Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Поэзия и правда. Из моей жизни
.pdf
Книга пятая
относительно того, что явидела, иохотно послушала
бы, если бы мне рассказали, вчем дело.
Я ответил, что мне нетрудно будет оказать ей эту
услугу, пусть она только скажет, что, собственно, ее
интересует. Она исполнила это, и, когда ястал объяснять ей разные вещи, оказалось, что лучше всего было
бы рассказать ей все по порядку. Ядовольно удачно
сравнил эти торжества ифункции стеатральным зрелищем, при котором занавес опускается когда угодно,
между тем как актеры продолжают играть; затем занавес опять подымается, изритель может до некоторой
степени снова принять участие вэтих действиях. Так
как ябыл очень словоохотлив, когда мне давали свободу говорить, то ярассказал все от начала до сегодняшнего дня ине преминул воспользоваться тут же
лежащим грифелем и большою аспидною доской,
чтобы сделать свое изложение более наглядным. Так
как слушатели не мешали мне, вставляя лишь немногие вопросы ипоправки, то я, ко всеобщему удовольствию, довел рассказ свой до конца, весьма ободряемый постоянным вниманием Гретхен. Она поблагодарила меня ипозавидовала, по ее выражению, тем,
которые осведомлены оделах этого мира изнают, как
совершается то или другое и каково значение всего
этого. Она сказала, что желала бы быть мальчиком,
ивесьма ласково выразила, что обязана мне уже многими разъяснениями.
— Если бы ябыла мальчиком,— сказала она, —
то мы вместе научились бы чему-нибудь дельному
вуниверситете.
261

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
Разговор продолжался втом же роде; она выразила намерение учиться французскому языку, необходимость которого она хорошо поняла в лавке модистки. Яспросил ее, почему она более не ходит туда,
потому что в последнее время, когда вечера у меня
редко бывали свободны, я несколько раз проходил
из-за нее мимо этой лавки днем, чтобы хоть на минутку увидеть ее. Она объяснила мне, что не хочет там
показываться вэто беспокойное время; когда город
снова придет впрежнее состояние, она думает снова
вернуться туда.
Затем зашла речь о предстоящем дне избрания.
Ясумел подробно рассказать, что икак будет происходить, и подкрепил свое объяснение подробными
чертежами на доске, так как вполне ясно представлял
себе место конклава сего алтарем, тронами, креслами
идругими сиденьями. Мы своевременно расстались
сособо приятным чувством.
Для молодой парочки, созданной от природы
сколько-нибудь гармонично, ничто не может лучше
послужить ксближению, как если девушка любознательна, а юноша охотно сообщает знания. Вследствие этого возникает серьезная и приятная связь:
она видит в нем творца ее духовного мира, а он
в ней — существо, которое обязано своим усовершенствованием не природе, случаю или одностороннему желанию, аих обоюдной готовности. Это
взаимодействие так сладостно, что мы не должны
удивляться, если со времен старого инового Абеля-
134
ра
из такого сближения двух существ возникали
262

Книга пятая
сильнейшие страсти и столько же счастья, сколько
инесчастья.
Уже на следующий день в городе было большое
движение вследствие визитов и ответных визитов,
которые теперь совершались свеличайшими церемониями. Но что меня вособенности интересовало как
франкфуртского гражданина инавело меня на многие мысли, было принесение присяги относительно
безопасности, вчем принимали участие совет, военные власти и граждане не через представителей, но
лично имассами; сперва приносили присягу вбольшой зале Ремера магистрат иштабные офицеры, затем на большой площади, Ремерберге, все граждане
по своим сословиям, степеням икварталам и, наконец, остальные военные. Здесь можно было одним
взглядом окинуть всю общественную организацию,
собравшуюся для почетной цели,— чтобы облегчить
главе ичленам империи безопасность иненарушимое
спокойствие при предстоящем великом деле. Затем
прибыли лично представители курфюршеств Трира
и Кёльна. Накануне дня избрания все иностранцы
были удалены из города; ворота были закрыты, евреи
заперты в их квартале, и франкфуртские граждане
могли гордиться, что они одни останутся свидетелями такого великого торжества.
До сих пор все происходившее имело приблизительно вид современности; высокие ивысшие особы
переезжали с места на место только вэкипажах; но
теперь они должны были показаться, по старому обычаю, верхом на конях. Стечение народа идавка были
263

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
чрезвычайны. ВРемере, который язнал так же хорошо, как мышь свой амбар, я сумел протискаться до
главного входа, перед которым курфюрсты ипосланники, подъехав ввеликолепных каретах ипредварительно собравшись наверху, должны были садиться
на коней. Красивые, хорошо выезженные кони были
обвешаны богато вышитыми чепраками и всевозможным образом разукрашены. Курфюрст Эммерих
Иосиф, красивый, приятный мужчина, имел очень
хороший вид на коне. Двух других япомню не так ясно; помню только вообще, что красные, подбитые
горностаем мантии князей, которые до тех пор мы
привыкли видеть только на картинах, под открытым
небом производили очень романтическое впечатление. Посланники отсутствующих светских курфюрстов вих златотканных, вышитых золотом испанских
костюмах, богато украшенных кружевными галунами, также ласкали наши взоры; вособенности великолепно развевались большие перья на старинных
шляпах сприподнятыми полями. Но что нам вовсе
при этом не понравилось— это короткие панталоны
современного стиля, белые шелковые чулки имодные
башмаки. Мы предпочли бы, ради последовательности вкостюме, полусапожки скакой угодно позолотой, сандалии или что-нибудь вэтом роде.
Поведением своим посланник фон Плото опятьтаки отличался от всех прочих. Он выказал себя живым ивеселым и, по-видимому не был проникнут
особым благоговением ко всей церемонии. Когда
его предшественник, довольно старый человек, не
264

Книга пятая
сразу мог сесть на лошадь иему пришлось ждать некоторое время углавного входа, то он не мог удержаться от смеха, пока ему не подвели коня, на которого он очень ловко вскочил иснова был предметом
восхищения, как достойный посланник Фридриха
Второго.
Тут занавес вновь опустился для нас. Я, правда,
попытался протесниться вцерковь, но там оказалось
больше неудобств, чем удовольствия. Избиратели
укрылись всвятое святых, где длинные церемонии заступили место серьезного обсуждения выборов. После долгого ожидания, давки итесноты народ, наконец, услышал имя Иосифа Второго, провозглашенного римским императором.
Наплыв приезжих вгород становился все сильнее.
Все ходили иездили впарадных платьях, так что наконец только совсем золотые одежды обращали на
себя внимание. Император и король поместились
уже вграфском Шенборнском замке ибыли там, по
обычаю, приветствованы ирадушно приняты; город
же отпраздновал эту важную эпоху духовными торжествами всех религий, торжественными церковными службами ипроповедями, причем со светской стороны tedeum сопровождался непрерывною пушечной пальбой.
Если смотреть на все эти публичные торжества от
начала до этого момента как на обдуманное художественное произведение, то внем не нашлось бы много недостатков. Все было хорошо подготовлено; публичные выступления вначале имели скромный ха-
265

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
рактер и становились постепенно все значительнее;
зрители возрастали вчисле, особы— вдостоинстве,
все окружающее иони сами— ввеликолепии, итаким образом все возрастало с каждым днем, так что
наконец и подготовленный, спокойный взгляд приходил всмущение.
Въезд курфюрста майнцского, от подробного описания которого выше мы отказались, был достаточно
великолепен ивнушителен, чтобы ввоображении даже самого достойного человека создать картину прибытия великого ожидаемого властелина мира. Мы
также были немало ослеплены им. Но когда стало известно, что император ибудущий король приближается к городу, то ожидание наше достигло высшей
степени напряжения. На некотором расстоянии от
Заксенгаузена был поставлен шатер, вкотором ожидал весь магистрат, чтобы засвидетельствовать верховному главе империи соответствующее почтение
ипредложить ему ключи города. Дальше на прекрасной, обширной равнине стоял другой великолепный
шатер, куда собрались все курфюрсты и посланники
избирателей для приема их величеств, между тем как
свита их расположилась вдоль всей дороги, чтобы
мало-помалу, когда до нее дойдет очередь, снова тронуться по направлению кгороду инадлежащим образом вступить в процессию. Император подъехал
кшатру, вошел внего, ипосле почтительного приема
курфюрсты ипосланники откланялись, чтобы, соответственно церемониалу, открыть путь верховному
властителю.
266

Книга пятая
Мы, оставшиеся в городе, чтобы среди стен
иулиц еще более налюбоваться этим великолепием,
чем это возможно было воткрытом поле, некоторое
время забавлялись шпалерами горожан, стоявшими
вдоль улиц, наплывом народа, разными случающимися при этом выходками инеловкостями, пока звон
колоколов и гром пушек не возвестили нам непосредственное приближение государя. Что в особенности было при этом случае приятно сердцу франкфуртца— это что вприсутствии стольких суверенов
и их представителей имперский город Франкфурт
сам являлся маленьким сувереном. Его шталмейстер
открывал процессию; за ним следовали верховые лошади сгербовыми чепраками, на которых очень эффектно вырисовывался белый орел на красном поле,
за ними— слуги ичиновники, литаврщики и барабанщики, депутаты совета в сопровождении пеших
слуг вливреях. Потом шли три отряда гражданской
кавалерии на очень хороших лошадях, те самые, которых мы смолоду знали как участников при «проводах» идругих публичных событиях. Мы рады были чувствовать эту честь и стотысячную долю суверенности, которая теперь являлась вполном своем
блеске. Затем шаг за шагом тянулись свиты наследного имперского маршала иотряженных шестью светскими курфюрстами посланников-избирателей. Ни
водной из них не было менее двадцати слуг идвух
придворных карет, ав некоторых еще больше. Свиты
духовных курфюрстов были еще многочисленнее; их
слугам идомашним чиновникам, казалось, не было
267

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
числа; курфюршества Кельнское и Трирское имели
слишком двадцать придворных карет, истолько же
было у одного майнцского курфюршества. Конные
ипешие слуги были чрезвычайно пышно одеты; духовные и светские господа в экипажах были также
очень нарядны, богаты ипочтенного вида, разукрашенные всякими орденскими знаками. Свита его императорского величества превосходила, разумеется,
все прочие. Берейторы, лошади, ведомые под уздцы,
сбруя, чепраки, покрывала привлекли всеобщее
внимание; шестнадцать парадных карет шестерней
с имперскими камергерами, тайными советниками,
обер-камергерами, обер-гофмейстерами, обер-шталмейстерами великолепно замыкали этот отдел процессии, который, несмотря на свою пышность ипротяжение, составлял лишь первую ее часть.
С этих пор ряды становились все теснее, причем
важность и великолепие все возрастали. Среди избранной свиты их собственных домашних служащих,
большею частью пеших, лишь немногих верхом, появились посланники-избиратели и сами курфюрсты
ввосходящем порядке каждый всвоей великолепной
придворной карете. Непосредственно позади курфюрстов десять императорских скороходов, сорок
один лакей ивосемь гайдуков возвестили приближение самих их величеств. Великолепнейшая придворная карета, снабженная даже сзади цельным зеркальным стеклом, разукрашенная живописью, лакированной резьбой ипозолотой, сверху ивнутри, обтянутая
красным вышитым бархатом, дала нам возможность
268

Книга пятая
совершенно удобно рассмотреть давно ожидаемых
властелинов — императора икороля— во всей их
пышности. Процессия шла длинным, кружным путем, частью по необходимости, чтобы она могла вполне развернуться, частью для того, чтобы показать ее
большему числу людей. Она тянулась от Заксенгаузена через мост, через Фаргассе, потом по Цейлю иповорачивала во внутренний город через Катерининские ворота, находившиеся прежде на окраине, а со
времени расширения города превратившиеся в свободный проход. Здесь, по счастью, вспомнили, что
внешнее великолепие мира с течением времени все
разрасталось в ширину и вышину. Сняли мерку
инашли, что через эти ворота, через которые въехало
и выехало столько князей и императоров, теперешняя императорская карета не пройдет, не задев за них
своей резьбой идругими украшениями. Посоветовались и, для избежания неудобного обхода, решили
снять мостовую, чтобы устроить легкий спуск иподъем. Сэтою же целью сняли на улицах все навесы магазинов илавок, чтобы ни корона, ни орлы, ни гении
ни за что не задели ине были бы повреждены.
Как ни направляли свои взоры на этот дорогой сосуд сдрагоценным содержимым ина высоких особ,
мы не могли все-таки не смотреть на великолепных
лошадей, сбрую и ее позументные украшения; особенно же бросились нам вглаза удивительные фигуры
кучера и форейтора верхом на конях. Всвоих длинных черных сжелтым бархатных кафтанах иголовных
уборах с султанами из перьев, по императорскому
269

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
придворному обычаю, они казались существами другой нации, даже как бы другого мира. Затем пошла
такая толпа, что составные части ее трудно было разобрать. Швейцарская гвардия по обеим сторонам
кареты, наследный маршал, держащий поднятый саксонский меч в правой руке, фельдмаршалы верхом
позади кареты как предводители императорской
гвардии, множество императорских пажей и, наконец, сама лейб-гвардия вчерных бархатных кафтанах,
все швы которых были богато обшиты золотыми галунами, апод кафтанами были надеты красные полукафтаны икамзолы цвета желтой кожи, также раззолоченные, — вот что предстало нашим глазам. Все
смотрели, показывали, объясняли, причем голова
кружилась от всего этого, и на столь же роскошно
одетую лейб-гвардию самих курфюрстов почти не обращали внимания. Может быть, мы отошли бы даже
от окна, если бы не хотели посмотреть еще наш магистрат, ехавший вконце процессии впятнадцати пароконных каретах, вособенности же на последнюю карету советского писца сключами города на красной
бархатной подушке. Что наша городская гренадерская рота прикрывала конец шествия, также показалось нам довольно почетным, и, как немцы ифранкфуртцы, мы были вдвойне довольны этим почетным
днем.
Мы занимали место в доме, где шествие, возвращаясь из собора, снова должно было пройти мимо
нас. Церковная служба, музыка, церемонии и торжества, речи иответы на них, доклады ичтение вцерк-
270
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
