Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Поэзия и правда. Из моей жизни

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
Книга вторая
шей семьи из сана моего деда, как городского старо­сты; так как дед был первым между равными, то это не оставалось без влияния и на его родных. Когда я однажды после суда дудочников выразил некото­рую гордость тем, что видел своего деда сидящим по­среди совета старшин одною ступенью выше других, как бы на троне под портретом императора, то один из мальчиков насмешливо сказал, что мне следовало
51
бы посмотреть, как павлину на свои ноги
, на моего
деда сотцовской стороны, который был трактирщи-
52
ком вВейденгофе
и, конечно, не мог иметь притяза­ний ни на троны, ни на короны. Яответил, что ни­чуть не стыжусь этого, потому что наш родной город тем именно ивелик иславен, что внем все граждане считаются равными и что для каждого его деятель­ность всвоем роде может быть иполезна, ипочетна. Яприбавил, что жалею только, что этот добрый чело­век так давно умер, потому что мне часто хотелось уз­нать его лично; ямного раз рассматривал его портрет, посетил его могилу ирад был, по крайней мере, про­честь надпись на простом памятнике его минувшего существования, которому ия обязан своим бытием. Другой из моих врагов, самый коварный из всех, от­вел первого в сторону и шепнул ему что-то на ухо, причем оба насмешливо посмотрели на меня. Во мне уже начинала кипеть желчь, и я потребовал, чтобы они говорили громко.
— Ну, что же,— сказал первый,— если ты хочешь знать, то он говорит, что тебе долгонько пришлось бы походить ипоискать, пока ты нашел бы своего деда.
101
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
Я стал грозить им еще более, чтобы они высказа­лись яснее. Тогда они рассказали мне сказку, будто бы подслушанную ими усвоих родителей. Мой отец, будто бы, сын одного знатного господина, итот до­брый бюргер (мой дед) согласился внешним обра­зом заступить ему место отца. Они имели бесстыд­ства приводить всяческие аргументы, например, что наше состояние все происходит от бабушки, что и прочие побочные родственники, живущие во Фридберге идругих местах, также не имеют состоя­ния, и еще разные другие доводы, вес которых за­ключался только вих злобности. Я слушал их спо­койнее, чем они ожидали; они каждую минуту гото­вились убежать, если быя сделал попытку вцепиться им вволосы. Но явозразил совершенно спокойно, что иэто мне совершенно все равно. Жизнь так пре­красна, что можно считать совершенно безразлич­ным, кому ты обязан ею, вконце концов, она проис­ходит от бога, перед которым мы все равны. Видя, что они ничего не могут сделать, они на этот раз оставили эту тему, имы продолжали играть вместе, что у детей всегда остается испытанным средством примирения.
Эти коварные слова все-таки привили мне нечто вроде нравственной болезни, которая втишине про­должала развиваться; мне вовсе не было неприятно быть внуком знатного господина, хотя бы это произо­шло и незаконным путем. Мои исследовательские способности направились по этому пути, моя сила воображения была возбуждена, а моя пытливость
102
Книга вторая
раздражена. Я начал исследовать задачи, заданные мне теми сплетниками, находил иизобретал доводы ивероятия. Ямало слыхал освоем деде; только пор­трет его, вместе спортретом бабушки, висел вприем­ной комнате старого дома, апосле постройки нового оба портрета были перенесены в верхнюю комнату. Моя бабушка должна была быть очень красивою жен­щиной одних лет со своим мужем. Явспоминаю так­же, что видел в ее комнате миниатюрный портрет красивого господина вмундире со звездою иордена­ми; этот портрет, вместе со многими другими мелки­ми предметами, исчез во время всеобщего переворо­та, сопровождавшего постройку дома. Ясопоставлял всвоем детском уме эти иразные другие вещи идо­статочно рано упражнял тот современный поэтиче­ский талант, который причудливым сочетанием важ­ных событий человеческой жизни умеет приобрести себе участие всего культурного мира.
Так как, однако, я не решался никому доверить этих мыслей ине смел расспрашивать даже издалека, то я пустил в ход разные тайные уловки, чтобы по возможности ближе подойти кделу. Яслыхал, напри­мер, определенные утверждения, что сыновья часто бывают очень похожи на отцов или дедов. Многие из наших друзей, вособенности друг нашего дома совет-
53
ник Шнейдер
, имели деловые сношения со всеми соседними князьями и владетельными лицами, зна­чительное число которых, влице правителей иих по­томства, владели имениями по Рейну и Майну и в промежутке между ними и, желая выразить особое
103
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
благоволение ксвоим верным деловым знакомым, да­рили свои портреты. Эти-то портреты, которые я с детства много раз видал на стенах, я теперь рассма­тривал с удвоенным вниманием, стараясь открыть вних сходство смоим отцом или со мною; но это мне удавалось слишком часто для того, чтобы ямог прий­ти к какому-нибудь достоверному выводу: то глаза одного, то нос другого указывали мне на некоторую родственность. Таким образом, признаки обманчиво заводили меня то туда, то сюда. Хотя явскоре же при­шел кзаключению, что сделанный мне упрек— лишь пустая сказка, но впечатление от него все-таки оста­лось, ия не мог удержаться, чтобы время от времени не рассматривать тайком всех этих господ, портреты которых очень ясно сохранились в моем воображе­нии. Ведь все, что льстит внутреннему самомнению человека, его тайному тщеславию, до такой степени желательно ему, что он даже не расспрашивает, послу­жит ли это ему кстыду или кчести. Но вместо того, чтобы вдаваться всерьезные или даже сурово караю­щие рассуждения, ялучше отвращу теперь свой взор от тех прекрасных времен, ибо кто может достойно рассказать о полноте жизни детства! Мы не можем смотреть на маленькие создания, проходящие перед нами, иначе, как судовольствием или даже свосхище­нием; большею частью они обещают больше, чем мо­гут дать, икажется, как будто природа, нередко игра­ющая с нами плутовские шутки, издесь как раз по­ставила себе особую цель, чтобы подшутить над нами. Первые органы, которые она дает детям при
104
Книга вторая
рождении их на свет, соответствуют ближайшему не­посредственному состоянию этих созданий, которые ипользуются ими весьма ловко ив то же время безы­скусно ипросто для своих ближайших целей. Дитя, рассматриваемое само по себе, вместе с себе подоб­ными ив тех отношениях, которые соизмеримы сего силами, кажется столь рассудительным, столь разум­ным, что дальше идти некуда; притом оно так уверен­но, весело иловко, что для него, казалось бы, не нуж­но никакого дальнейшего развития. Если бы дети продолжали расти таким образом ив том же направ­лении, то мы имели бы сплошь одних только гениев; но рост состоит не водном только развитии; различ­ные органические системы, составляющие человека, возникают одна из другой, следуют друг за другом, превращаются друг вдруга, вытесняют одна другую, даже пожирают друг друга, так что от многих способ­ностей, от многих проявлений силы через некоторое время не остается почти иследа. Хотя человеческие задатки иследуют вобщем известному направлению, но даже ивеличайшему иопытнейшему знатоку труд­но заранее предсказать это направление сдостовер­ностью; но впоследствии иногда можно заметить, что указывало на будущее.
Поэтому здесь, вэтих первых книгах, я вовсе не намерен вполне закончить истории из моего детства; напротив, ябуду идальше стараться подавать ипро­вести то ту, то другую нить, которая незаметно тяну­лась через мои первые годы. Но здесь ядолжен ука­зать, какое все более иболее усиливающееся влияние
105
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
имели на наше настроение инаш образ жизни воен­ные события.
Мирный гражданин находится встранном отно­шении кмировым событиям войны. Уже издали они возбуждают ибеспокоят его, и, если даже они прямо его не касаются, он не может воздержаться от сужде­ния оних, от участия вних; он легко становится на сторону партии, определяемой его характером или внешними побуждениями. При приближении столь великих решений судьбы, столь значительных пере­мен, внем всегда остается, помимо разных внешних неудобств, еще некоторое внутреннее неудоволь­ствие; оно большею частью удваивает иобостряет зло иразрушает возможные еще блага; при этом ему при­ходится действительно страдать от своих друзей иврагов, от первых нередко даже больше, чем от вто­рых, ион не знает— ни куда направить свои симпа­тии, ни как сохранить иподдержать свои выгоды.
1757 год, который мы провели еще в полном гражданском спокойствии, был все-таки прожит сре­ди сильных душевных волнений. Победы, великие де­ла, несчастные случаи, восстановления— следовали друг за другом, перепутывались и, казалось, взаимно уничтожались; но все-таки вскоре над ними воспрял образ Фридриха, его имя, его слава. Энтузиазм его почитателей становился все больше и оживленнее, ненависть его врагов все обострялась, и различие взглядов даже внутри отдельных семейств немало способствовало тому, что граждане, уже и без того разделенные вразных отношениях, еще более разоб-
106
Книга вторая
щались. Втаком городе, как Франкфурт, где три рели-
54
гии разделяют население на три неравные массы
, где правление доступно лишь немногим мужам, даже из господствующего класса, должно быть много со­стоятельных иосведомленных людей, которые уходят сами в себя и создают для себя своими занятиями и забавами личное, обособленное существование. О таких людях и будет речь впоследствии, если мы хотим уяснить себе особенности франкфуртского гражданина того времени.
Мой отец, возвратясь из своих путешествий, со­гласно своему образу мыслей, иимея ввиду приме­нить свои способности на пользу города, задумал взять на себя одну из второстепенных должностей иисполнять ее без вознаграждения, если ее ему дадут без баллотировки. Соответственно своему умствен­ному складу итому представлению, какое он соста­вил осамом себе, а также в сознании своей доброй воли, он полагал, что заслуживает такого отличия, ко­торое, правда, было инезаконно, инеобычно. Ивот, когда вего ходатайстве было отказано, он был очень раздосадован иогорчен, идал клятву никогда не при­нимать никакого места и, чтобы сделать невозмож­ным принятие его, добыл себе звание имперского со­ветника, которое городской староста иглавные стар­шины носят в качестве особого почетного титула; благодаря этому он сделался равным самым высшим
55
чинам ине мог уже начинать снизу
. По той же при­чине он посватался кстаршей дочери городского ста­росты итем самым ис этой стороны исключил себя
107
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
из совета. Таким образом он принадлежал к числу удалившихся от дел лиц, которые никогда не вступа­ют всообщество между собою; они так же изолирова­ны по отношению друг кдругу, как ипо отношению к целому, тем более, что в этом обособлении свое­образие характеров всегда развивается больше всего. Мой отец, при своих путешествиях, среди виденного им свободного мира, составил себе, вероятно, пред­ставления о более изящном и либеральном образе жизни, чем тот, который был обычен среди его со­граждан. Конечно, в этом отношении у него были предшественники иединомышленники.
56
Известно имя Уффенбаха
. Старшина Уффенбах пользовался унас доброй славой. Он побывал вИта­лии, вособенности интересовался музыкой, пел при­ятным тенором, итак как он привез ссобою прекрас­ное собрание музыкальных пьес, то у него давались концерты иоратории. Так как он при этом пел сам ипокровительствовал музыкантам, то все это находи­ли не вполне соответственным его достоинству, иприглашенные гости, атакже идругие земляки по­зволяли себе разные шутливые замечания на этот счет.
57
Далее я вспоминаю некоего барона фон Гекеля
, богатого дворянина, женатого, но бездетного. Он жил на Антониевской улице в красивом доме, снаб­женном всеми принадлежностями благоустроенной жизни. Унего были хорошие картины, гравюры, ан­тичные произведения имногое другое, как это обык­новенно совмещается у коллекционеров и любите-
108
Книга вторая
лей. По временам он приглашал разных почетных лиц кобеду ибыл своеобразным почтенным филан­тропом; он снабжал всвоем доме бедняков одеждою, но удерживал усебя их старые лохмотья идавал им еженедельную милостыню лишь при условии, чтобы они каждый раз представлялись ему вчистом иакку­ратном виде вдареных платьях. Ялишь смутно пом­ню его, как ласкового, хорошо образованного челове­ка, но зато хорошо помню его аукцион, на котором яприсутствовал с начала до конца и, частью по при­казанию моего отца, частью по собственному побуж­дению, приобрел многое, что теперь находится вмо­ей коллекции.
Еще ранее этого, когда яеще не видал его лично,
58
Иоганн Михаэль фон Лэн
пользовался довольно большим уважением в литературном мире и во Франкфурте. Не будучи уроженцем Франкфурта, он обосновался внем иженился на сестре моей бабушки Текстор, рожденной Линдгеймер. Будучи знаком спридворным игосударственным миром ивосстано­вив свою принадлежность кблагородному сословию, он приобрел через это имя, благодаря которому отва­живался вмешиваться вразличные перемены, проис­ходившие вцеркви игосударстве. Он писал дидакти­ческий роман «Граф фон Ривера», содержание кото­рого видно из его второго заглавия «или Честный человек при дворе». Это сочинение встретило широ­кий прием, потому что оно требовало нравственно­сти ипри дворе, где обыкновенно уживается только ум; таким образом работа эта доставила ему успех
109
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
и влияние. Второму его сочинению суждено было быть более опасным для него. Он написал, под загла­вием «Единственная истинная религия», книгу, ко­торая имела целью содействовать терпимости, осо­бенно между лютеранами и кальвинистами. Вслед­ствие этого он ввязался в спор с богословами; особенно резко выступил против него д-р Беннер вГиссене. Фон Лэн возражал; спор сделался резким и принял личный характер; возникшие отсюда не­приятности побудили автора принять место прези­дента вЛингене, предложенное ему Фридрихом Вто­рым, который видел внем просвещенного человека, склонного кнововведениям, уже зашедшим гораздо далее во Франции, и свободного от предрассудков. Его бывшие земляки, которых он покинул снекото­рою досадою, утверждали, что он не будет ине может быть доволен этим перемещением, потому что такое местечко, как Линген, никак не может равняться сФранкфуртом. Мой отец также сомневался, чтобы президент чувствовал себя приятно, иуверял, что до­брейшему дяде лучше было бы не связываться скоро­лем, потому что вообще опасно сближаться сним, ка­ким бы необыкновенным господином вы ни были. Достаточно, мол, было видеть, как знаменитый Воль-
59
тер
был арестован во Франкфурте по требованию прусского резидента Фрейтага; аведь он пользовался таким высоким благоволением короля исчитался его учителем во французской поэзии. Втаких случаях не было недостатка врассуждениях ипримерах, чтобы предостеречь перед жизнью при дворе иу владетель-
110