Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Практикум по переводу лексических трудностей.doc
Скачиваний:
178
Добавлен:
13.02.2015
Размер:
787.97 Кб
Скачать

2.Honeymoon Trends

While the traditional vows endure, the ways to celebrate a marriage have changed right along with the travel industry. Today's honeymooner may be looking for value, adventure, or variety and searching for a getaway that's as exotic as a stay in a private European castle or nearby as a local bed-and-breakfast inn.

The trend toward honeymoons follows the rising emphasis on traditional weddings. And while the move is back toward the traditional wedding and honeymoon associated with earlier generations, today's newlyweds are a far cry from the travelers of earlier days. "They're looking more for luxurious and romantic places, like the little out-of-the-way small hotels and inns and private castles," points out Sylvie del Giudice, spokeswoman for Les Romantiques Hotels. "They're ready for a different experience. It's the experience of a lifetime. They are choosing to go further away on their honeymoon to a different environment and that includes everything: a different language, culture, and food."

Today's couples are finding new ways to celebrate their union, creating honeymoon trends that are being felt throughout the industry.

ALL-INCLUSIVE FUN

Started in Jamaica but spread throughout the Caribbean and Mexico and into some other regions as well, the all-inclusive vacation is becoming ever more popular with honeymooners - and their families. Their "one price pays all" policy makes the all-inclusive trip more and more convenient for parents purchasing a honeymoon package as a gift for newlyweds. Air, transfers, meals, drinks,

QUICK TRIPS

As work schedules become more and more hectic, many couples are choosing to honeymoon close to home, enjoying a long weekend at local bed-and-breakfasts and country inns. Karen Adler, publisher of the Day Trips America guidebook series, notes that, "Today often both husband and wife are working full time and if one of them has children then the cost of child care is a factor. To take a day trip for an overnight or a short weekend honeymoon makes economic sense as well as time sense."

ADVENTURE HONEYMOONS

The current trend toward adventure and eco-tourism vacations hasn't overlooked the honeymoon industry. "We have seen a number of newlyweds go on dude ranch vacations as well as our other trips like the cattle drives," says Dave Wiggins, president of Boulder, Colorado-based American Wilderness Experience. "It's the kind of thing for couples who are looking for something inspiring, something they can come back and say 'guess what we did on our honeymoon.'"

Although Wiggins has sold many honeymooners rugged adventure packages, ranging from a 10-day safari in Alaska to sea kayaking in Baja Mexico to river rafting along Idaho's Salmon River, many honeymooners favor soft adventure. "The lodge-based vacations tend to be more popular with honeymooners because they have a bed and roof over their head and a hot shower," points out Wiggins.

Finding that special quality is up to the individual honeymooners themselves. With the myriad of choices and a selection of atmosphere that ranges from white-knuckle adventure to hedonistic laziness, there's something for everybody.