1461 И 1462 годы

Дальнейшие постановления ткачей

Устанавливается, учреждается и заявляется Уильямом Кэнинджесом¹⁶¹, мэром города Бристоля, Томасом Кемпсоном, шерифом, и всем Коммунальным советом названного города, собравшимися в Гилдхолле в 23-й день сен­тября в 1-й год царствования короля Эдуарда IV после За­воевания [1461 г.]. Ввиду того, что различные люди гиль­дии ткачей города Бристоля снабжают сырьем, привлекают к работе и нанимают их жен, дочерей и девушек, некото­рых, чтобы ткать на их собственных станках, а иных, что­бы работать с другими лицами названной профессии, мно­гие подданные короля, те, которые несут королевскую служ­бу во время войн и обороняют его земли, достаточно сведу­щие в указанном ремесле, бродяжничают, не нанимаются и не могут иметь работу, чтобы жить. Поэтому ни один че­ловек гильдии ткачей в пределах города Бристоля с этого дня впредь не должен снабжать сырьем или нанимать их жен, дочерей или девушек для занятия ткачеством на станках вме­сте с собой или с другими лицами названной гильдии в пре­делах города Бристоля. И это должно соблюдаться под уг­розой штрафа. Если какой-либо человек, нанесший урон указанной гильдии и уличенный в этом, будет представлен мастерами гильдии мэру, то после проверки в присутствии мэра виновный должен быть оштрафован на 6 ш. 8 п., по­ловина чего пойдет для нужд казначейства Бристоля, и половина — в качестве компенсации названной гильдии. Также устанавливается, учреждается и заявляется Фи­липпом Мидом, мэром Бристоля, Уильямом Спенсером, шерифом, и всем Коммунальным советом города, собрав­шимися в Гилдхолле Бристоля в последний день мая во 2-й год царствования короля Эдуарда IV после Завоевания [1462 г]. Многие люди из гильдии и ремесла ткачей ежед­невно допускают и нанимают на работу в названной гиль­дии чужеземцев, иностранцев и других¹⁶², не родившихся королевскими подданными, а торговцы и другие для своей личной выгоды доставляют в город Бристоль из разных стран бунтовщиков, не родившихся королевскими поддан­ными, которые продаются им, как это было у язычни­ков¹⁶³. Ввиду отсутствия наказания, это стало причиной того, что число таких чужеземцев и иностранцев очень увеличилось и они усилились в городе Бристоле, а ко­ролевские подданные, родившиеся в пределах этого горо­да и других частях королевства, становятся бродягами и не нанимаются, и не могут иметь работу, чтобы жить. По­этому впредь с этого дня ни один человек гильдии ткачей в пределах города Бристоля не будет сажать [за работу] или нанимать какого-либо такого чужеземца или иностранца, чтобы заниматься ремеслом гильдии ткачей или каким-нибудь другим, относящимся и принадлежащим к этому делу. И если что-либо подобное будет совершено масте­рами названной гильдии и представлено мэру Бристоля, и после этого мэр правильно, точно и законно докажет, что какой-либо человек в противоречии с названным ор­донансом нанимал и использовал таким образом чужезем­цев и иностранцев в гильдии ткачей или в каком-либо деле, относящемся или принадлежащем к производству тканей, то он должен подвергнуться штрафу и платить его так часто, как будет уличен в невыполнении вышеска­занного, за каждый случай нарушения — 6 ш. 8 п., а именно: половину — для использования городской казной Бристоля, а другую половину — в качестве возмещения на­званной гильдии, при условии, что эти распоряжения не распространяются на какого-либо человека или людей, который или которые стали подмастерьями у какого-либо горожанина в пределах города Бристоля раньше последнего праздника Рождества и в это время были у него в обуче­нии. В подтверждение перечисленных документов и по­становлений мы, вышеназванный Филипп Мид, мэр Бри­столя, с согласия и при участии всего Городского совета Бристоля поставили печать мэрии в день и год вышеука­занные.