Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Поэзия и правда. Из моей жизни

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
Книга первая
один из них играл на дудке, другой на фаготе, третий на поммере или гобое. На них были голубые, окайм­ленные золотом плащи, на рукавах прикреплены бы­ли ноты, аголовы их были покрыты. Ровно вдесять часов выходили они из своей гостиницы в сопрово­ждении посланников иих свиты, составляя предмет удивления местных жителей ииностранцев, ивступа­ли в залу. Судебное производство останавливалось; «дудошники» ссопровождавшими их чинами оста­вались перед загородкою, апосол входил внее иоста­навливался перед старостою. Символические дары, которые точнейшим образом подносились по ста­ринному обычаю, состояли обыкновенно из таких то­варов, которыми главным образом торговал данный город. Перец заменял собой все товары; таким обра­зом издесь посол подносил красиво выточенный де­ревянный бокал, наполненный перцем. На нем лежа­ла пара перчаток спричудливыми прорезами, с шел­ковыми каемками и кистями, как знак дарованной и принятой льготы, которым в некоторых случаях пользовался, вероятно, исам император. Тут же была ибелая палочка, которая прежде непременно должна была быть налицо при юридических исудебных ак­тах. Кэтому присоединялось еще несколько серебря­ных монет, агород Вормс подносил старую войлоч­ную шляпу, которую он всегда снова выкупал, так что эта шляпа была многие годы свидетельницей подоб­ных церемоний.
Посол держал свою речь, вручал дары, принимал от старосты уверение впродолжении льгот иудалял-
41
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
ся из загородки; дудошники играли, шествие уходило тем же порядком, как ипришло, асуд продолжал свои занятия, пока не входил второй инаконец третий по­сол, потому что они приходили через некоторые про­межутки времени один за другим, отчасти чтобы продлить удовольствие публики, отчасти потому, что это были все одни и те же старинные виртуозы, со­держание которых за себя иза союзные города взял на себя Нюрнберг иежегодно посылал их всоответ­ствующие места.
Нас, детей, этот праздник особенно интересовал, так как нам немало льстило видеть своего дедушку на столь почетном месте и так как мы обыкновенно втот же день скромно посещали его; когда бабушка, бывало, высыплет перец в ящик для пряностей, мы получали бокал, палочку, перчатки или старинную монету. Эти символические церемонии, как бы вол­шебством вызывающие перед нами древность, нельзя было объяснить, не возвращаясь в предыдущие сто­летия, не осведомляясь онравах, обычаях ивзглядах наших предков; все это было воскрешаемо перед на­ми как бы восставшими из гроба дудошниками иде­путатами, атакже видимыми дарами, которые попали внаши руки.
За такими празднествами почтенной старины сле­довало вхорошее время года несколько более веселых для нас, детей, праздников вне города, под открытым небом. На правом берегу Майна вниз по течению, приблизительно вполучасовом расстоянии от ворот, находится серный источник, чисто обделанный
42
Книга первая
и окруженный старыми липами. Неподалеку оттуда находится гостиница «Двор добрых людей», быв­ший госпиталь, построенный ради этого источника. Там, на общественном пастбище, в известный день ежегодно собирались стада рогатого скота из всего соседства, ипастухи со своими девушками устраива­ли сельский праздник станцами ипением, сразноо­бразным весельем ишалостями. На другой стороне города находилось подобное же, но еще более обшир­ное общинное место, также украшенное источником иеще более красивыми липами. Туда вТроицу при­гоняли овечьи стада и в то же время выпускали на вольный воздух бедных, побледневших детей, сирот из их стен; лишь позднее пришли кмысли, что таких покинутых созданий, которым придется когда-ни­будь пробивать себе дорогу в мире, лучше всего по­скорее приводить всоприкосновение сэтим миром, вместо того, чтобы оберегать их в печальной обста­новке, лучше сейчас же приучать их кслужбе итерпе­нию, иесть все причины спервых дней детства укре­плять их физически иморально. Няньки ислужанки, которые сами охотно доставляют себе удовольствие прогулки, не упускали случая ссамого раннего наше­го детства носить иводить нас вподобные места, так что эти сельские праздники принадлежат кчислу пер­вых впечатлений, какие яприпоминаю.
Дом наш, между тем, был готов
23
ипритом в до­вольно короткое время, потому что все было тщатель­но предусмотрено, подготовлено, и запасена была нужная сумма денег. Мы снова собрались все вместе
43
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
ичувствовали себя уютно; хорошо обдуманный план, когда он исполнен, заставляет забывать овсех неудоб­ствах, сопряженных со средствами, употребляемыми для достижения этой цели. Дом был достаточно про­сторен для частного жилища, весь светел, лестница была широка, приемные комнаты приветливы, авы­шеупомянутым видом на сады можно было любо­ваться из нескольких окон. Внутренняя достройка ивсе, что относится к усовершенствованию и укра­шению, также были мало-помалу докончены, ирабо­та эта послужила нам вто же время занятием ираз­влечением.
Первое, что было приведено впорядок, была би­блиотека отца, лучшие книги которой, вкожаных или полукожаных переплетах, украшали стены его рабо­чей комнаты икабинета. Унего имелись прекрасные голландские издания итальянских авторов, которые он ради внешнего единообразия старался приобре­тать все вформате inquarto; кроме того, было многое, относящееся к римским древностям и к изящной юриспруденции. Были налицо все главнейшие ита­льянские поэты; особенно он любил Тассо. Были так­же новейшие описания путешествий, и он сам до­ставлял себе удовольствие, исправляя и дополняя
24
Кейслера иНемейца
. Равным образом окружил он себя и необходимыми вспомогательными средства­ми— словарями различных языков, энциклопедиче­скими лексиконами, где можно было наводить все­возможные справки, и многим другим приятным иполезным.
44
Книга первая
Другая половина этой библиотеки, ваккуратных пергаментных томах с очень красиво выписанными заглавиями, была поставлена в особой мансардной комнате. Пополнение новыми книгами, атакже пере­плет и расстановка их производились моим отцом сбольшим спокойствием иаккуратностью. Научные данные, сообщавшие особые преимущества тому или другому сочинению, имели на него большое влияние. Его собрание юридических диссертаций ежегодно увеличивалось на несколько томов.
Картины, которые висели встаром доме где попа­ло, были теперь симметрично размещены на стенах приветливой комнаты рядом скабинетом, все вчер­ных рамах, украшенных золотыми палочками. Умое­го отца было правило, которое он часто высказывал и даже страстно защищал, — что следует интересо­ваться современными художниками и поменьше об­ращать внимание на старых, при оценке которых, по его мнению, многие слишком поддаются предрассуд­ку. Он представлял себе, что к картинам относятся так же, как к рейнвейну: его ценят соответственно старости, тогда как он ежегодно может быть таким же отличным, как ив предыдущем году; по прошествии же некоторого времени всякое новое вино делается старым, столь же ценным и, может быть, еще более вкусным, Это свое мнение он в особенности под­тверждал замечанием, что многие старые картины, по-видимому, получают большую цену вглазах люби­телей от того, что они потемнели ипобурели, ичто гармония тонов таких картин часто особенно восхва-
45
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
ляется. Отец уверял, напротив, что он вовсе не боит­ся, что новые картины впоследствии тоже почерне­ют; но он не мог согласиться стем, что они от этого выиграют. Следуя этим правилам, он в течение не­скольких лет приобретал картины всех франкфурт­ских художников: Гирта, дубовые ибуковые леса итак называмые ландшафты которого были удачно укра­шены изображениями пасущегося скота; Траутмана, который взял себе за образец Рембрандта и достиг большого искусства вместном освещении ирефлек­сах, атакже вэффектных огненных тонах, так что од­нажды ему даже заказали написать парную ккартине Рембрандта; далее Шютца, который прилежно изо­бражал прирейнские местности в манере Захтлееве­на, равно иЮнкера, который очень чисто рисовал, по примеру голландцев, цветы и плоды, мертвую природу и мирные занятия людей. Охота к собира­нию этих картин вновь освежилась иоживилась но­вым порядком, более удобным местом, а еще более знакомством с одним искусным художником. Это
25
был Зеекатц
, ученик Бринкмана, придворный дарм­штадский живописец, талант и характер которого подробнее выяснится перед нами вдальнейшем.
Таким же образом продолжалось и усовершен­ствование прочих комнат сообразно их назначению. Чистота ипорядок господствовали во всем; вособен­ности большие зеркальные стекла окон содействова­ли полному освещению, которого недоставало вста­ром доме по многим причинам, ав особенности бла­годаря большею частью круглым оконным стеклам.
46
Книга первая
Отец был весел, потому что все хорошо удалось ему, иесли бы его хорошее расположение духа не преры­валось иногда недостаточным прилежанием и неак­куратностью рабочих, то едва ли можно было бы представить себе более счастливую жизнь, тем более, что много хорошего частью возникало всреде самого семейства, частью притекало извне.
Однако душевное спокойствие мальчика впервый раз испытало глубочайшее потрясение вследствие од­ного чрезвычайного события. 1 ноября 1755 года
26
произошло лиссабонское землетрясение
, поразив­шее необыкновенным ужасом весь мир, привыкший к миру и покою. Большая и великолепная столица, представлявшая вто же время богатый торговый го­род, неожиданно была поражена ужаснейшим бед­ствием. Земля колебалась и тряслась, море кипело, корабли сталкивались, дома обрушивались, церкви и башни падали на них, часть королевского дворца была поглощена морем, потрескавшаяся земля как будто извергала пламя, потому что повсюду развали­ны дымились и горели. Шестьдесят тысяч человек, еще за минуту перед тем жившие спокойно иуютно, погибли одновременно, и счастливейшими из них следовало назвать тех, которые уже не чувствовали и не сознавали несчастия. Пламя свирепствовало, а среди него неистовствовала толпа ранее скрытых, атеперь вырвавшихся на свободу преступников. Не­счастные уцелевшие люди сделались жертвами грабе­жа, убийства и всяких насилий; так во всем господ­ствовал безграничный произвол стихий.
47
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
Еще быстрее, чем известия, распространились по обширным пространствам земли предвестия этого события: во многих местах ощущались более слабые сотрясения; во многих источниках, в особенности целебных, замечена была необыкновенная остановка воды; тем сильнее было действие самых известий, ко­торые быстро распространились сперва вобщих чер­тах, а затем с ужасными подробностями. Богобояз­ненные люди стали высказывать свои соображения, философы утешали, духовные лица читали пропове­ди о господней каре. Все это вместе долгое время приковывало внимание всего мира кэтому событию, и умы, взволнованные чужим несчастьем, были тем более взволнованы заботами освоих близких, что со всех сторон и концов света приходили все новые и все более обстоятельные известия о широко рас­пространившемся действии этого взрыва. Может быть, никогда еще демон ужаса так быстро имогуще­ственно не распространял трепет по всей земле.
Мальчик, которому много раз приходилось слы- шать все это, был немало поражен. Бог, создатель ихранитель неба иземли, которого первые объясне­ния религии изображали ему столь мудрым имило­сердым, оказался вовсе не таким любящим отцом, одинаково погубив иправых, инеправых. Напрасно молодая душа старалась восстановить всебе равнове­сие лицом клицу сэтими впечатлениями, тем более, что и мудрецы, и ученые писатели не могли согла­ситься между собою, как следует смотреть на это яв­ление.
48
Книга первая
Следующее лето доставило еще один случай непо­средственно познать гневного бога, о котором так много сообщает Ветхий Завет. Неожиданно разрази­лась гроза сградом и, при громе имолнии, ужасней­шим образом перебила новые зеркальные стекла зад­ней, обращенной кзападу, стороны дома, повредила новую мебель и испортила несколько ценных книг идругих важных вещей. Все это тем более перепугало детей, что потерявшая голову домашняя прислуга ув­лекла их ссобою втемный коридор итам, упав на ко­лени, со страшным плачем икриком старалась умило­стивить разгневанное божество. В это время отец, один из всех сохранивший присутствие духа, раскрыл ивынул оконные рамы испас этим многие стекла, но зато открыл дорогу ливню, разразившемуся вслед за градом, так что, когда все это кончилось, приемные комнаты и лестницы оказались залитыми стоячею итекущею водою.
Все подобные случаи, как ни неприятны они бы­ли вобщем, все-таки лишь вмалой степени преры­вали ход ипоследовательность нашего обучения, на­меченные отцом для себя и для детей. Он провел свою молодость вкобургской гимназии, которая за­нимала одно из первых мест среди немецких учеб­ных заведений. Там он положил прочное основание своему знанию языков ивсему, что считалось нуж­ным для ученого воспитания; затем он занимался в Лейпциге юриспруденцией и, наконец, защитил диссертацию вГиссене. Его диссертация «Electa de aditione hereditatis», составленная серьезно истара-
49
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
тельно, до сих пор содобрением цитируется учены-
27
ми-юристами
.
Каждый отец благоговейно лелеет желание осуще­ствить в своих сыновьях то, чего не удалось сделать ему самому, при этом он как будто желает жить во второй раз ихорошенько использовать опыт первой жизни. Чувствуя свои знания, будучи уверен всвоей выдержке и не доверяя тогдашним учителям, отец взял сам на себя обучение своих детей илишь по не­обходимости отвел несколько часов особым учите­лям. Вто время вообще начал проявляться педагоги­ческий дилетантизм. Главным поводом кэтому были, вероятно, педантизм исмутность понятий уучителей официальных школ. Искали чего-то лучшего изабы­вали при этом, как недостаточно обучение, если оно не ведется людьми, специально этого ремесла.
Собственная жизнь моего отца складывалась до тех пор довольно удачно, сообразно его желаниям; он хотел, чтобы ия шел тою же дорогою, только удобнее идальше. Он тем более ценил мои природные даро­вания, что сам был не особенно даровит: он все при­обрел лишь невыразимым прилежанием, настойчи­востью и повторением. Нередко — во время моего детства ивпоследствии— серьезно ив шутку он уве­рял меня, что смоими способностями он вел бы себя совершенно иначе ине тратил бы сил так беспорядоч­но, как я.
Быстро схватывая, усваивая иудерживая, явскоре перерос то образование, которое могли мне дать отец идругие учителя, хотя ни вчем не имел основатель-
50