11. Translate the text from Russian into English

Шопоголизм – болезнь или увлечение?

Прогулка по магазинам после работы или в выходные дни является для многих женщин лучшим способом расслабиться. Более того, некоторые представительницы слабого пола даже говорят, что отлично релаксируют таким образом, а другие находят в шопоголизме единственную возможность успокоить нервы и порой даже спастись от глубокой депрессии.

Однако зачастую случается, что невинный, на первый взгляд, шопинг в поисках самых необходимых товаров превращается в самую настоящую бешеную гонку, когда женщина буквально сметает все с прилавков магазинов, абсолютно не задумываясь о том, какие финансовые последствия могут ее ожидать. А придя в себя, она потом недоумевает, зачем же накупила это множество совершенно ненужных вещей, почему не посчитала сразу, сколько это все стоит… И приходят к ней муки совести. В такие моменты многие дамы начинают думать, что шопоголизм – это зависимость, куда более страшная, чем наркотическая. И, между прочим, не без оснований. Мнение экспертов

Дело в том, что психологи такое явление как шопоголизм называют самой настоящей психологической зависимостью. Зависимостью от необдуманных покупок. Специалисты склонны рассматривать этот вопрос как весьма болезненную и крайне важную проблему нашего времени. И неспроста, поскольку число шопоголиков, как показывает статистика, сегодня стремительно увеличивается, не отставая от развития сферы товаров и услуг. К примеру, известно, что в Соединенных Штатах от этой зависимости страдают не менее пятнадцати 15 миллионов граждан, и еще 50 миллионов человек находятся всего в одном шаге от этого состояния.

У шопоголии женское лицо

Клиническая картина шопоголизма достаточно ясна: женщина просто-напросто не в состоянии спокойно пройти мимо яркой витрины, она не может не зайти в каждый магазин, встречающийся на ее пути, и при этом уговаривает себя, что «только посмотрит». Результат: пустой кошелек, гора ненужных вещей и семейный скандал. К слову, именно из-за боязни семейных сцен многим шопоголичкам свойственно старательно скрывать свои покупки от родных. И это тоже не удивительно, ведь в последнее время значительно увеличилось количество браков, которые распались из-за подобного пристрастия.

Revision

1. Анна – типичный шопоголик. Для нее это терапевтическое занятие. Как только у нее возникают проблемы на работе или в личной жизни, она идет по магазинам.

2. Бекки заканчивает школу и еще не знает, кем хочет стать в будущем. За что бы она не бралась, она не может сидеть долго за одним занятием, потому что ей быстро всё надоедает.

3. Волонтерская работа в «Гринпис» отнимает много времени, так как приходится организовывать различные акции в защиту животных и окружающей среды и участвовать в митингах, но эта работа стоящая.

4. Он просто помешен на видеоиграх и иногда бывает так увлечен ими, что забывает обо всех делах.

5. Чтобы отвлечься от рутинных трудовых будней, многие психологи рекомендуют посещать занятия йогой, которые помогают расслабиться.

6. Раньше она была помешена на искусстве: постоянно посещала выставки современного искусства, ходила в театры, интересовалась живописью, но, после того как вышла замуж, потеряла интерес ко всему и стала проводить часы перед телевизором.

7. Плодотворный период в карьере этого музыканта был именно в молодости, тогда он записал четыре альбома и получил много наград.

8. Этот человек настоящий культурный деятель, он увлекается посещением любого рода выставок, музеев или театров, он считает это по-настоящему стоящим делом.

9. Ученые доказали, что йога оказывает оздоравливающий эффект не только на тело, но и на разум, и часто является хорошим помощником людям с активной деловой жизнью.

10. Аманда никогда не может делать что-то одно долгое время, поэтому она не может найти удовлетворяющую ее работу.

11. Что ты будешь делать, если придется бросить спорт?

12. Некоторые люди считают, что работа садовником успокаивает, но в действительности это не так.

13. Мэгги давно увлекается вышивкой и радует творчеством своих друзей и близких, но сейчас осознает, что это не прибыльное дело и ей нужно подумать о новом занятии, которое будет приносить доход.