О тех, которые объединяются в коллеганцию208 для плавания по Адриатическому морю

Если дубровчанин принимает от другого дубровчанина в коллеганцию как деньги, так и товары для плавания по Адриатическому морю, эти деньги или товары идут на риск того, кому принадлежат вклады. И от прибыли, которая будет получена, владельцу денег или товаров при­надлежат две части, а купец получает третью, если толь­ко вкладчик не заключил с ним другой договор; и следу­ет знать, что он не может выйти из Адриатики без согла­сия вкладчика. И если он выйдет без его согласия, и что-нибудь случится с деньгами, то весь риск падает на него [купца] и его имущество.

LIV

О тех, кто погрузит на корабль контрабандный товар

Если матрос погрузит на корабль контрабандный или запрещенный товар тайно от капитана или владельца того корабля, который находился или на корабле или вне его, матрос должен возместить весь ущерб, который произой­дет из-за той контрабандной или запрещенной вещи. И то, что сказано о матросе, относится к владельцу кораб­ля и капитану.

LV

О рогадии209

Каждый, кто получил что-либо на условиях рогадии, пусть знает, что он не может разделять или отделять от себя и своих вещей то, что он получил, и если он отделит от себя и своих вещей то, что принял в рогадию, и от этого произойдет какой-либо ущерб или полученное пропадет, гот, кто это перевозил и принимал, должен возместить все тому лицу, от которого получил, если только между ними не был заключен другой договор, согласно которому он получил ту вещь в присутствии достойных свидетелей.

LVI

О стрине210 и плате лоцману

Желаем, если какой-нибудь корабль, на котором были купцы, что-то отдаст кому-либо в качестве стрины или платы лоцману или чего-то другого по воле большей час­ти находящихся на том корабле для спасения корабля и их имущества на корабле, пусть будет то отданное восста­новлено и возвращено за счет всего имущества, которое имеется на том корабле, согласно принципам varea²¹¹.

LXII

О тех, кто нанимает барку на время сбора винограда

Постановляем, что если кто-нибудь наймет баркузий, барку или лодку на все время сбора винограда, то следу­ет знать, что тот, кто нанял те суда, имеет право исполь­зовать их при сборе винограда, и он имеет право дать их другим для той же цели; и он может пользоваться назван­ными судами вплоть до праздника ев, Михаила. И после сбора винограда он может с теми судами совершить одно плавание для привоза воды и одно плавание для привоза дров. И если после этого срока суда или их снаряжение потерпят ущерб, весь ущерб падает на владельцев тех су­дов.

LXVI

О том, кто не сможет полностью загрузить судно во время сбора винограда

Если кто-нибудь возьмет судно для плавания во время сбора винограда и не сможет загрузить это судно своим вином и примет на указанное судно вино другого, следу­ет знать, что вся плата за провоз, которую он получил за другое вино, должна принадлежать владельцу того судна.

LXVII