Книга III, г л а в а 2 о тех, кто может отводить судей

1) Истец может отвести одного судью или двух, если будет иметь основание; ответчик — одного или двух, или трех, однако при условии, что судебное разбирательство проходит затем в присутствии г. князя и судей, которые не отведены; 2) если же отведенных судей будет столько, что г. князь останется только с одним судьей или вообще не состоится курия, стороны могут выбрать общих судей, в присутствии которых будет производиться разбира­тельство, или направиться в курию, если пожелают; 3)25 июня 1314 г. в бытность князем Рагузы Петра Гена на Большом совете, собранном, как принято, по звону колокола, был объявлен следующий закон: судьи, рас­сматривающие дела, касающиеся какой-либо пошлины или платы общине, церкви св. Марии, на рыбном рын­ке, не могут быть отведены ни общиной, ни каким-либо лицом. 4) В текущем 1288 г. 18 июня знатным воином г. Марином Бадуарием, князем Рагузы, и Большим со­ветом, собранным по звону колокола, принято и разъяс­нено следующее постановление, что если община ведет спор с каким-либо частным лицом, то как община, так и указанное частное лицо могут отводить судей; сообраз­но с этим и другие лица могут использовать это по­ложение в спорах, если будет угодно, на основе дан­ного постановления. В процессах же по уголовным делам судьи не могут быть отведены, согласно старинному обы­чаю.

Вариант С

В 1354 г. 2 августа на Большом совете, созванном по существующему обычаю звоном колокола, на народном со­брании с одобрения народа было добавлено к этой статье об отводе судей: как ответчик, так и истец, если пожела­ют отвести судей, ссылаясь на то, что судья является близ­ким человеком или родственником другой стороны, мо­гут это сделать. Родственники и близкие люди не имеют права заседать в суде, согласно Статуту, и пусть будут в числе тех, которые подлежат отводу.

Книга III, г л а в а 51 Об отношениях между рагузинцами и жителями общины Хельма [Хума]151

1) ... Если возникнет какое-либо разногласие или спор о долге, или же по поводу совершенного злодеяния меж­ду жителями Рагузы и общины Хельма, и если князь Ра­гузы и князь Хельма вследствие этого пожелают установить определенный срок для созыва станикума¹⁵², то следует знать, что обе стороны для устройства станикума должны собраться в назначенном месте за городом, у церкви св. Стефана в Мальфе; 2) и должны выбрать судей с обеих сторон равное количество, которые должны принести клятву на Св. Евангелии, разрешать все спорные вопро­сы добросовестно, без обмана, согласно древнему обычаю; 3) и г. князь Рагузы обязан устроить так, чтобы все рагузинцы, которые в то время будут находиться в Рагузе и будут вызваны славянами на станикум для разбора дел, явились бы на тот станикум или послали бы вместо себя других лиц, которые дали бы отчет на этом станикуме; 4) и князь Хельма подобным образом обязан устроить так, что­бы все жители Хельма, которые будут вызваны на стани­кум, явились бы туда, чтобы дать отчет, или послали бы туда вместо себя доверенных лиц...

Книга VIII, глава 3

О выборе трех судей

Постановляем, чтобы каждый год выбирались трое су­дей, которые с представителем г. князя заслушивали бы и разрешали все дела на сумму до пяти перперов, соглас­но Статуту.

Книга VIII, г л а в а 5

Об адвокатах Малой курии

1) Постановляем, чтобы два адвоката выбирались в Ма­лую курию, один из них должен защищать одну сторону, другой — другую; 2) и за суд они могут получать только средний грош за каждое дело, и пока длится разбор дела, не смеют есть и пить с какой-либо из сторон; 3) и на за­конном основании они будут защищать стороны на всех судебных делах, на которые они будут посланы адвоката­ми, и не будут допускать, чтобы кто-либо приносил лож­ную клятву или приводил лжесвидетелей.

Книга VIII, глава 11

О тех, которые не могут отвести [судей Малой] курии

Относительно иска до 5 перперов никто не может от­вести курию...

6. Из «Описания Дубровника» Филиппа де Диверсиса (1440 год)