Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Забытый фашизм. Ионеско, Элиаде, Чоран

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
Общие условия анализа
Необходимо прежде всего отметить, что прочтение исключи тельно французских текстов представляется недостаточным: требуется обратиться к тому, что было написано в Румынии
1
. Большинство пьес Ионеско в значительной мере носят автобио графический характер; но для понимания творчества Элиаде и Чорана необходимо относиться к ним как к единому диптиху, французская часть которого во многих отношениях представля ет собой негласную переработку того, что когдато было сдела но в Румынии.
Данное обстоятельство не прошло мимо внимания даже наиболее благорасположенных к Мирче Элиаде толкователей его творчества. Так, Цви Вербловски в 1984 г. настаивал на зна чимости румынского опыта своего коллеги для понимания его концептуального подхода к истории2; Раффаэло Петтаццони относительно «решающих отрывков» своей переписки с Элиаде делает аналогичное замечание: стремление творца мифа о веч ном возвращении уйти от линейности времени, несомненно, обусловлено не столько академическими изысканиями, сколь ко биографией самого ученого, на которой сказались бури его века, может быть, «превратности его собственной судьбы»
3
. Cледует также отметить, что и сам Элиаде всегда подчеркивал единый характер своего творчества. «Мой долг — в том, чтобы показать порой наивное, порой чудовищное, трагическое вели чие архаических способов бытия», — писал он, в частности, в 1963 г.4Суть этих слов, декларирующих его миссию, аналогич на сути итога румынского периода его творчества, подведенно го им в 1944 г.
Достаточно символичен и случай Чорана. Все знавшие его свидетельствуют, что Румыния неотступно преследовала его до конца его дней. О том же говорят его собственные «Тетради»
421
ПАМЯТЬ И ЗАБВЕНИЕ: РОЛЬ ПРОШЛОГО В ТВОРЧЕСТВЕ
1
Отметим, что и сам Элиаде, после переезда в Чикаго в 1957 г., в работах по исто рии религии продолжает широко использовать французский язык. К румынскому он обращается только в автобиографических заметках (журнальные статьи, мемуары) и в художественных произведениях (романы, рассказы).
2
Werblowki Zwi. In Nostro Tempore: On Mircea Eliade. Religion, P. 130
3
Spinetto N. M. Eliade R. Pettazzoni: L’histoire des religions atelle un sens? P. 70.
4
Eliade M. Fragments d’un journal I. P. 414.
и эссе. Те из его комментаторов, которые, вслед за автором этих строк, пройдут удивительным маршрутом тройного прочте ния — сперва его произведений, написанных во Франции, по том — в Румынии, а затем снова вернутся к французской части его творчества, — придут к одинаковому выводу: об отсутствии какойлибо связи между второй и первой частями. Например, по мнению американского ученого Матеи Калинеску, трудно найти у Чорана такие работы, которые можно было бы понять, не опираясь на «скрытый подтекст» его румынских политичес ких писаний 30х годов
1
. То же рассуждение обнаруживается в работе молодого исследователя Ива Буассо, ныне преподава теля филологии в Тулузе: выучив румынский язык и переведя на французский «Преображение Румынии», он приходит к выводу, что «своими французскими произведениями Чоран словно пы тается зачеркнуть нечто, за чем скрывается (почти) первород ный грех»2.
Вопросы, сформулированные в начале настоящей главы, на самом деле на разные лады формулируют одну и ту же основ ную задачу: узнать, изменились ли эти люди или остались преж ними. Стремление ее решить требует рассматривать их в трех разных аспектах. Вопервых, в моральном плане, который, впрочем, также подвержен изменениям: речь идет об отношени ях человека с его совестью. Второй аспект мы, вслед за Морисом Хальбваксом, назовем «социальными рамками» памяти: данный подход напоминает, что человек никогда ничего не вспоминает самостоятельно, но всегда — вместе с другими. Ни один из трех писателей при обращении к своему прошлому не сможет пол ностью абстрагироваться от коллективных воспоминаний, со хранившихся в коллективной памяти данного общества. Это от носится, в частности, к воспоминанию о Катастрофе, ключево му для данной проблематики: к воспоминанию с его ритуалами и ритмами, его скрытыми требованиями, его законами и перио дизацией — все они абсолютно не обязательно окажутся абсо лютно идентичными друг другу во Франции и в США (для
422
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
1
Сalinescu M. «How Сan One Вe What One Is? Rereading the Romanian and the French
Cioran». Salmagundi (Skidmore College), № 112, autumn 1996. P. 192–216.
2
P.Y. Boissau. Cioran ou la transfiguration du passé. Текст этой работы был завершен и передан в редакцию газеты «Монд» за несколько месяцев до смерти Чорана, а опуб ликован — уже после нее, 28 июля 1995 г.
Элиаде — с конца 50х годов). Как они будут соотносить себя с этими нормами?
Наконец, существует полемический аспект, касающийся
постепенного выяснения обстоятельств румынского периода (информация по этому поводу начинает просачиваться очень рано, но существенно увеличивается в 80е и 90е годы), он со провождается дополнительными противоречиями. Речь идет, в частности, о соперничестве между румынской и румыноев рейской эмигрантскими диаспорами; данное различие приме нительно ко второй группе скрывает операциональную социо логическую реальность; это еще и вопрос международного ха рактера критики и национального — защиты, безусловной реа билитации трех писателей. Это три литературных мифа, по по воду которых премьерминистр Румынии Адриан Настасе так элегантно выразился на первой странице газеты «Монд» в 2001 г., заявив, что с точки зрения потенциального вклада его страны в Европу они представляют собой настоящую «культур ную ценность».
ОТ СОБСТВЕННОЙ ИСТОРИИ
К ИСТОРИИ С БОЛЬШОЙ БУКВЫ
У Элиаде, как и у Чорана, явно просматривается почти пси хоаналитическая связь между рядом ключевых тем его творче ства и его политической эволюцией — более того, его постоян ного стремления скрыть компрометирующую сторону прошло го. Упомянем в этой связи определение священного, играющее центральную роль у историка религий. Священное, то есть ре альное, исполненное смысла, противостоит невежественному, иллюзорному и случайному и проявляется через то, что ученый называет иерофаниями (hierophanies), образами, символами
1
. Но в чем же свойство иерофании? Да именно в том, чтобы де лать доступным смысл, одновременно скрывая его. Именно та
423
ПАМЯТЬ И ЗАБВЕНИЕ: РОЛЬ ПРОШЛОГО В ТВОРЧЕСТВЕ
1
См., в частности: Eliade M. Le Sacré et le profane. P., Gallimard, 1965 coll. «Idées» (первое издание — 1956); Aspects du mythe. P., 1963. P., Gallimard, coll. «Idées», 1965 (первое издание — 1956) и Aspects du mythe. P.
ким предстает перед ученым феномен, с которым мы сталкива емся в современную эпоху: наш обмирщенный мир полон полу забытых мифов, глубокий смысл которых остается скрытым. «Можно сказать, что в данном случае речь идет о проблеме, ко торая занимает меня настолько, что превращается в навязчивую идею», — наивно пишет 69летний Элиаде по поводу этой зага дочной диалектики
1
. Ничего удивительного, ведь здесь совер шенно однозначно обнаруживается операция, которую он сам постоянно совершает над собственным прошлым: ему прихо дится публично о нем рассказывать, маскируя главное. Он вооб ще только этим и занят, скрывая «это», которое выглядит всепог лощающим с учетом двух томов его «Мемуаров» (750 страниц), трех томов «Дневника» (1300 страниц), опубликованного во Франции. Сюда же следует добавить тысячи страниц его романов и рассказов, в которых в большинстве случаев заново разрабаты ваются и переосмысливаются страницы его биографии2. В об щем, у читателя есть возможность действовать по примеру совре менного человека, как его понимает Элиаде: пуститься в погоню за скрытым смыслом, который показывается, одновременно скрываясь, поскольку выражается только во фрагментарных и замаскированных формах. Этот герменевтический труд, уточ няет Элиаде, не является продуктом исключительно чистой эру диции: он «интересен для человека, познающего самое себя»
3
.
Он интересен и для человека, познающего Мирче Элиаде.
В самом деле, можно выдвинуть предположение, что в дан ном случае мы сталкиваемся «с упрямой попыткой слить воеди но личную историю, деятельность преподавателя, творчество романиста». Причем попыткой неявно выраженной. Именно так тонко заметил бывший ученик Элиаде, Пьер Боржо4. Таким образом, с одной стороны, это целенаправленное действие по сведению своей жизни к своему творчеству; он пытается таким путем растворить некие ее неудобные моменты в болееменее
424
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
1
Eliade M. Fragments d’un journal II. Р. 265 запись от 1 марта 1976 г. В других мес
тах он также касается «тайны маски».
2
По этому поводу имеется интересная работа М. Калинеску: L»agenda caché: en lisant et en relisant les fictions de Mircea Eliade. 22, литературное приложение, март–ап рель, 2001. С. 1–7.
3
Eliade M. Image et symbole. Essai sur le symbolisme magicoreligieux. P., Gallimard, coll. «Tel», 1979. Р. 24 (первое издание — 1952).
4
Mythe et Histoire chez Mircea Eliade. p. 42.
мифических сценариях. При этом зачастую этапы прожитой жизни — детство, первые опыты юности и ее первые испытания, новая жизнь в изгнании, признание — он обряжает в такие (женские) наряды, которые превращают их в настоящие сцены посвящения. Заметим, однако, что стареющий историк словно и сам во всем этом немного теряется: он искусно смешивает ре альность и миф, однако у читателя порой возникает ощущение, что сам Элиаде уже не понимает, где именно он находится. Его разоблачают собственные замечания в «Дневнике» по поводу выхода в свет его книги бесед в издательстве «Бельфон» в 1978 г. Элиаде замечает, что во время диалога с К.А. Роке он вдруг по чувствовал, «что оказался в сказочном прошлом», — судя по примененным терминам, он никак не ощущал себя виновным; что годы жизни в Румынии навсегда сохранятся в его памяти «в мельчайших подробностях», — что доказывает, что здесь мы сталкиваемся с умышленной ложью; но что в то же время он на чинает видеть в том времени «личную мифологию, а не мою жизнь — такую, какой она была на самом деле»
1
. По всей види мости, Элиаде переживал кризис когнитивного диссонанса, приукрашивает свое прошлое, но помнит обо всем очень точно. Этот кризис он временно разрешает, раздувая басню. Все это по могает лучше понять другую сторону его действия. Элиаде пыта ется сделать из своей жизни произведение — а жизнь в какойто мере ему мстит. Налицо множество перехлестов, словно очень многое, выброшенное из его творчества, возвращалось назад — без ведома автора.
Поразительные примеры таких перехлестов, неуместных плодов подсознания — это священное, а также образ Улисса, ко торого Элиаде считает своим хранителем; по убеждению исто рика, именно этот образ определяет его наилучшим образом, одновременно в более широком смысле являясь прототипом че ловека. Почему именно Улисс? Отнесемся к предлагаемому от вету максимально внимательно. «Потому что это образ пресле дуемого путника, — отвечает Элиаде. И продолжает словно рас сказывая о себе: — Его путь был путем к центру, к Итаке, т. е. к самому себе. Он был хорошим мореплавателем, но судьба, т. е. испытания при посвящении, которые ему следовало выдержать
425
ПАМЯТЬ И ЗАБВЕНИЕ: РОЛЬ ПРОШЛОГО В ТВОРЧЕСТВЕ
1
Eliade M. Fragments d’un journal II. P., 1981. P. 333.
(иными словами, деятельность Элиаде в рядах легионеров), за ставляют его постоянно откладывать возвращение к родному очагу». Под родным очагом понимается не только Румыния, но и истина. Послушаем продолжение: Элиаде, попадая в опас ную область, симптоматично переходит от «я» к «мы» и — стран но — вдруг переключается на будущее время, словно чтобы от влечь внимание читателя от прошлого. «Я полагаю, что миф об Улиссе имеет для нас большое значение. Мы будем все немного Улиссами, пустившись на поиски самих себя, надеясь на возвра щение, а затем, конечно, обретая родину, дом, обретая себя. Но во время любого паломничества существует риск потеряться, словно блуждая в лабиринте». И еще одна фраза, последняя в отрывке, но основополагающая для понимания текста: «Тот, кому удастся выбраться из лабиринта, вернуться к своему оча гу, — становится другим существом»
1
. Короче говоря, Элиаде — это антиУлисс, и какойто части его существа это известно: он приговорен никогда не выйти из лабиринта, по той простой причине, что предпринятое им биографическое и научное дей ство как раз и направлено на то, чтобы мы заблудились там и ни когда не вышли к сердцевине, т. е. как раз к тому месту, где и раз вертываются реальные события его собственной истории. Именно поэтому он никогда и не станет другим человеком и всю свою жизнь будет упираться в прошлые догмы — в том числе, как мы покажем ниже, и в догмы политические.
Элиаде почти мог бы сказать — как Ионеско в «Настоящем прошедшем», — что, когда он хочет поведать о своей жизни, он рассказывает о блужданиях. Однако Элиаде так не говорит. А ведь Ионеско вообще следует себя упрекать в гораздо мень ших прегрешениях, и блуждания, о которых он нам рассказыва ет, происходят «в безграничном лесу», где за каждым деревом скрывается новое... Лес Элиаде — это «Запретный лес»; под та ким названием он выпустил в 1955 г. роман — явно автобиогра фический, но опятьтаки в значительной мере лживый. И стоит ли этому удивляться? Упоминания об Улиссе и лабиринте — еще один в высшей степени существенный перехлест: в самом деле, почему Элиаде соединяет воедино эти два образа? Ведь о лаби ринте рассказывается вовсе не в мифе об Улиссе, а в истории
426
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
1
Eliade M. L’Epreuve du labyrinthe. P. 113.
Минотавра. Как известно, Минос построил лабиринт, чтобы по селить в нем своего сына, чудовище, получеловека, полубыка, питавшегося человеческой плотью. Минос принудил Афины ежегодно платить ему дань — юношей и девушек, которых скар мливали Минотавру. Это неявное возникновение идеи челове ческого жертвоприношения — образа, который встречается у Элиаде в других местах применительно к Холокосту, — тем бо лее интересно, что миф о Минотавре — еще и миф о забвении. В самом деле, вскоре Тезей, сын царя Афин Эгея, сразит Мино тавра, а затем сумеет и выйти из лабиринта благодаря нити Ари адны. Но, возвращаясь домой, он дважды испытает забвение. Первый раз — на острове Наксос, где спасшиеся сделают оста новку; там Тезей позабудет Ариадну. Второй раз — когда, вместо того чтобы поднять белые паруса, как просил его отец, Тезей приблизится к Афинам под черными парусами. Охваченный от чаянием, его отец Эгей бросится в море, которое с тех пор назы вается его именем. Поиск правды о самом себе, Катастрофа, за бвение, смерть: переплетение этих четырех тем исполнено глу бокого смысла.
Еще одна большая тема, пронизывающая творчество Элиаде, — тема Истории, которая в его изображении выступает имманентно несчастливой. Эта постоянно отрицательная оцен ка исторического времени, граничащая с отвращением, являет ся, кроме всего прочего, еще и одной из немногочисленных об ластью, в которой Элиаде сходится с Чораном. Для них обоих История — это место упадка, вырождения: Чоран считает ее «от вратительной штукой»
1
; Элиаде — по преимуществу царством бессмыслицы и небытия, синонимом мира, утратившего свою святость, отданного на откуп науке и технике. Уже основная часть IV главы самого программного эссе Элиаде, «Мифа о веч ном возвращении», опубликованного в 1949 г. и в основном на писанного в годы Второй мировой войны, посвящена базовой категории «ужаса истории» — автор постоянно к ней возвраща ется, постоянно ее развивает. В этом эссе Элиаде выражает свое неприятие современного историцизма, характеризующегося тенденцией к завышенной оценке исторического события. И это — связь здесь очевидна — в тот самый момент, когда, как
427
ПАМЯТЬ И ЗАБВЕНИЕ: РОЛЬ ПРОШЛОГО В ТВОРЧЕСТВЕ
1
Cioran E. Entretien avec Léo Gillet (1982). Entretiens. P. 65.
мы видели, он безумно боится, что его деятельность как акти виста ультранационалистического движения будет разоблачена. Современный подход характеризуется стремлением видеть в ис тории самоценность; в противопоставление ему румынский ин теллектуал предпочитает настаивать на том, что истории свойст венны страх и ужас. Он высмеивает иллюзорность той свободы делания истории, которой кичится современный человек. Да вайте посмотрим на ЮгоВосток Европы, предлагает Элиаде. Как оправдать (обосновать), что ему «пришлось веками страдать и, следовательно, отказаться от всех поползновений к высшему историческому существованию, к духовному творчеству общего плана — по той единственной причине, что он оказался на доро ге азиатских завоевателей, а затем — на границе с Оттоманской империей?»
1
. Хотелось бы ему ответить, что подход румынских элит исторически, вероятно, не совсем чужд тому гнусному про клятию, которое, как видит Элиаде, продолжает действовать и в ХХ веке. А затем следовало бы отослать его к солидному тру ду американского этнолога Рут Бенедикт, опубликованному, кроме того, издательством Чикагского университета под назва нием «Как видится румынам их собственная история». Амери канский этнолог отмечает, в частности, склонность румын сво дить свою историю к долгой борьбе со сменявшими друг друга завоевателями за сохранение своих языка и национальной иден тичности; вообще, приписывать все беды своей страны господ ству чужаков, а все улучшения в своей жизни — считать следст вием национальной независимости. Рут Бенедикт заключает свою работу следующими словами: «Румыны странным образом склонны искать себе исторические оправдания, но они крайне неохотно признают свое бессилие, свои ошибки и провалы»
2
.
Элиаде, конечно, свободно обращается с пером, но ему стано вится гораздо труднее, как только дело касается упомянутых оправ даний; тогда он ищет их «по ту сторону» истории. В этом состоит большое преимущество его понятия «ужаса истории», иными сло вами, идеальной истории — с его точки зрения интеллектуала, тяж
428
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
1
М. Еliade. Le Mythe de l’éternel retour. Paris, 1989. P. 164 (первое издание — 1949 г.).
2
R. Benedict. Comment les Roumains voient leur propre histoire. Sources. Travaux his toriques. Dossier «Roumanie — pays de l’Est: pour une histoire au présent». № 20, 1989. P. 91.
ко скомпрометированного активным участием в двух исключи тельно кровавых национальных революциях, сперва в революции Железной гвардии, а потом — в революции маршала Антонеску; идеальной постольку, поскольку в ней не было ни действующих лиц, ни ответственных, ни исполнителей, ни жертв. Человек, пи сал Элиаде, «падает в историческое существование», — и здесь мы обнаруживаем мотив, который на много лет опередил «Падение во времени» Чорана (1964), принадлежавшее к числу произведений, особенно дорогих автору. Более того, писал Элиаде, если человек ни в коей мере не несет ответственности за свои действия, по скольку его свобода делать историю — нулевая, он должен по крайней мере сохранить свободу «стереть воспоминания о своем падении в историю и заново попробовать найти окончательный выход из времени»
1
. В этом выражена вся суть мифа о вечном воз вращении и повторяющихся через равные промежутки времени обрядов возрождения, неотделимых от концепции цикличности времени. Данный подход Элиаде ближе всего, и это понятно.
Такая же ненависть к Истории обнаруживается у друга Элиаде Чорана — различия очень невелики. У Чорана мы видим прежде всего весьма уместное усиление этого мотива в 80е го ды; он ловко прилаживает его к фольклору «малых стран Вос точной Европы»; крайне модная по тем временам тема в среде французских интеллектуалов, зачитывавшихся Миланом Кун дерой. В пробитую Кундерой брешь ворвался румынский эссе ист. Когда в 1982 г. Чорану был задан вопрос, почему он испыты вает аллергию к Истории, он разразлся следующим объяснени ем — настоящим отрывком из антологии: «Это характерно не только для меня. Мысль Элиаде также протестует против исто рии. По сути, все, кто происходит из Восточной Европы, про тестуют против нее. Я объясню причины данного явления. Дело в том, что все уроженцы Восточной Европы, вне зависимости от идеологической ориентации, питают предубеждение против ис тории. Почему? Да потому, что они — ее жертвы. Все эти восточ ноевропейские страны, не имеющие своей судьбы, это страны захваченные и покоренные; для них история неизбежно носит демонический характер»
2
. Многочисленные интеллектуалы во
429
ПАМЯТЬ И ЗАБВЕНИЕ: РОЛЬ ПРОШЛОГО В ТВОРЧЕСТВЕ
1
Еliade М. Le Mythe de l’éternel retour. P. 177.
2
Cioran E. Entretien avec Léo Gillet (1982). Entretiens. P. 177.
Франции и в других странах склонны усматривать в этом само выражении проявление сердечного пыла, считать его имманен тной особенностью националистских мифологий данного реги она; из него прямо следует, что жители Центральной Европы — несчастные аутсайдеры Истории, которые испытывают на себе ее последствия и никогда не являются ее активными действую щими лицами. Подчеркнем, что подобный подход яростно оспаривали в то время многие диссиденты в Польше, Чехосло вакии, Венгрии — от Адама Михника до Вацлава Гавела; все они стремились разоблачить его суть: он порождает опасную тенден цию к уклонению от исторической ответственности, которую систематически перекладывает на других.
Впрочем, у Чорана данная тема возникает гораздо раньше, и он часто к ней возвращается: историческое становление дурно, поскольку ведет к отходу от первородной невинности. В этом и заключается весь смысл его выбора в зрелые годы в пользу ре акционной мысли, столь позорной в 30е годы. Правда, как и у Элиаде, у автора «Дурного демиурга» просматривается робкая возможность выхода: как объясняет Чоран, упав из вечности во время, затем лишенный и самого времени, человек все еще может попытаться завоевать другое рождение и построить другую исто рию, свободную от древнего проклятия. Разница между ними со стоит, таким образом, в деталях: Элиаде находит облегчение в том, что перекладывает весь вес Зла и ошибок на ту чашу весов, которая принадлежит Истории, ее безличным и внечеловеческим силам. А Чоран, основываясь на пессимистической антрополо гии, близкой к идеям гностиков Античности или, если говорить о современности, какогонибудь Жозефа де Местра, помещает Зло в самом человеке, существе порочном по своей сути.
Эта деталь порождает другую, связанную с идеей первородно го греха: соответствующая тема буквально преследует Чорана, пронизывая все написанное им во Франции; поразительно, но Элиаде ее совершенно не затрагивает. Он заносит в «Днев ник» 30 апреля 1963 г. свой ответ студенту, осведомившемуся о его мнении относительно первородного греха: «Эта проблема принадлежит к числу тех, которые меня не интересуют (курсив Элиаде. — Авт.)». Слушатели были изумлены; удивился и его коллега, Н.О. Браун. Последний сказал ему, что равнодушие к та кой основополагающей проблеме мог бы объяснить психоана
430
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]