КОНОНОВА Г.А.

MATERIALSAMMLUNG ZUM

THEMA

„ÖSTERREICH“

АВСТРИЯ

Сборник текстов и тематических материалов

(учебное пособие).

Череповец 2011 г.

Учебное пособие подготовлено для работы по дисциплине «Практический курс основного (немецкого языка)» и адресовано студентам специальностей 031001 Филология, 032700.62 Филология очной формы обучения.

Пособие содержит тексты и подборку аутентичных тематических материалов лингвострановедческого характера, которые могут быть использованы как на аудиторных занятиях, так и в режиме самостоятельной работы студентов.

После текстов даются лингвострановедческие пояснения, необходимые для понимания содержания и расширения лингвострановедческой компетенции обучающихся.

Данное учебное пособие может быть также использовано студентами других специальностей, изучающими немецкий язык как второй иностранный, магистрантами, аспирантами, а также всеми, интересующимися Австрией, ее историей и национально-культурными особенностями.

Land der Berge (Bundeshymne)

Worte: Paula Preradovic (1881-1951)/1947

Weise: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Land der Berge, Land am Strome, Land der Äcker,

Land der Dome, Land der Hämmer, zukunftsreich!

Heimat bist du großer Söhne, Volk, begnadet

für das Schöne, vielgerühmtes Österreich,

vielgerühmtes Österreich.

Heiß umfehdet, wild umstritten,

liegst dem Erdteil du inmitten

einem starken Herzen gleich.

Hast seit frühen Ahnentagen

hoher Sendung Last getragen,

vielgeprüftes Österreich.

Mutig in die neuen Zeiten

frei und gläubig sich uns schreiten,

arbeitsfroh und hoffnungsreich.

Einig laß in Brüderchören,

Vaterland, dir Treue schwören,

vielgeliebtes Österreich.

Wolfgang Amadeus Mozart komponierte 1791, wenige Woche vor seinem Tode, die Kantate „Laut verkünde unsre Freude“. Diesem wurde bei der Erstdruckausgabe 1792 vom Verleger Josef Hraschnsky der Schlußchor „lasst uns mit geschlungen Händen, Brüder, diese Arbeit enden“ hinzugefügt. 1805 erhielt dieser Chor den neuen Text „Brüder reicht die Hand zum Bunde“ und wurde in dieser Fassung sehr bekannt.

Ein Ministerratsbeschluß vom 22. Oktober 1946 erklärte die Liedmelodie zur Österreichischen Bundeshymne. Die Dichterin Paula Preradovic schuf 1947 den Text der Hymne.

Bundesländer mit ihren Eckdaten per 19. Mai 2010

Kürzel	Bundesland	Hauptstadt	Bevöl kerung	Flä che	Einwoh ner	Städte	Gemein den
B	Burgen land	Eisenstadt	283.954	3.961, 80	71,6	13	171
K	Kärnten	Klagenfurt am Wörthersee	559.019	9.538, 01	58,7	17	132
NÖ	Nieder österreich	St.Pölten	1.608. 590	19.186, 26	83,8	75	573
OÖ	Ober österreich	Linz	1.411. 606	11.979, 01	117,8	32	444
S	Salzburg	Salzburg	530.488	7.156, 03	74,0	11	119
St	Steiermark	Graz	1.208. 544	16.401, 04	73,6	34	542
T	Tirol	Innsbruck	707.209	12.640, 17	55,7	11	279
V	Vorarlberg	Bregenz	369.294	2.601, 12	141,5	5	96

W

Wien

----

1.705. 080

414,65

4.083,0

1

1

Österreichs lage in europa

Österreich ist ein Binnenstaat im südlichen Mitteleuropa. Es ist ein wichtiges Durchgangsland nach Italien und nach Südosteuropa.

Mit einer Fläche von 83 855 km² ist Österreich nicht viel größer als Schottland und kleiner als Portugal. Es hat siebeneinhalb Millionen Einwohner und besteht aus neun Bundesländern.

Österreich ist von Osten nach Westen 590 km lang. Das ist so weit wie von Bregenz nach Paris oder von Basel nach Amsterdam Seine größte Breite von Norden nach Süden ist 290 km. Der Westen Österreichs ist nur ein 40 bis 60 km schmaler Korridor.