Файловый архив студентов. Файловый архив студентов.
1327 вузов, 5487 предметов.
/ Регистрация
FAQ Обратная связь Вопросы и предложения
Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Башкирский Государственный Аграрный Университет
Предмет:
[НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Файл:

Поэзия и правда. Из моей жизни

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
07.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
☆
Книга пятая
способ выступать перед народом был исамым есте­ственным, исамым достойным.
Старики, которые присутствовали при коронова­нии Франца Первого, рассказывали, что красавица Мария Терезия смотрела на это торжество из балкон­ного окна дома Фрауенштейнов, тотчас рядом сРеме­ром. Когда ее супруг в своем оригинальном одеянии вышел из собора иявился, так сказать, ввиде призра­ка Карла Великаго, он как бы вшутку поднял вверх обе руки, показывая ей державу, скипетр иудивитель­ные перчатки, на что она разразилась долгим смехом. Это очень понравилось всему присутствующему на­роду, который таким образом удостоился своими гла­зами видеть добрые ипростые супружеские отноше­ния высочайшей четы. Когда же императрица, при­ветствуя своего супруга, взмахнула платком и сама громко крикнула ему «виват», то энтузиазм и вос­торг народа достиг крайних пределов, и радостным крикам не было конца.
Вот колокольный звон ипоявление головы длин­ной процессии, медленно идущей по пестрому помо­сту, возвестили, что все уже сделано. Внимание было напряжено более, чем когда-либо, вособенности сре­ди нас, которым процессия была видна яснее прежне­го, потому что она теперь направлялась прямо кнам.
Мы видели всю ее, равно как ивсю переполнен­ную народом площадь — как на рисунке. В конце концов вся эта роскошь стеснилась водно место; по­сланники, наследственные чины, император икороль под балдахином, три духовных курфюрста, присоеди-
281
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
нившиеся к ним, старшины и советники в черных платьях, вышитый золотом балдахин— все это каза­лось одною массою, которая двигалась одною волею ввеликолепной гармонии и, выступая из храма при звоне колоколов, сияла перед нами, как святыня.
Политически-религиозные торжества имеют бес­конечную прелесть. Мы видим здесь перед собою земное величие, окруженное всеми символами своего могущества; преклоняясь перед величием небесным, оно уясняет нам общность того идругого, потому что иотдельная личность может осуществлять свое род­ство сбожеством только через подчинение ипокло­нение ему.
Ликование, загремевшее на рыночной площади, распространилось и на большую площадь; неисто­вый «виват» раздался из тысяч итысяч глоток и, ко­нечно, от сердца, ибо действительно этот великий праздник должен был послужить залогом прочного мира, которым Германия была осчастливлена на мно­гие годы.
За несколько дней перед тем публично было объ­явлено, что ни помост, ни орел над фонтаном не бу­дут отданы народу, как прежде бывало, ичто их нель­зя трогать. Это было сделано для предотвращения несчастий, неизбежных, если бы народ устремился на эти предметы. Но, чтобы принести какую-нибудь жертву духу толпы, сзади процессии шли особые ли­ца, которые снимали сукно спомоста, свертывали его всвитки ибросали ввоздух. Вследствие этого не про­изошло, правда, никакого несчастия, но возникло
282
Книга пятая
смешное замешательство: сукно развертывалось ввоздухе и, падая, покрывало большее или меньшее число людей. Те, которым удавалось схватить сукно за концы, тянули их ксебе, придавливали попавших под него кземле, распутывали ипугали их, пока те не вы­рывались, продрав или прорезав сукно, и каждый уносил какой-нибудь обрывок этой ткани, освящен­ной стопами их величеств.
Я недолго смотрел на эту дикую потеху, но поспе­шил спуститься по разным лесенкам ипереходам на большую лестницу Ремера, где должна была пройти изнатная, ивеликолепная толпа, на которую мы лю­бовались издали. Давка была невелика, потому что входы в ратушу хорошо охранялись, и мне удалось пробраться непосредственно до железных перил. Главные действующие лица прошли теперь мимо ме­ня, тогда как свита осталась внижних сводчатых ко­ридорах, и я мог рассмотреть их со всех сторон на трех поворотах лестницы инаконец совсем близко.
Наконец поднялись иих величества. Отец и сын
136
были одеты одинаково, как Менехмы
. Великолеп­но было облачение императора из пурпурного атласа, богато украшенного жемчугом идрагоценными каме­ньями; его корона, скипетр идержава также поража­ли взор: все было ново, но со вкусом подражало ста­рому. Вэтом своем одеянии он шел вполне непри­нужденно, ина его простом ивеличественном лице можно было прочесть выражение императора иотца.
Молодой король, напротив, с трудом нес на себе
просторные одежды ирегалии Карла Великого, как
283
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
маскарадный костюм, и, от времени до времени взглядывая на отца, не мог удержаться от улыбки. Ко­рона, под которой пришлось много подложить, выси­лась на его голове, как нависшая крыша. Мантия ина­грудник, как ни хорошо были они прилажены ина­шиты, также не производили выгодного впечатления. Скипетр идержава были изумительны, но нельзя бы­ло отрицать, что впечатление было бы благоприятнее, если бы они украшали более мощную исоответству­ющую костюму фигуру.
Едва двери большой залы закрылись за этими осо­бами, я поспешил на свое прежнее место, которое мне удалось отстоять не без труда, так как оно было уже занято другими. Я занял свое место у окна как­раз вовремя, потому что теперь должно было прои­зойти самое замечательное из всего, что можно было видеть публично.
Весь народ смотрел на Ремер, иповторяющиеся крики «виват» давали понять, что император ико­роль всвоем облачении показались народу вбалкон­ном окне большой залы. Но не они одни составляли зрелище: перед их глазами также должно было разы­граться странное зрелище. Красивый, стройный на­следный маршал вскочил перед толпою на коня. Он снял свой меч; вправой руке унего была серебряная мера сручкою, ав левой— жестяная лопаточка. Он проехал кбольшой куче овса, сунул внего лопаточ­ку, насыпал полную мерку с верхом, снял лишнее ивеличественно уехал. Императорская конюшня те­перь была снабжена овсом. Затем выехал туда же на-
284
Книга пятая
следственный камергер за тазиком, рукомойником иполотенцем. Более забавен для толпы был наслед­ственный стольник, который приехал за куском жа­реного быка. Он также проехал с серебряным блю­дом за загородку кдощатой кухне и вскоре выехал спокрытым блюдом, направляясь кРемеру. Очередь дошла до наследственного виночерпия, который проехал кфонтану за вином. Теперь императорский стол был обеспечен, и все взоры обратились на на­следственного казначея, который должен был раз­брасывать деньги.
Он также сел на красивого коня, укоего по обе стороны седла вместо кобур для пистолетов были прикреплены два великолепных кошелька с выши­тым на них гербом курфиршества Пфальцского. Едва только он поехал, как опустил руки вэти кошельки ищедро стал сыпать направо иналево золотые исе­ребряные монеты, весело сверкавшие ввоздухе, как металлический дождь. Тотчас же тысячи рук замель­кали ввоздухе, ловя эти дары; когда же монеты пада­ли вниз, то толпа бросалась на землю иборолась из-за упавших денег. Так как это движение собеих сторон все время повторялось по мере того, как казначей ехал вперед, то зрелище это представлялось весьма забавным. Когда взаключение он бросил исамые ко­шельки, то свалка дошла до наибольшего напряже­ния; каждому хотелось завладеть еще иэтим высшим призом.
Их величества ушли сбалкона. Теперь надо было еще раз принести жертву черни, которая втаких слу-
285
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
чаях предпочитает силою расхватать дары, чем при­нять их спокойно ис благодарностью.
В более суровые игрубые времена господствовал обычай отдавать на произвол народа овес, как только наследственный маршал возьмет свою часть, фонтан и кухню, как только виночерпий истольник испол­нят свое дело. Но на этот раз, для избежания несча­стий, во всем соблюдали, по возможности, порядок имеру. Однако старые злорадные шутки проявились издесь. Едва кто-нибудь набирал мешок овса, другой прорезывал ему дыру вмешке, ит. п. Из-за жареного быка произошла, как ипрежде, более серьезная свал­ка. Его можно было взять только целиком. Как обык­новенно, образовались две враждебные партии, цехи мясников ипогребщиков, которые требовали, чтобы огромное жаркое досталось одной из них. Мясники полагали, что наибольшие права на быка принадле­жат им, потому что они доставили на кухню целого быка; погребщики же основывали свои притязания на том, что кухня была выстроена рядом сместопре­быванием их цеха, ина том, что ив прошлый раз по­беда осталась за ними, в знак чего из решетчатого верхнего окна дома их цеховых собраний до сих пор выставлялись рога отданного им быка. Уобоих мно­гочисленных цехов было помногу крепких исильных сочленов: кто одержал на этот раз победу, яуже не помню.
Как обыкновенно, торжества этого рода заканчи­ваются чем-нибудь опасным истрашным,— так ите­перь настал поистине страшный момент, когда сама
286
Книга пятая
деревянная кухня отдана была вжертву народу. Кры­ша ее тотчас же была усеяна людьми, неизвестно как взобравшимися на нее; толпа срывала и кидала до­ски, так что, особенно издали, казалось, что каждая из них убьет несколько человек из теснящихся вокруг. В одно мгновение крыша была снята; лишь отдель­ные люди висели на стропилах ибалках, чтобы иих вырвать из соединения; несколько человек качались еще наверху, когда столбы внизу были уже подпилены и весь остов сарая закачался и грозил обрушиться. Нервные люди отворачивались, и каждый ожидал большого несчастья; однако не слышно было ни ока­ких увечьях и, несмотря на поспешность и насиль­ственность, все обошлось благополучно.
Всем было известно, что император икороль уй­дут из кабинета, в который они вошли с балкона, ибудут обедать в большой зале Ремера. Уже за день тому назад можно было любоваться приготовления­ми кэтому, итеперь ястрастно желал по возможно­сти заглянуть туда. Привычными путями япробрался снова на большую лестницу, прямо против которой находится дверь в залу. Здесь я глазел на знатных особ, которые сегодня оказались слугами главы госу­дарства. Мимо меня прошли сорок четыре графа, все великолепно одетые, неся кушанья из кухни, так что контраст их высокого положения с их действиями мог положительно сбить столку мальчика. Давка бы­ла не особенно велика, но, по причине малого про­странства, весьма заметна. Дверь в залу охранялась часовыми, но относящиеся кделу лица часто входили
287
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
ивыходили. Язаметил одного пфальцского придвор­ного официанта иобратился кнему: не может ли он ввести меня.
Он, недолго думая ивидя, что я очень прилично одет, дал мне один из серебряных сосудов, бывших унего в руках, и я попал всвятилище. Пфальцский буфет стоял налево, сейчас удвери, ив несколько ша­гов яочутился на его возвышении по ту сторону за­городки.
На другом конце залы, непосредственно у окон, на возвышении нескольких ступеней трона, сидели под балдахинами император икороль всвоих облаче­ниях; позади них, на некотором расстоянии, лежали на золотых подушках короны искипетры. Три духов­ные курфюрста, со своими буфетами позади, занима­ли места на отдельных эстрадах: курфюрст майнцкий против их величеств, трирский — справа, и кёль­нский— слева. Эта верхняя часть залы имела достой­ный иотрадный вид, давая понять, что духовенство желало насколько возможно держать сторону госуда­ря. Наоборот, великолепно разукрашенные, но пу­стые буфеты истолы всех светских курфюрстов ука­зывали на недостаток согласия, постепенно возник­ший втечение веков между ними иглавою империи. Посланники их уже удалились, чтобы обедать в од­ной из соседних комнат; через это большая часть за­лы получила как бы призрачный вид, точно велико­лепное угощение было приготовлено для множества невидимых гостей. Особенно печальный вид имел большой незанятый стол посредине, где стояло мно-
288
Книга пятая
го пустых кувертов: все, имевшие право сидеть здесь, ради приличия, чтобы не утратить никакой доли сво­его почета вэтот день величайшего торжества, отсут­ствовали, хотя инаходились вгороде.
Как мои годы, так идавка не давали мне возмож­ности особенно предаться размышлениям. Япоста­рался по возможности заметить все, и, когда подали десерт и посланники снова вошли, чтобы оказать вежливость, я постарался выбраться на волю. Удо­брых соседей я закусил после полудневного поста, чтобы приготовиться квечерней иллюминации.
Этот блестящий вечер я предполагал провести весьма приятно, потому что условился сГретхен, Пи­ладом иих родственниками сойтись где-нибудь кно­чи. Уже город был освещен во всех углах и концах, когда явстретил своих любезных друзей.
Я взял Гретхен под руку, мы пошли от квартала к кварталу и чувствовали себя очень счастливыми. Родственники сперва шли снами, но потом затеря­лись втолпе народа. Перед домами некоторых по­сланников, где была устроена великолепная иллю­минация (особенно отличалось курфюршество Пфальцское), было светло, как днем. Чтобы не быть узнанным, я несколько закутался, что Гретхен на­шла недурным. Мы любовались разными блестящи­ми фигурами ифеерическими транспарантами, ко­торыми посланники старались перещеголять друг друга.
Иллюминация у графа Эстергази превосходила все прочее. Наше маленькое общество было ввостор-
289
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
ге от ее идеи иисполнения, имы хотели уже погру­зиться врассмотрение подробностей, когда нам сно­ва встретились родственники изаговорили овелико­лепном освещении, которым бранденбургский посланник разукрасил свою квартиру. Мы не полени­лись пройти длинный путь от Конного рынка до За­альгофа, но нашли, что над нами только злостным об­разом подшутили.
Заальгоф со стороны Майна представляет пра­вильное ивнушительное здание, часть же его, обра­щенная кгороду, очень стара, неправильна иневзрач­на. Маленькие окна различной формы и величины, расположенные не по одной линии и на неравных расстояниях, несимметричные ворота идвери иза­нятый преимущественно мелкими лавчонками ниж­ний этаж— все это составляет беспорядочный вид, на который никто не смотрит. Иллюминация следо­вала здесь случайно неправильной, бессвязной архи­тектуре; каждое окно, каждая дверь, каждое отвер­стие были окружены лампочками, как это делается ив хорошо построенных домах; но здесь некрасивый икрайне безобразный фасад выставлялся вследствие этого в самом ярком свете. Может быть, это было и забавно, как шутка паяца, но не безопасно, ибо каждый мог заподозрить здесь нечто предвзятое; не­даром и раньше говорили о внешнем поведении Плото, всеми, впрочем, весьма уважаемого, итак как кнему вообще все были расположены, то одобряли его икак шутника, который подобно своему королю терпеть не мог никаких церемоний. Во всяком слу-
290
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
Помощь Обратная связь Вопросы и предложения Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности