9. Translate texts from Russian into English

1.Самый крупный фестиваль Германии примет участие в Сейшельском карнавале

На Сейшельских островах в марте этого года пройдет международный карнавал "Carnaval International de Victoria", в котором примут участие многие страны. На этой неделе Совет по туризму Сейшельских островов подтвердил, что германский фестиваль "Dusseldorf Carnival" впервые представит свою делегацию на карнавале "де Виктория". "Немецкий фестиваль "Dusseldorf Carnival" будет представлен большой делегацией из более 50 участников, для того, чтобы стать частью карнавального шествия и претендовать на призовое место, в качестве одного из лучших и самых известных карнавалов мира", - заявил Ален Сент Анже, генеральный директор Совета по туризму Сейшельских островов. Карнавал в Дюссельдорфе (Германия) является одним из старейших карнавалов с успешным послужным списком. Это самый крупный и оживленный карнавал в Германии. Обычно в Дюссельдорфе карнавал производит грандиозное впечатление, так как более 6 тысяч участников парада маршируют по городу, одетые в яркие костюмы, сопровождаемые открытыми грузовиками и повозками с лошадьми. "В этом году участие делегации Дюссельдорфского карнавала в событии в Индийском океане, в частности, на Сейшельских островах, будет первым.

Также, его участие подтвердит звание карнавала "де Виктория" на Сейшельских островах, а качестве "Карнавала карнавалов", где лучшие и самых известные карнавалы в мире будут участвовать в главном параде. Праздничное шествие остается одним из самых интересных событий на карнавале, в связи с разнообразием аго участников", - добавил Ален Сент Анже. Аэропорт Дюссельдорфа обеспечит доставку карнавальной делегации на Сейшельские острова с помощью авиаперевозчика "Etihad Airlines". Администрация аэропорта уже анонсировала участие делегации в карнавале, и намерена привлечь еще больше внимания к событию. Немецкая делегация представит на карнавале "де Виктория" немецкий флаг и будет демонстрировать немецкую культуру.

2.Десять самых интересных ночных фестивалей

«Белые ночи» Санкт-Петербург, Россия

В дни, когда солнце почти не скрывается за горизонтом, в Петербурге начинается фестиваль «Белые ночи». Это время, когда сутки напролет на улицах города на Неве выступают музыканты, танцоры, актеры, к этому фестивалю галереи и музеи готовят особые выставки. Сейчас подобные недели стали проводиться и в других странах, несмотря на то, что они расположены южнее и темнеет там рано. Например, вы можете поучаствовать в ночных фестивалях в Париже, Нью-Йорке и даже в Торонто.

«Алые паруса» Санкт-Петербург, Россия

Первый раз бал выпускников состоялся в 1969 году и проходил каждый июнь на протяжении 10 лет. В 2005 году в Питере решили возродить эту традицию, с тех пор «Алые паруса» опять проходят ежегодно. Праздник начинается большим концертом на Дворцовой площади и на стрелке Васильевского острова. После полуночи на Неве разыгрывается колоссальный спектакль: на воде, освещаемой фейерверками, появляется корабль под алыми парусами, вокруг на баржах и понтонах выступают циркачи и музыканты. Посмотреть на один из крупнейших в мире перформансов на открытой воде собирается несколько миллионов человек.

Chichibu Yomatsuru, Сайтама, Япония

Каждый год в ночь со 2 на 3 декабря в префектуре Сайтама тысячи людей приходят посмотреть на шествие больших деревянных повозок, украшенных фонарями и лентами, которые медленно двигаются в гору. Тяжелые 10-тонные телеги катятся не с помощью лошадей или моторов – мужчины и женщины толкают их сзади и тянут спереди за веревки. Все происходит под пение и бой традиционных барабанов. Наконец процессия достигает вершины холма, и там начинается грандиозный пир и фейерверк-шоу.

Mardi Gras, Франция

Происхождение этого фестиваля остается загадкой. Самая распространенная версия: некое французское тайное общество решило создать свой аналог карнавала и начало отмечать день, когда его члены могут выбрать и короновать своего собственного «альтернативного» короля. На него надевают яркий шутовской наряд и с почетом проводят по городу. Процессию сопровождают музыканты и толпы ликующего народа. Анархия длится до полуночи, лишь с этого времени полиция начинает восстанавливать на улицах порядок.

Tet, Вьетнам

Вьетнамский Новый год наступает на месяц или два позднее нашего (точный день его прихода определяют по лунному календарю), поэтому его можно назвать праздником обновления, возрождения, весны. В этот день вьетнамцы украшают свои жилища цветами, готовят разные вкусные блюда, но главное празднование происходит не в домах. Все жители страны выходят на улицы и стараются издать как можно больше шума, чтобы отогнать злых духов. В ход идут фейерверки, хлопушки, петарды и всевозможные «шумелки» и «свистелки». В крупных городах походят красочные парады. Веселье обычно продолжается до поздней ночи.

Карнавал Рио-де-Жанейро, Бразилия

Ни один праздник не достигает такого размаха, как карнавал в Рио. Каждый февраль в город съезжаются миллионы людей со всей планеты, чтобы посмотреть на танцевальный марафон, длящийся дни и ночи напролет. Главное событие – парад школ самбы: на специальных движущихся платформах выступают лучшие из лучших, а строгое жюри оценивает ритмичность, красоту, слаженность движений каждой из групп. Удобнее всего наблюдать за парадом с трибун, но будьте готовы, что место на них стоит баснословных денег.

Noche de la Primavera, Мексика

Каждый год в ночь весеннего равноденствия в Мексике празднуют приход весны. С наступлением темноты улицы наполняются ликующими людьми, повсюду проходят концерты, спектакли, играет музыка, взрываются фейерверки. Города захлестывает волна веселья, а зажигательные латиноамериканские ритмы заставляют пуститься в пляс всех от мала до велика.

День и ночь святого Хуана, Испания

Испанцы обожают огнеопасные пиротехнические праздники. Один из самых ярких и шумных – День святого Хуана. К самому длинному дню и самой короткой ночи в году начинают готовиться за несколько месяцев. Жители каждого из районов города создают огромные деревянные куклы – фальяс – лишь для того, чтобы, пройдя с ними по улицам, потом превратить их в ночь с 23 на 24 июня в гигантские костры. Если захотите поучаствовать в этом действе, будьте осторожны: испанцы обожают швырять петарды под ноги всем подряд.

Jani Кулдига, Латвия

В этот же день летнего солнцестояния, а точнее, в ночь – с 23 на 24 июня в Латвии чествуют того же святого, что и в Испании, и отмечают Янов день. Хотя, конечно, христианское обоснование возникло не так давно, а изначально это был языческий праздник, аналогичный русскому Ивану Купале. В эту ночь люди по всей Латвии надевают национальные наряды, женщины украшают головы венками из цветов, мужчины – из дубовых ветвей и потом садятся вокруг костров, угощаются сыром и вином. Считается, что если кто-то заснет, то проспит все лето.