Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Поэзия и правда. Из моей жизни
.pdf
Книга первая
один из них играл на дудке, другой на фаготе, третий
на поммере или гобое. На них были голубые, окаймленные золотом плащи, на рукавах прикреплены были ноты, аголовы их были покрыты. Ровно вдесять
часов выходили они из своей гостиницы в сопровождении посланников иих свиты, составляя предмет
удивления местных жителей ииностранцев, ивступали в залу. Судебное производство останавливалось;
«дудошники» ссопровождавшими их чинами оставались перед загородкою, апосол входил внее иостанавливался перед старостою. Символические дары,
которые точнейшим образом подносились по старинному обычаю, состояли обыкновенно из таких товаров, которыми главным образом торговал данный
город. Перец заменял собой все товары; таким образом издесь посол подносил красиво выточенный деревянный бокал, наполненный перцем. На нем лежала пара перчаток спричудливыми прорезами, с шелковыми каемками и кистями, как знак дарованной
и принятой льготы, которым в некоторых случаях
пользовался, вероятно, исам император. Тут же была
ибелая палочка, которая прежде непременно должна
была быть налицо при юридических исудебных актах. Кэтому присоединялось еще несколько серебряных монет, агород Вормс подносил старую войлочную шляпу, которую он всегда снова выкупал, так что
эта шляпа была многие годы свидетельницей подобных церемоний.
Посол держал свою речь, вручал дары, принимал
от старосты уверение впродолжении льгот иудалял-
41

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
ся из загородки; дудошники играли, шествие уходило
тем же порядком, как ипришло, асуд продолжал свои
занятия, пока не входил второй инаконец третий посол, потому что они приходили через некоторые промежутки времени один за другим, отчасти чтобы
продлить удовольствие публики, отчасти потому, что
это были все одни и те же старинные виртуозы, содержание которых за себя иза союзные города взял
на себя Нюрнберг иежегодно посылал их всоответствующие места.
Нас, детей, этот праздник особенно интересовал,
так как нам немало льстило видеть своего дедушку на
столь почетном месте и так как мы обыкновенно
втот же день скромно посещали его; когда бабушка,
бывало, высыплет перец в ящик для пряностей, мы
получали бокал, палочку, перчатки или старинную
монету. Эти символические церемонии, как бы волшебством вызывающие перед нами древность, нельзя
было объяснить, не возвращаясь в предыдущие столетия, не осведомляясь онравах, обычаях ивзглядах
наших предков; все это было воскрешаемо перед нами как бы восставшими из гроба дудошниками идепутатами, атакже видимыми дарами, которые попали
внаши руки.
За такими празднествами почтенной старины следовало вхорошее время года несколько более веселых
для нас, детей, праздников вне города, под открытым
небом. На правом берегу Майна вниз по течению,
приблизительно вполучасовом расстоянии от ворот,
находится серный источник, чисто обделанный
42

Книга первая
и окруженный старыми липами. Неподалеку оттуда
находится гостиница «Двор добрых людей», бывший госпиталь, построенный ради этого источника.
Там, на общественном пастбище, в известный день
ежегодно собирались стада рогатого скота из всего
соседства, ипастухи со своими девушками устраивали сельский праздник станцами ипением, сразнообразным весельем ишалостями. На другой стороне
города находилось подобное же, но еще более обширное общинное место, также украшенное источником
иеще более красивыми липами. Туда вТроицу пригоняли овечьи стада и в то же время выпускали на
вольный воздух бедных, побледневших детей, сирот
из их стен; лишь позднее пришли кмысли, что таких
покинутых созданий, которым придется когда-нибудь пробивать себе дорогу в мире, лучше всего поскорее приводить всоприкосновение сэтим миром,
вместо того, чтобы оберегать их в печальной обстановке, лучше сейчас же приучать их кслужбе итерпению, иесть все причины спервых дней детства укреплять их физически иморально. Няньки ислужанки,
которые сами охотно доставляют себе удовольствие
прогулки, не упускали случая ссамого раннего нашего детства носить иводить нас вподобные места, так
что эти сельские праздники принадлежат кчислу первых впечатлений, какие яприпоминаю.
Дом наш, между тем, был готов
23
ипритом в довольно короткое время, потому что все было тщательно предусмотрено, подготовлено, и запасена была
нужная сумма денег. Мы снова собрались все вместе
43

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
ичувствовали себя уютно; хорошо обдуманный план,
когда он исполнен, заставляет забывать овсех неудобствах, сопряженных со средствами, употребляемыми
для достижения этой цели. Дом был достаточно просторен для частного жилища, весь светел, лестница
была широка, приемные комнаты приветливы, авышеупомянутым видом на сады можно было любоваться из нескольких окон. Внутренняя достройка
ивсе, что относится к усовершенствованию и украшению, также были мало-помалу докончены, иработа эта послужила нам вто же время занятием иразвлечением.
Первое, что было приведено впорядок, была библиотека отца, лучшие книги которой, вкожаных или
полукожаных переплетах, украшали стены его рабочей комнаты икабинета. Унего имелись прекрасные
голландские издания итальянских авторов, которые
он ради внешнего единообразия старался приобретать все вформате inquarto; кроме того, было многое,
относящееся к римским древностям и к изящной
юриспруденции. Были налицо все главнейшие итальянские поэты; особенно он любил Тассо. Были также новейшие описания путешествий, и он сам доставлял себе удовольствие, исправляя и дополняя
24
Кейслера иНемейца
. Равным образом окружил он
себя и необходимыми вспомогательными средствами— словарями различных языков, энциклопедическими лексиконами, где можно было наводить всевозможные справки, и многим другим приятным
иполезным.
44

Книга первая
Другая половина этой библиотеки, ваккуратных
пергаментных томах с очень красиво выписанными
заглавиями, была поставлена в особой мансардной
комнате. Пополнение новыми книгами, атакже переплет и расстановка их производились моим отцом
сбольшим спокойствием иаккуратностью. Научные
данные, сообщавшие особые преимущества тому или
другому сочинению, имели на него большое влияние.
Его собрание юридических диссертаций ежегодно
увеличивалось на несколько томов.
Картины, которые висели встаром доме где попало, были теперь симметрично размещены на стенах
приветливой комнаты рядом скабинетом, все вчерных рамах, украшенных золотыми палочками. Умоего отца было правило, которое он часто высказывал
и даже страстно защищал, — что следует интересоваться современными художниками и поменьше обращать внимание на старых, при оценке которых, по
его мнению, многие слишком поддаются предрассудку. Он представлял себе, что к картинам относятся
так же, как к рейнвейну: его ценят соответственно
старости, тогда как он ежегодно может быть таким же
отличным, как ив предыдущем году; по прошествии
же некоторого времени всякое новое вино делается
старым, столь же ценным и, может быть, еще более
вкусным, Это свое мнение он в особенности подтверждал замечанием, что многие старые картины,
по-видимому, получают большую цену вглазах любителей от того, что они потемнели ипобурели, ичто
гармония тонов таких картин часто особенно восхва-
45

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
ляется. Отец уверял, напротив, что он вовсе не боится, что новые картины впоследствии тоже почернеют; но он не мог согласиться стем, что они от этого
выиграют. Следуя этим правилам, он в течение нескольких лет приобретал картины всех франкфуртских художников: Гирта, дубовые ибуковые леса итак
называмые ландшафты которого были удачно украшены изображениями пасущегося скота; Траутмана,
который взял себе за образец Рембрандта и достиг
большого искусства вместном освещении ирефлексах, атакже вэффектных огненных тонах, так что однажды ему даже заказали написать парную ккартине
Рембрандта; далее Шютца, который прилежно изображал прирейнские местности в манере Захтлеевена, равно иЮнкера, который очень чисто рисовал,
по примеру голландцев, цветы и плоды, мертвую
природу и мирные занятия людей. Охота к собиранию этих картин вновь освежилась иоживилась новым порядком, более удобным местом, а еще более
знакомством с одним искусным художником. Это
25
был Зеекатц
, ученик Бринкмана, придворный дармштадский живописец, талант и характер которого
подробнее выяснится перед нами вдальнейшем.
Таким же образом продолжалось и усовершенствование прочих комнат сообразно их назначению.
Чистота ипорядок господствовали во всем; вособенности большие зеркальные стекла окон содействовали полному освещению, которого недоставало встаром доме по многим причинам, ав особенности благодаря большею частью круглым оконным стеклам.
46

Книга первая
Отец был весел, потому что все хорошо удалось ему,
иесли бы его хорошее расположение духа не прерывалось иногда недостаточным прилежанием и неаккуратностью рабочих, то едва ли можно было бы
представить себе более счастливую жизнь, тем более,
что много хорошего частью возникало всреде самого
семейства, частью притекало извне.
Однако душевное спокойствие мальчика впервый
раз испытало глубочайшее потрясение вследствие одного чрезвычайного события. 1 ноября 1755 года
26
произошло лиссабонское землетрясение
, поразившее необыкновенным ужасом весь мир, привыкший
к миру и покою. Большая и великолепная столица,
представлявшая вто же время богатый торговый город, неожиданно была поражена ужаснейшим бедствием. Земля колебалась и тряслась, море кипело,
корабли сталкивались, дома обрушивались, церкви
и башни падали на них, часть королевского дворца
была поглощена морем, потрескавшаяся земля как
будто извергала пламя, потому что повсюду развалины дымились и горели. Шестьдесят тысяч человек,
еще за минуту перед тем жившие спокойно иуютно,
погибли одновременно, и счастливейшими из них
следовало назвать тех, которые уже не чувствовали
и не сознавали несчастия. Пламя свирепствовало,
а среди него неистовствовала толпа ранее скрытых,
атеперь вырвавшихся на свободу преступников. Несчастные уцелевшие люди сделались жертвами грабежа, убийства и всяких насилий; так во всем господствовал безграничный произвол стихий.
47

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
Еще быстрее, чем известия, распространились по
обширным пространствам земли предвестия этого
события: во многих местах ощущались более слабые
сотрясения; во многих источниках, в особенности
целебных, замечена была необыкновенная остановка
воды; тем сильнее было действие самых известий, которые быстро распространились сперва вобщих чертах, а затем с ужасными подробностями. Богобоязненные люди стали высказывать свои соображения,
философы утешали, духовные лица читали проповеди о господней каре. Все это вместе долгое время
приковывало внимание всего мира кэтому событию,
и умы, взволнованные чужим несчастьем, были тем
более взволнованы заботами освоих близких, что со
всех сторон и концов света приходили все новые
и все более обстоятельные известия о широко распространившемся действии этого взрыва. Может
быть, никогда еще демон ужаса так быстро имогущественно не распространял трепет по всей земле.
Мальчик, которому много раз приходилось слы-
шать все это, был немало поражен. Бог, создатель
ихранитель неба иземли, которого первые объяснения религии изображали ему столь мудрым имилосердым, оказался вовсе не таким любящим отцом,
одинаково погубив иправых, инеправых. Напрасно
молодая душа старалась восстановить всебе равновесие лицом клицу сэтими впечатлениями, тем более,
что и мудрецы, и ученые писатели не могли согласиться между собою, как следует смотреть на это явление.
48

Книга первая
Следующее лето доставило еще один случай непосредственно познать гневного бога, о котором так
много сообщает Ветхий Завет. Неожиданно разразилась гроза сградом и, при громе имолнии, ужаснейшим образом перебила новые зеркальные стекла задней, обращенной кзападу, стороны дома, повредила
новую мебель и испортила несколько ценных книг
идругих важных вещей. Все это тем более перепугало
детей, что потерявшая голову домашняя прислуга увлекла их ссобою втемный коридор итам, упав на колени, со страшным плачем икриком старалась умилостивить разгневанное божество. В это время отец,
один из всех сохранивший присутствие духа, раскрыл
ивынул оконные рамы испас этим многие стекла, но
зато открыл дорогу ливню, разразившемуся вслед за
градом, так что, когда все это кончилось, приемные
комнаты и лестницы оказались залитыми стоячею
итекущею водою.
Все подобные случаи, как ни неприятны они были вобщем, все-таки лишь вмалой степени прерывали ход ипоследовательность нашего обучения, намеченные отцом для себя и для детей. Он провел
свою молодость вкобургской гимназии, которая занимала одно из первых мест среди немецких учебных заведений. Там он положил прочное основание
своему знанию языков ивсему, что считалось нужным для ученого воспитания; затем он занимался
в Лейпциге юриспруденцией и, наконец, защитил
диссертацию вГиссене. Его диссертация «Electa de
aditione hereditatis», составленная серьезно истара-
49

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
тельно, до сих пор содобрением цитируется учены-
27
ми-юристами
.
Каждый отец благоговейно лелеет желание осуществить в своих сыновьях то, чего не удалось сделать
ему самому, при этом он как будто желает жить во
второй раз ихорошенько использовать опыт первой
жизни. Чувствуя свои знания, будучи уверен всвоей
выдержке и не доверяя тогдашним учителям, отец
взял сам на себя обучение своих детей илишь по необходимости отвел несколько часов особым учителям. Вто время вообще начал проявляться педагогический дилетантизм. Главным поводом кэтому были,
вероятно, педантизм исмутность понятий уучителей
официальных школ. Искали чего-то лучшего изабывали при этом, как недостаточно обучение, если оно
не ведется людьми, специально этого ремесла.
Собственная жизнь моего отца складывалась до
тех пор довольно удачно, сообразно его желаниям; он
хотел, чтобы ия шел тою же дорогою, только удобнее
идальше. Он тем более ценил мои природные дарования, что сам был не особенно даровит: он все приобрел лишь невыразимым прилежанием, настойчивостью и повторением. Нередко — во время моего
детства ивпоследствии— серьезно ив шутку он уверял меня, что смоими способностями он вел бы себя
совершенно иначе ине тратил бы сил так беспорядочно, как я.
Быстро схватывая, усваивая иудерживая, явскоре
перерос то образование, которое могли мне дать отец
идругие учителя, хотя ни вчем не имел основатель-
50
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
