- •А.З. Цисык латинский язык
- •Минск 2009
- •Предисловие
- •Введение
- •Раздел I фонетические основы латинской терминологии занятие 1
- •§ 1. Латинский алфавит
- •Латинский алфавит включает 25 букв.
- •§2. Классификация звуков
- •§ 3. Произношение гласных и буквы j
- •§4. Произношение сочетаний гласных
- •§5. Произношение согласных
- •§6. Произношение сочетаний согласных с гласными
- •§7. Произношение сочетаний согласных
- •§8. Правила ударения
- •Долгие суффиксы:
- •Краткие суффиксы:
- •§9. Упражнения
- •Латинские изречения и афоризмы
- •Раздел II
- •§10. Грамматические категории имени существительного
- •§11. Грамматическая характеристика склонений
- •§12. Определение основы имени существительного
- •§13. Составление терминов из существительных. Несогласованное определение
- •§14. Лексический минимум
- •§15. Упражнения
- •Занятие 3
- •§16. Грамматические категории и принципы классификации прилагательных
- •§17. Прилагательные I – II склонений
- •§18. Прилагательные III склонения
- •§19. Сравнительная степень прилагательных в значении положительной
- •§20. Согласование прилагательных с существительными
- •§21. Синонимия прилагательных
- •§22. Лексический минимум
- •§23. Упражнения
- •Занятие 4 структура многословных анатомо-гистологических терминов. Именительный падеж множественного числа существительных и прилагательных
- •§24. Структура многословных анатомо-гистологических терминов
- •§25. Образование именительного падежа множественного числа существительных и прилагательных (Nominatīvus plurālis)
- •§26. Лексический минимум
- •§27. Упражнения
- •Занятие 5 родительный падеж множественного числа существительных и прилагательных
- •§28. Образование родительного падежа множественного числа существительных и прилагательных (Genetīvus plurālis)
- •§29. Лексический минимум
- •§30. Упражнения
- •Латинские изречения и афоризмы
- •§31. Винительный падеж единственного и множественного числа
- •§32. Предлоги, употребляющиеся с Accusatīvus
- •§33. Приставки, производные от предлогов с Accusatīvus
- •§ 34. Лексический минимум
- •§35. Упражнения
- •Латинские изречения и афоризмы
- •§36. Грамматическая характеристика и падежные окончания аблятива единственного и множественного числа (Ablatīvus singulāris et plurālis)
- •§ 37. Предлоги, употребляющиеся с аблятивом
- •§38. Приставки, производные от предлогов с аблятивом
- •§39. Лексический минимум
- •§40. Упражнения
- •Сводная таблица падежных окончаний существительных
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
- •Раздел III
- •§41. Общая характеристика
- •§ 42. Основные лекарственные формы
- •Твердые лекарственные формы
- •Мягкие лекарственные формы
- •Жидкие лекарственные формы
- •§43. Оформление названий растений в препаратах с жидкими лекарственными формами. Оформление названий частей растений
- •§44. Названия лекарственных средств, которые изготавливают путем переработки сырья или синтетическим путем
- •§45. Понятие о частотных отрезках. Отрезки -cillin-, -cyclin-, -fura-, -mycin-, -pyr-
- •§46. Лексико-грамматические особенности оформления латинских названий препаратов
- •§47. Лексический минимум
- •Названия лекарственных форм и частей растений (см. §§42 – 43)
- •§48. Упражнения
- •Латинские изречения и афоризмы
- •Занятие 9
- •Глагольные формы, употребляющиеся
- •В рецептах. Рецепт и правила оформления
- •Латинской части рецепта
- •§49. Важнейшие грамматические категории глагола.
- •Словарная форма и основа глагола
- •§50. Образование повелительного наклонения
- •§51. Образование форм сослагательного наклонения
- •§52. Употребление форм Imperatīvus и Conjunсtīvus в стандартных рецептурных формулировках
- •§53. Глагол fiĕri в рецептурных формулировках
- •§54. Рецепт. Правила оформления латинской части рецепта
- •6. Орфографические или иного рода ошибки, как и любого рода исправления в тексте рецепта не допускаются.
- •§55. Частотные отрезки -aesthes-, -glyc- (-gluc-), -yl-, -benz-
- •§56. Лексический минимум
- •§57. Упражнения
- •Простерилизовать!
- •Латинские изречения и афоризмы
- •Занятие 10 латинская химическая номенклатура
- •§58. Названия химических элементов
- •§59. Названия кислот
- •§60. Название солей
- •§61. Названия оксидов
- •§62. Частотные отрезки, содержащие химическую информацию
- •§63. Лексический минимум
- •С большей степенью окисления
- •С меньшей степенью окисления
- •Не содержащие кислорода
- •§64. Упражнения
- •Занятие 11
- •§65. Употребление винительного падежа в первой рецептурной строке при прописывании некоторых лекарственных форм
- •§66. Наиболее употребительные стандартные рецептурные формулировки с предлогами
- •§67. Частотные отрезки -anth-, -phyll-, -the(o)-, -morph-
- •§68. Лексический минимум
- •§69. Упражнения
- •Разведенной хлористоводородной кислоты 1 мл
- •Занятие 12 Важнейшие рецептурные сокращения. Систематизация частотных отрезков со сложной орфографией
- •§70. Важнейшие рецептурные сокращения
- •§71. Частотные отрезки -naphth-, -phtha(l)-, -oestr
- •§72. Алфавитный список частотных отрезков со сложной орфографией
- •§73. Лексический минимум
- •Fluĭdus, a, um – жидкий
- •§74. Упражнения
- •Латинские изречения и афоризмы
- •Латинско-русский словарь
- •Русско-латинский словарь
- •Раздел IV клиническая терминология занятие 13
- •§75. Особенности клинических терминов и их структуры
- •§76. Основные модели составления клинических терминов
- •§77. Многословные клинические термины
- •§78. Таблица корневых терминоэлементов и их латинских эквивалентов
- •§79. Таблица конечных терминоэлементов
- •§80. Упражнения
- •Занятие 14
- •§81. Аффиксальные терминоэлементы,
- •Примеры употребления префиксальных терминоэлементов:
- •§82. Корневые терминоэлементы
- •§83. Таблица конечных терминоэлементов
- •§84. Упражнения
- •§85. Аффиксальные тэ, образующие
- •§86. Корневые терминоэлементы
- •§87. Таблица конечных тэ
- •§88. Упражнения
- •Добавьте недостающий терминоэлемент:
- •Занятие 16
- •§89. Терминоэлементы,
- •§ 90. Конечные тэ, обозначающие деструктивные изменения тканей и функций органов, а также оперативные вмешательства
- •Примечания к таблице конечных тэ:
- •§91. Корневые терминоэлементы и их латинские эквиваленты
- •§92. Греческие числительные,
- •§93. Упражнения
- •Латинско-русский словарь
- •Abscessus, us m абсцесс, гнойник, нарыв
- •§ 94. Систематизация окончаний существительных мужского, женского и среднего рода III склонения Окончания и основа существительных мужского рода III склонения
- •Окончания и основа существительных женского рода III склонения
- •Среднего рода III склнения
- •§95. Спряжение глагола-связки esse быть, существовать в настоящем времени изъявительного наклонения
- •§96. Причастие настоящего времени действительного залога
- •§97. Образование превосходной степени прилагательных
- •Примеры употребления превосходной степени
- •Систематизация значения приставок
- •§98. Латинские и греческие приставки,
- •§99. Латинские и греческие приставки, не имеющие взаимных смысловых аналогов
- •Образцы итоговых контрольных работ по всем разделам программы Контрольная работа по анатомо-гистологическому разделу (90 мин.)
- •Контрольная работа по фармацевтическому разделу (90 мин.)
- •Контрольная работа по клиническому разделу (90 мин.)
- •Примечания к тексту
- •Латинские изречения и афоризмы
- •Об учебе и образовании
- •О дружбе и любви
- •О человеке, его достоинствах и недостатках
- •Наставления и пожелания
- •О разном
- •Inter alia. Среди прочего.
- •In vivo; in vitro. На живом организме; в лабораторных условиях.
- •Список использованной литературы
- •I. Учебно-справочная литература
- •II. Сборники латинских афоризмов
- •Оглавление
- •Фонетические основы латинской терминологии
- •Анатомо-гистологическая терминология и грамматические основы терминообразования
- •Фармацевтическая терминология и рецептура
- •Латинский язык
- •220050, Г.Минск, ул. Ленинградская, 6
§15. Упражнения
Добавьте окончания родительного падежа единственного числа:
rima, … f; angŭlus, … m; frenŭlum, … n; corpus, corpŏr … n; cavĭtas, cavitāt … f; basis, bas … f; dens, dent … m; cornu, corn … n; tubercŭlum, … n; maxilla, … f; radix, radīc … f; facies, … f; sulcus, … m; enamēlum, … n; os, or … n; processus, … m; canālis, … m; lamĭna, … f
Дополните словарную форму существительных и определите их основу:
labium …; tuber …; apex …; sulcus …; corpus …; skelĕton …; basis …; arcus …; nasus …; facies …; meātus …; dens …; mandibŭla …; frenŭlum …; radix …;
Выпишите словарную форму каждого существительного и переведите термины на русский язык:
apex linguae, corpus mandibŭlae, equātor corōnae dentis, cornu pulpae, vestibŭlum cavitātis oris, angŭlus oris, pulpa dentis, frenŭlum labii, dorsum nasi, canālis radīcis dentis, rima oris, incisūra mandibŭlae, meātus nasi, dens maxillae
Переведите термины с несогласованным определением, выписав предварительно словарную форму каждого существительного:
бугор верхней челюсти, основание черепа, угол нижней челюсти, перего- родка языка, гребень бугорка, дуга и тело позвонка, корень языка, поверх- ность зуба, пластинка отростка, полость зуба, отверстие верхушки зуба, пе- регородка носа, гребень шейки ребра, угол поверхности носа
Латинские изречения и афоризмы
Donum auctōris Дар автора
Habĭtus aegrōti Внешний вид больного Ignorantia non est argumentum Незнание – это не аргумент
Lapsus calămi Письменная ошибка
Lapsus linguae Ошибка языка, оговорка
Scientia potentia est Знание – сила
Занятие 3
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (NOMEN ADJECTIVUM).
СЛОВАРНАЯ ФОРМА ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ.
СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ С СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМИ
§16. Грамматические категории и принципы классификации прилагательных
Прилагательные в латинском языке имеют те же грамматические категории, что и существительные, т.е. категории рода, числа, падежа и склонения.
Однако прилагательные в латинском языке, в отличие от существи- тельных, могут склоняться только по I, II или III склонению. Падежные окончания прилагательных совпадают с падежными окончаниями суще- ствительных соответствующего склонения. Основа прилагательных опре- деляется, как и у существительных, по родительному падежу путем отбра- сывания окончаний склонения. Принято делить прилагательные на две группы: прилагательные I-II склонений и прилагательные III склонения.
§17. Прилагательные I – II склонений
Прилагательные I-II склонений имеют три родовых окончания: для муж- ского рода окончание -us или -er, для женского рода -а и для среднего –um:
m f n
longus longa longum
длинный длинная длинное
dexter dextra dextrum
правый правая правое
liber libĕra libĕrum
свободный свободная свободное
Словарная форма прилагательных данной группы включает полную запись именительного падежа мужского рода, а затем, через запятую, только окончания женского и среднего рода, иногда с частью основы:
longus, a um – длинный
dexter, tra, trum – правый
liber, ĕra, ĕrum – свободный
В устном варианте проговариваются полностью варианты трех родовых
форм.
Словарная форма дает возможность определить, остается или выпадает гласная е перед r в формах женского и среднего рода у прилагательных на -er.
Уже по родовым окончаниям именительного падежа можно сориен- тироваться, к какому склонению относится каждая родовая форма: окончания -us, -er, -um напоминают нам окончания существительных II склонения, окончание -а указывает на соответствие данной формы прилагательных именительному падежу существительных I склонения. Таким образом, родовая форма longus склоняется по образцу существительного nasus, родовая форма dexter – по образцу существительного cancer, а формы longum и dextrum – по образцу существительного septum.
Основа прилагательных I – II склонений определяется, как уже отме- чалось, по родительному падежу путем отбрасывания окончания склонения: dexter-dextr-i – dextr ; longum-long-i – long; libĕra-libĕr-ae – libĕr.