Раздел I фонетические основы латинской терминологии занятие 1

§ 1. Латинский алфавит

Латинский алфавит включает 25 букв.

Начертание	Название	Произноше-ние	Начертание	Название	Произношение
Aa	а	[а]	Ll	эль	[ль]
Bb	бэ	[б]	Mm	эм	[м]
Cc	цэ	[ц] или [к]	Nn	эн	[н]
Dd	дэ	[д]	Oo	о	[о]
Ee	э	[э]	Pp	пэ	[п]
Ff	эф	[ф]	Qq	ку	[кв]
Gg	гэ	[г]	Rr	эр	[р]
Hh	га	[г] белорус-ское или украинское	Ss	эс	[с] или [з]
			Tt	тэ	[т] или [ц]
			Uu	у	[у]
Ii	и	[и]	Vv	вэ	[в]
Jj	йот (йота)	[й] + посл. гл.	Xx	икс	[кс]
		звук (=е,ë,ю,я)	Yy	ипсилон	[и]
Kk	ка	[к]	Zz	зэт (зэта)	[з]

В латинском языке с заглавной буквы пишутся собственные имена и географические названия (Hippócrates – Гиппократ, Róma – Рим), названия месяцев и народов, а также прилагательные и наречия, образованные от названий народов (Septémber – сентябрь, língua Latína – латинский язык, Latíne – по-латински). В медицинской латыни с заглавной буквы оформляются также фармацевтические термины (Aspirínum, Súlfur, Valeriána ), правила оформления таких терминов будут рассмотрены ниже в соответствующем разделе учебника.

§2. Классификация звуков

В латинском языке звуки делятся на гласные и согласные.

Буквы a, e, i, o, u, y передают гласные звуки, a буквы b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z передают согласные звуки.

§ 3. Произношение гласных и буквы j

Одиночные гласные (или одногласные) в фонетике называют моно- фтонгами. Латинские монофтонги a, e, o, i, u произносятся так, как и называются соответствующие буквы: ana [áна] – поровну, dens [дэнс] – зуб, radix [рáдикс] – корень, dorsum [дóрсум] – спинка, linea [лúнэа] – линия. Буква y (ипсилон), заимствованная римлянами из греческого алфавита, всегда равна по звучанию букве i, в связи с чем во французском языке она получила название игрек – букв. «греческое и»: tympanum [тúмпанум] – барабанная перепонка, syndromum [сúндромум] – синдром, pterygoideus [птэригоúдэус] – крыловид- ный.

В тех случаях, когда буква i находится перед гласными а, е, о, u и составляет с ними один слог, она произносится как полугласный [й] с последующим гласным: iugum [югум] – возвышение, ieiunum [еюнум] – тощая кишка, maior [мáйор] – большой. Поскольку в такой позиции буква i имеет качественно иное звучание, в XVI веке в латинский алфавит была введена буква j, которую начали употреблять для замены буквы i в начале слога перед гласным. Таким образом, приведенные выше примеры можно также записать с буквой j: jugum, jejunum, major, хотя замена буквы i буквой j не является строго обязательной. В медицинской терминологии обычно отдается предпочтение букве j, в исторической, филологической и юридической латыни – букве i. В словах греческого происхождения гласный i перед другим гласным не сливается в один звук, а произносится отдельно: iatria [иатрúя] – врачевание (ср.: педиатрия, психиатрия, фтизиатрия), iodidum [иóдидум] – йодид.