Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Поэзия и правда. Из моей жизни
.pdf
Книга первая
выложенной панелями комнате яникогда не замечал
никакого новшества. Его библиотека, кроме юридических сочинений, содержала лишь старые описания
путешествий, мореплаваний и открытий новых
стран. Вообще яне помню обстановки, которая втакой степени, как эта, давала бы впечатление ненарушимого мира ивечной несменяемости.
Но что особенно возвышало почтение, которое
мы питали к этому достойному старцу, это было
убеждение, что он обладает даром пророчества,
вособенности втех вещах, которые касались его самого иего судьбы. Правда, этого он не открывал решительно иподробно никому, кроме бабушки, но мы
все знали, что многозначительные сны предупреждают его отом, что должно случиться. Так, например,
вто время, когда он был еще одним из младших советников ратуши, он уверял свою супругу, что при
первой вакансии получит место на скамье старшин.
Когда действительно вскоре после того один из старшин скончался от удара, вдень выборов и баллотировки он устроил усебя вдоме, втишине, все приготовления кприему гостей ипоздравлений; ирешающий золотой шар действительно достался ему.
Простой сон, который предвещал ему это, он рассказал своей жене следующим образом. Он видел, что
сидит вобыкновенном полном собрании советников,
где все шло своим обычным порядком. Вдруг старшина, который затем умер, поднялся ссвоего места, сошел вниз, слюбезным поклоном предложил ему занять покинутое место ивышел вдверь.
61
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
Нечто подобное произошло итогда, когда освободилось место старосты за его смертью. Втаких случаях не медлят сзамещением этой должности, опасаясь, чтобы император снова не потребовал своего
старого права назначить старосту. На этот раз вполночь пришел посланный из суда сизвестием, что на
следующее утро назначено экстренное заседание. Так
как уэтого посланного почти погасла свечка вфонаре, то он просил дать ему огарок, чтобы он мог продолжать свой путь. «Дайте ему целую свечку,— сказал дед женщинам,— ведь он трудится для меня».
Последствия оправдали эти слова: дед действительно сделался старостою, причем вособенности замечательно было то обстоятельство, что, хотя его представитель при баллотировке должен был брать шар
на третьем ипоследнем месте, два серебряные шара
вышли первыми, а золотой остался лежать для него
на дне ко шеля.
Совершенно прозаичны, просты, лишены всякого
следа чего-либо фантастического или чудесного были
и другие его сны, ставшие нам известными. Далее
я вспоминаю, что мальчиком я рылся в его книгах
изаписных календарях имежду разными заметками,
относившимися ксадоводству, нашел следующую запись: «Сегодня ночью приходил ко мне такой-то
исказал...» Имя иоткровение были написаны шифром. Или в другой подобной же записи: «Сегодня
ночью явидел...» Прочее было опять-таки написано
шифром, кроме союзов и других слов, из которых
нельзя было ничего понять.
62
Книга первая
При этом остается замечательным, что лица, которые вообще не обнаруживали никаких признаков
способности предвидения, в присутствии дедушки
на время получали способность предчувствия по известным признакам событий, вроде болезни или
смерти, происходивших одновременно, хотя ина далеком расстоянии. Никто из его детей и внуков не
унаследовал этого дара; напротив, они были большею
частью крепкие, здоровые, жизнерадостные люди,
понимавшие только реальное.
При этом случае ядолжен вспомнить их сблагодарностью за многое доброе, полученное мною от
них вмоей молодости. Так, например, мы находили
занимательное и интересное времяпрепровождение,
посещая замужнюю вторую дочь дедушки, жену мо-
41
скательного торговца Мельбера
, квартира и лавка
которой находилась на рынке, в самой оживленной
и многолюдной части города. Здесь мы с удовольствием смотрели из окон на тесноту и давку, потеряться в которой мы боялись; из многочисленных
товаров лавки нас сначала интересовала только лакрица иприготовляемые из нее бурые печатные пряники, но мало-помалу мы познакомились сбольшим
количеством предметов, получаемых ипродаваемых
при подобной торговле. Эта тетка была самая живая
из всей семьи. Если моя мать в свои молодые годы
любила, чисто одевшись, сидеть за какою-нибудь
изящ ною женскою работою или за чтением книги, то
тетка бегала по соседям, занималась составленными
детьми, ходила за ними, причесывала их иносила на
63
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
руках, как она делала это долгое время исо мною. Во
время общественных торжеств, например, при коронациях, ее невозможно было удержать дома. Уже ребенком она любила ловить бросаемые народу втаких
случаях деньги; рассказывали, как однажды она собрала порядочную сумму и с удовольствием рассматривала ее на ладони, причем кто-то выбил ей деньги
из рук, ис трудом приобретенная добыча была сразу
вся потеряна. Не менее хвалилась она другим своим
подвигом: при въезде императора Карла Седьмого,
она, стоя на тумбе и воспользовавшись мгновением,
когда народ молчал, громко крикнула «виват» прямо
в карету, чем заставила государя снять перед нею
шляпу ивежливо поблагодарить ее за это внимание.
Всвоем дому она также живо возилась со всем, была
жизнерадостна ибодра, имы, дети, были обязаны ей
многими веселыми часами.
Более спокойна, соответственно своему природ-
ному характеру, была другая тетка, вышедшая замуж
42
за пастора Штарка
, состоявшего при Катерининской церкви. Сообразно своему характеру иположению он жил очень уединенно иимел хорошую библиотеку. Здесь я впервые познакомился с Гомером,
в прозаическом переводе, находившемся в седьмой
43
части изданного г-ном фон Лоэном
нового собрания замечательнейших путешествий, под заглавием
«Гомерово описание завоевания троянского царства», сгравюрами на французский театральный лад.
Картины так испортили мое воображение, что ядолгое время не мог себе представить гомеровских геро-
64
Книга первая
ев иначе, как именно вэтом виде. Самые события невыразимо понравились мне; я был очень недоволен
вэтом сочинении только тем, что оно не дает нам никаких сведений осамом завоевании Трои икончается
так отрывисто смертью Гектора. Мой дядя, которому
ясообщил это порицание, указал мне на Виргилия,
который вполне удовлетворил моим требованиям.
Само собою разумеется, что нам, детям, кроме
других уроков, преподавался также постоянно ипрогрессивно Закон Божий. Но церковный протестантизм, который нам передавали, представлял, собственно, только род сухой морали; о вдохновенном
преподавании ине думали, иучение это не могло действовать на душу исердце. Поэтому появились иразные уклонения от официальной церкви, возникли сепаратисты, пиэтисты, гернгутеры, «тихие братья»
иразные секты других названий иобозначений. Все
они имели целью приблизиться кбожеству, вособенности через Христа, более чем это казалось им возможным вформе общепризнанной религии.
Мальчик постоянно слышал разговоры об этих религиозных стремлениях и образе мыслей, так как
и духовные лица, и миряне делились на партии за
и против. Более или менее обособившиеся находились всегда вменьшинстве; но их образ мыслей привлекал ксебе оригинальностью, сердечностью, стойкостью исамостоятельностью. Об этих добродетелях
и о проявлениях их рассказывались всевозможные
истории. В особенности пользовался известностью
ответ одного жестяных дел мастера, которого один из
65
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
его собратий по цеху думал устыдить вопросом: кто,
собственно, его духовник. Весело и с уверенностью
всвоей правоте жестяник ответил: «Это очень знатное лицо, — ни более, ни менее как духовник царя
Давида».
Эти и подобные вещи должны были произвести
впечатление на мальчика ипобудить его кподобным
же настроениям. Как бы то ни было, он пришел
к мысли о непосредственном сближении с великим
богом природы, создателем ихранителем неба иземли, чьи прежние проявления гнева давно уже были
забыты, благодаря красоте мира и разнообразным
благам, заключающимся внем для нас; но путь кэтому был очень странен.
Мальчик вообще держался первого догмата веры.
Бог, стоящий внепосредственной связи сприродою,
признающий и любящий ее как свое создание, этот
бог казался ему настоящим богом, который, конечно,
может приходить вближайшее соотношение ис человеком, как со всем прочим, изаботится онем так же,
как ио движении звезд, овременах дня игода, орастениях иживотных. Некоторые места Евангелия ясно говорили об этом. Этому существу мальчик не мог
сообщить видимый образ; поэтому он искал его вего
делах ипожелал воздвигнуть ему жертвенник по ветхозаветному образцу. На этом алтаре произведения
природы должны были символически изображать собою мир; над ними должен бы гореть огонь иобозначать собою душу человека, стремящуюся вознестись
ксвоему творцу. Ивот явыбрал из имевшихся нали-
66
Книга первая
цо ислучайно добавленных предметов естественноисторической коллекции лучшие ступени развития
иобразцы; но трудно было решить вопрос, как следовало расположить их друг над другом ираспределить.
У отца был очень красивый музыкальный пюпитр,
покрытый красным лаком и украшенный золотыми
цветами; он имел вид четырехсторонней пирамиды
с различными ступенями. Его находили очень удобным для квартетов, но в последнее время им очень
мало пользовались. Мальчик завладел им ирасположил представителей природы по ступеням друг над
другом, так что целое получило очень радостный ив
то же время довольно внушительный вид. Первое богослужение должно было совершиться рано утром
при восходе солнца; молодой жрец только не придумал еще, каким образом он произведет пламя, которое в то же время должно было издавать приятный
запах. Наконец ему пришел вголову способ соединить то идругое: унего были курительные свечи, которые хотя ине давали пламени, но, тлея, распространяли очень приятный аромат. Это тихое сгорание
и испарение, казалось, еще лучше выражало то, что
происходит в душе, чем настоящее пламя. Солнце
давно уже взошло, но соседние дома закрывали собою восток. Наконец оно показалось над крышами;
тотчас взято было вруки зажигательное стекло изажжена курительная свечка, стоявшая на вершине
вкрасивой фарфоровой чашечке. Все удалось по желанию, и благоговение было полное. Жертвенник
остался как особое украшение той комнаты, где для
67
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
мальчика отведено было место вновом доме. Каждый
видел вэтом только нарядную естественноисторическую коллекцию; но мальчик лучше знал то, очем он
умалчивал. Он стремился кповторению этого торжества. К несчастию, когда солнце как следует взошло,
фарфоровая чашечка не оказалась под рукою, имальчик поставил курительные свечки прямо на верхнюю
поверхность этажерки. Они были зажжены, иблагоговение было так велико, что жрец не заметил, какое
повреждение причинила его жертва, акогда заметил,
то было уже поздно. Именно, от свечей красный лак
ипрелестные золотые цветы самым жалким образом
выгорели, оставив неизгладимые черные следы. Это
привело молодого жреца вкрайнее смущение; правда, он сумел прикрыть повреждения пышными дарами природы, но охота кновым жертвоприношениям
унего пропала, ион готов был даже принять этот случай за что-то вроде предостережения, как вообще
опасны старания приблизиться кбогу подобным образом.
Книга вторая
Все рассказанное до сих пор свидетельствует о том
счастливом испокойном состоянии, вкотором находились страны во время продолжительного мира.
Нигде такое прекрасное время не проходит с большею приятностью, чем вгородах, которые живут по
своим собственным законам, достаточно обширным,
чтобы охватить значительную массу горожан, и достаточно хорошо организованным, чтобы обогатить
их житье-бытье. Чужестранцы находят выгодным посещать эти города ипринуждены приносить доход,
чтобы самим получить выгоду. Если эти города ине
владеют обширною областью, то тем более они могут
обеспечить свое внутреннее благосостояние, так как
их внешние связи не обязывают их кучастию вдорого стоящих предприятиях.
Так протекли уфранкфуртцев несколько счастливых лет в период моего детства. Но едва 28 августа
1756 года мне минуло семь лет, как разразилась та всему миру известная война, которой суждено былоиметь большое влияние ина следующие семь лет
моей жизни. Фридрих Второй, король прусский,
с60-тысячною армиею вторгся вСаксонию, ивместо
предшествующего объявления войны за этим после-
44
69
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Поэзия и правда
довал манифест (как говорили, составленный им самим), где излагались причины, побудившие его ктакому чудовищному шагу иоправдывающие его. Мир,
очутившийся вположении не только зрителя, но исудьи, тотчас же разделился на две партии, инаша семья
представляла вмалом картину большого целого.
Мой дед, который, в качестве франкфуртского
старшины, нес коронационный балдахин над Францем Первым, аот императрицы получил тяжелую золотую цепь сее портретом, атакже некоторые из его
зятьев идочерей— были сторонниками австрийцев.
Отец мой, назначенный имперским советником Карлом Седьмым и принимавший душевное участие
всудьбе этого несчастного монарха, вместе снебольшою частью семейства склонялся кПруссии. Скоро
наши семейные собрания по воскресеньям, продолжавшиеся непрерывно втечение нескольких лет, были
нарушены. Обычные среди родственников по браку
несогласия теперь нашли форму, вкоторой они могли
выразиться. Пошли споры, стычки; присутствующие
то угрюмо молчали, то разражались гневом. Дед, прежде веселый, спокойный ипокладистый человек, сделался нетерпеливым. Женщины напрасно старались
потушить огонь, ипосле нескольких неприятных сцен
отец мой первый покинул общество. Сэтих пор мы
без помехи радовались дома прусским победам, которые обыкновенно возвещались сбольшим восторгом
вышеупомянутою увлекающеюся теткою. Все прочие
интересы отступили перед этими, имы провели остаток года в постоянном возбуждении. Оккупация
70
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]