз на­столько, что могла браниться. Она обрушилась на ме-
138
Книга третья
ня: кто я такой, чтобы иметь причины сомневаться всемейном положении иблагосостоянии этого моло­дого человека. Во всяком случае она может содержать его не хуже, чем содержат меня, аего таланты, может быть, готовят ему такое счастье, о каком я не могу и мечтать. Этот выговор она держала мне в толпе иобратила на меня внимание окружающих, которые удивлялись, что за бесчинство ямог учинить. Так как яне мог ни извиниться, ни уйти от нее, то ядействи­тельно смутился, и, как только она на мгновение оста­новилась, ясказал, не подумав: «Ну, кчему весь этот
76
шум? Сегодня впорфире, азавтра вмогиле
». При этих словах женщина как будто онемела. Она посмо­трела на меня ипри первой возможности удалилась. Я больше не думал о своих словах и вспомнил их лишь через некоторое время, когда этот мальчик пе­рестал показываться иочень опасно заболел; умер ли он— яне знаю.
Подобные предсказания несвоевременно или да­же некстати сказанным словом пользовались внима­нием уже удревних, иво всяком случае весьма заме­чательно, что формы веры исуеверия увсех народов иво все времена остались одни ите же.
Итак, спервого же дня оккупации нашего города не было недостатка впостоянных развлечениях, осо­бенно для детей имолодых людей. Театры ибалы, па­рады ипрохождения войск привлекали наше внима­ние то туда, то сюда. Вособенности все усиливались последние, и солдатская жизнь казалась нам очень веселою иприятною.
139
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
Пребывание королевского лейтенанта внашем до­ме имело для нас ту выгоду, что мы могли видеть ли­цом к лицу постепенно всех знатных лиц француз­ской армии, ив особенности первейших из них, име­на которых уже донесла до нас молва. С лестниц ивозвышений мы судобством видели, как бы сгале­реи, как проходил мимо нас генералитет. Прежде все-
77
го я вспоминаю принца Субиза
, красивого, общи-
тельного господина, всего же яснее маршала Бро-
78
льо
, молодого, проворного человека небольшого роста, но хорошо сложенного, живого ибросающего вокруг умные взгляды.
Он часто приходил ккоролевскому лейтенанту, и, как видно, речь шла оважных вещах. Едва мы при­выкли к нашему новому положению в первую чет­верть года постоя, как вдруг распространилась смут­ная весть, что союзники перешли внаступление ичто герцог Фердинанд Брауншвейгский идет, чтобы про­гнать французов сМайна. Об этих последних мы бы­ли не особенно высокого мнения, так как они не мог­ли похвалиться особым военным счастьем, а со вре­мени битвы при Росбахе мы готовы были даже презирать их. На герцога Фердинанда возлагали большие надежды, и все сторонники Пруссии с не­терпением ожидали освобождения от господствовав­шего до сих пор гнета. Мой отец стал несколько весе­лее, амать была озабочена. Она была достаточно ум­на, чтобы понимать, что теперешнее небольшое зло может смениться другим, гораздо большим, так как было совершенно ясно, что французы намерены были
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности