Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Поэзия и правда. Из моей жизни

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
Книгачетвертая
Фон Оленшлагер
117
, член дома Фрауенштейнов, старшина и тесть вышеупомянутого доктора Орта, был красивый, приятный мужчина сангвинического нрава. Всвоем праздничном наряде бургомистра он мог бы сойти за самого почтенного французского прелата. Окончив университет, он вращался впри­дворных и государственных делах и совершил не­сколько путешествий с этой целью. Он особенно ценил меня ичасто говорил со мною овещах, кото­рые его интересовали. Я был около него, когда он писал свое «Объяснение Золотой Буллы»; он-то иобъяснил мне сбольшою отчетливостью значение идостоинство этого документа. Мое воображение тем сильнее унесло меня вте дикие и беспокойные времена, что яне мог не изобразить того, что он мне рассказывал из истории, ввиде чего-то, как бы со­вершающегося теперь, живописуя характеры исо­бытия, иногда даже мимически, чему он очень радо­вался иодобрением своим поощрял меня кповто­рению.
С детства я имел странную привычку постоянно заучивать наизусть начала книг иотделов разных со­чинений —сперва пяти книг Моисея, затем «Энеи­ды» и«Метаморфоз». Так поступил яи сЗолотою буллой и часто смешил своего покровителя, совер­шенно серьезно и неожиданно восклицая: «Omne regnum in se devisum desolabitur: nam pincepes ejus
118
facti suntsocii forum»
. Умный учитель мой смеясь покачивал головою иговорил серьезно: «Какие это должны быть времена, если сам император на боль-
221
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
шом имперском собрании бросал влицо своим кня­зьям подобные слова».
Фон Оленшлагер был очень приятен вобращении. Унего бывало мало гостей, но он очень любил умную беседу иот времени побуждал нас, молодых людей, разыгрывать драматические представления, ибо счи­талось, что такого рода упражнения особенно полез-
119
ны для молодежи. Мы играли «Канута» Шлегеля
, причем мне досталась роль короля, моей сестре — роль Эльфриды, ароль Ульфо— мадшему сыну хозя­ина дома. Затем мы отважились разыграть «Британ­ника», так как, кроме драматического таланта, нам надо было упражняться и в декламации. Яполучил роль Нерона, моя сестра —Агриппины, а младший сын —Британника. Нас хвалили более, чем мы заслу­живали, амы думали, что заслуживали еще больших похвал.
Таким образом, я обязан этому семейству многи-
ми удовольствиями иускорением моего развития.
Упомяну еще фон Рейнека
120
, происходившего из старинного благородного дома. Это был дельный, честный, но упрямый брюнет, на лице которого я редко видел улыбку. У него было семейное горе: один из друзей дома увез его единственную дочь. Он возбудил против своего зятя жестокое судебное пре­следование, итак как суды, по своей формалистике, не удовлетворяли его мстительности ни всмысле бы­строты, ни всмысле строгости, то он нападал на су­дей иначинал ссоры за ссорами, процессы за процес­сами. Он совершенно уединился в своем доме и в
222
Книгачетвертая
прилегавшем к нему саду и жил в просторной, но мрачной комнате, вкоторую много лет не проникала ни кисть маляра, ни метла служанки. Меня он очень любил иособенно рекомендовал мне своего младше­го сына. Он часто принимал за своим столом своих старых друзей, умевших с ним ладить, а также лиц, управлявших его делами, иникогда не забывал при этом пригласить также меня. Стол унего был очень хороший, авино еще лучше, но гостям очень досаж­дала большая печь, дымившая из многочисленных щелей. Один из наиболее близких кхозяину гостей отважился однажды обратить внимание на это, спро­сив его, как он может выносить такое неудобство всю зиму. Хозяин отвечал на это, как второй Тимон или
121
Геаутонтиморуменос
: «Дал бы бог, чтобы это было наибольшее зло из тех, что меня терзают». Лишь че­рез долгое время он согласился снова допустить ксе­бе на глаза дочь ивнука, зять же никогда не смел по­казаться ему.
На этого прекрасного, хотя инесчастного челове­ка мое присутствие действовало весьма благоприят­но; он охотно говорил со мною и, объясняя мне раз­ные житейские иполитические события, как бы об­легчал и отводил свою душу. Немногие старые друзья, еще собиравшиеся унего, часто обращались ко мне, когда надо было смягчить его раздражение иуговорить его принять участие вкаком-либо раз­влечении. Идействительно он иногда выезжал вме­сте с нами и осматривал местность, которой он не видал многие годы. Он вспоминал прежних владель-
223
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
цев, рассказывал об их характерах иобстоятельствах, причем судил всегда строго, но часто бывал весел иостроумен. Мы пытались после этого снова ввести его в общество других людей, но это чуть не ввело нас внеприятности.
Тех же лет, как ион, если не старше, был некто фон
122
Малапарт
, богатый человек, имевший дом на Кон­ном рынке иполучавший большие доходы от солева­рен. Он также жил очень уединенно, но летом прово­дил много времени всвоем саду уБокенгеймерских ворот, где унего была прекрасная культура гвоздик. Фон Рейнек был также любитель гвоздик; во время цветения их мы сделали несколько попыток устроить взаимное посещение обоих этих людей. Мы присту­пили кэтой задаче ипродолжали наши старания до тех пор, пока Рейнек не решился выехать туда водин воскресный вечер. Взаимные приветствия обоих ста­риков были весьма лаконичны идаже ограничились почти пантомимою; почти дипломатическим шагом они прохаживались вдоль гвоздичных клумб. Культу­ра была действительно необыкновенно хороша; осо­бые формы и краски отдельных цветов, преимуще­ства иредкость тех или других из них повели, нако­нец, к своего рода разговору, который протекал, казалось, вполне дружественно; мы тем более радова­лись этому, что видели всоседней беседке поданные на стол самый дорогой рейнвейн вшлифованных бу­тылках, прекрасные фрукты идругие хорошие вещи. Вдруг, кнесчастью, Рейнек заметил красивую гвозди­ку, головка которой несколько повисла; поэтому он
224
Книгачетвертая
очень нежно провел указательным исредним пальца­ми по стеблю, вверх до цветка иприподнял цветок, чтобы хорошенько рассмотреть его. Но иэто нежное прикосновение раздражило хозяина. Малапарт веж­ливо, но довольно сухо напомнил оправиле «Oculis
123
non manibus»
. Рейнек сейчас же выпустил цветок, но вспылил и сказал со своею обычною сухостью и серьезностью, что знатоку и любителю, конечно, позволительно подобным образом прикасаться кцветку и рассматривать его; затем он повторил то же движение иеще раз взял цветок двумя пальцами. Гости с обеих сторон (у Малапарта был еще один гость) были вбольшом смущении. Они начали выпу­скать то того, то другого зайчика (наша обычная по­говорка для тех случаев, когда нужно замять разговор или обратить его на другой предмет),— но ничто не удавалось; старики замолчали, имы ежеминутно боя­лись, что Рейнек еще раз повторит свой прием, — тогда всем нам пришлось бы плохо. Гости, однако, развели их, заняв их в разных местах, и мы нашли, что умнее всего будет поскорее убраться; таким обра­зом прекрасное угощение осталось нетронутым унас за спиною.
Придворный советник Гюсген
124
, который не был уроженцем Франкфурта, исповедовал реформатскую религию ипотому не мог занимать никакой офици­альной должности. Он не имел даже права быть адво­катом, но совершенно свободно занимался адвокату­рою под чужим именем, пользуясь, как превосходный юрист, большим доверием во Франкфурте ив импер-
225
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
ских судах. Ему было уже шестьдесят лет, когда яна­чал брать уроки чистописания с его сыном и стал вхож вего дом. Он имел крупную фигуру, был высок, но не худощав, иширокоплеч, но не толст. Лицо его, не только обезображенное оспою, но илишенное од­ного глаза, с первого взгляда неприятно поражало. На плешивой голове он носил совершенно белую ша­почку в форме колокола, сверху завязанную ленточ­кою. Его шлафроки из коломянки или дамаста всегда были безукоризненно чисты. Он жил вряде светлых комнат внижнем этаже вдоль аллеи, ивеселость это­го помещения соответствовала окружавшей его чи­стоте. Величайший порядок, в котором он держал свои бумаги, книги, ландкарты, производил прият­ное впечатление. Его сын, Генрих Себастиан, кото­рый впоследствии приобрел известность разными сочинениями по части искусств, мало обещал вмоло­дости. Добродушный, но неловкий, не грубый, но грубоватый, без особенной склонности кучению, он предпочитал избегать общества отца, имея возмож­ность получать от матери все, что ему было нужно. Я,напротив, все более сближался со стариком по ме­ре того, как узнавал его. Так как он занимался лишь крупными юридическими делами, то имел достаточ­но времени для других занятий иразвлечений. Мне не нужно было долго сним жить ислушать его поуче­ния, чтобы заметить, что он находится воппозиции сбогом имиром. Одною из его любимых книг была
125
«Agrippa de vanitate scientiarum»
, он особенно ре-
комендовал ее мне итем на некоторое время привел
226
Книгачетвертая
мой молодой мозг визрядное смятение. Врадостном настроении юности я был склонен кизвестному оп­тимизму и более или менее вновь примирился с бо­гом или богами; именно в течение нескольких лет яубедился, что зло вмире многим уравновешивается, что от несчастий можно оправиться, аот опасностей можно спастись ичто люди не всегда вних ломают се­бе шею. Ясмотрел снисходительно также на дела иза­нятия людей инаходил вних много похвального, чем старый учитель мой был вовсе недоволен. Однажды, когда он достаточно расписал мне мир вбезобразном виде, я заметил, что он собирается закончить свою речь особым козырем. Как он обыкновенно делал вподобных случаях, он сильно зажмурил свой слепой левый глаз, пристально посмотрел на меня другим глазом и промолвил гнусавым голосом: «Я нахожу недостатки всамом боге».
Мой ментор-мизантроп был также математиком, но его практическая натура увлекла его всторону ме­ханики, хотя сам он не работал. По его указаниям были, впрочем, изготовлены удивительные для того времени часы, которые кроме часов идней указыва­ли также движение солнца илуны. Утром ввоскресе­нье, вдесять часов, он заводил их сам, тем аккурат­нее, что он никогда не ходил вцерковь. Гостей или общества я никогда унего не видел. Чтобы он оде­вался или выходил из дома, это яв течение десятка лет видел раза два.
Разговоры сэтими людьми были не лишены зна­чения; каждый из них влиял на меня по-своему.
227
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
Ккаждому из них яотносился не только не менее, но, пожалуй, более внимательно, чем их собственные дети, икаждый из них старался еще увеличить свое благорасположение ко мне, как ксобственному сыну, желая создать в моем лице свой собственный нрав­ственный образ. Оленшлагер хотел сделать меня придворным, Рейнек — деловым дипломатом. Оба, в особенности последний, старались внушить мне отвращение кпоэзии и писательству. Гуйсген хотел сделать из меня Тимона, подобного ему, но вто же время дельного ученого-юриста: он говорил, что юриспруденция необходимое ремесло, чтобы хоро­шо защищать себя исвое против человеческой сво­лочи, помогать угнетенным и всегда быть в состоя­нии задать трепку мошеннику; последнее, впрочем, по его мнению, было не всегда выполнимо ине всегда рекомендовалось.
Если яохотно водил знакомство сэтими людьми, чтобы пользоваться их советами и указаниями, то более молодые люди, лишь немного превосходив­шие меня годами, возбуждали меня к непосред­ственному соревнованию. Из них япрежде всего на-
126
зову братьев Шлоссеров иГризбаха
.Так как я, од-
нако, впоследствии вступил с ними в более тесную дружбу, продолжавшуюся многие годы, то здесь яскажу только, что они тогда славились превосход­ным знанием языков и другими сведениями, полез­ными для начала ученой карьеры, и что каждый ожидал от них чего-нибудь необыкновенного для государства или церкви.
228
Книгачетвертая
Что касается меня самого, то ятакже мечтал совер­шить что-то необыкновенное, но вчем оно будет со­стоять— было мне неясно. Но как вообще более ду­мают о награде, которую желали бы получить, чем озаслугах, необходимых для этой награды, то яне от­рицаю, что, мечтая ожеланном счастье, явсего при­влекательнее представлял его себе в виде лаврового венка, сплетаемого, чтобы украсить чело поэта.
Книга пятая
На всякую птицу есть своя приманка, икаждый чело­век по-своему может быть руководим и увлекаем. Природа, воспитание, окружающая среда, привычки ограждали меня от всего грубого, ихотя ячасто при­ходил всоприкосновение снизшими классами наро­да, особенно сремесленниками, но особенно не сбли­жался сними. Во мне, правда, было довольно смело­сти, чтобы предпринять что-нибудь необыкновенное, пожалуй, даже опасное, ииногда мне даже хотелось этого, но у меня не было точки приложения, чтобы схватиться за препятствие иовладеть им.
И все-таки я совершенно неожиданным образом запутался в некоторые отношения, которые если не поставили меня вочень опасное положение, то при­вели на некоторое время в смятение и затруднение. Вюношеском возрасте япродолжал свои дружеские отношения стем мальчиком, которого выше называл Пиладом. Правда, мы виделись реже, потому что на­ши родители находились не вособенно хороших от­ношениях между собою, но когда мы встречались, то каждый раз старая дружба радостно вспыхивала меж­ду нами. Однажды мы встретились в аллеях между внутренними ивнешними Санкт-Галленскими воро-
127
230