Книга II, глава 10 Клятва ночных сторожей

1) Клянусь на Св. Евангелии добросовестно, без об­мана охранять общину нашу, суда и крепость, клянусь не помогать другу и вредить врагу обманным путем; 2) и если я найду какой-либо трактир открытым после третьего удара в колокол, хозяин уплатит 1 перпер, и рано утром я до­ложу об этом г. князю, а если кого-нибудь обнаружу с ору­жием, потребую отдать оружие, а если он его не отдаст, доложу г. князю, и владелец оружия уплатит 5 перперов и отдаст оружие; 3) и если кого-нибудь обнаружу без света [фонаря] и без оружия, тот уплатит 1 перпер, и если об­наружу разбойника и смогу его задержать, передам его г. князю, а если узнаю его, сообщу г. князю; 4) и если какой-либо товарищ мой причинит какое-либо зло или до­пустит обман, тотчас сообщу об этом г. князю; 5) и если обнаружу вино, за которое не уплачена пошлина, и за­хвачу его, а также задержу вьючных животных и людей, которые привезли вино, рано утром доложу об этом г. кня­зю и получу половину этого вина; 6) и все съестные при­пасы, которые ночью или днем какой-либо человек доставит вопреки правилам, захвачу и доставлю г. князю, и он (этот человек) уплатит 1 перпер, а из тех съестных при­пасов я получу половину и ¹А часть перпера, уплаченного в качестве штрафа; 7) и если я увижу или точно узнаю, что какой-либо мужчина или какая-либо женщина прода­ет хлеб, доложу об этом г. князю, и те обязанности, ко­торые мне г. князь убавит или прибавит, буду выполнять; 8) и если узнаю, что кто-либо продает на дому съестные припасы, доложу г. князю, и из причитающегося за это штрафа получу Ул часть...

К н и г а II, г л а в а 11 Клятва хранителей весов и мер

1) Клянусь на Св. Евангелии, что добросовестно, без обмана буду старательно следить за проведением всех из­мерений и взвешиваний и за использованием меры для смолы и извести, и не стану помогать приятелю и вредить недругу коварным образом, и согласно порядку, который установил мне г. наш князь со своим советом, я буду по­ступать; 2) и если я у кого-нибудь обнаружу поддельные меры или весы и меру для извести и смолы меньше той, которая должна быть, как можно скорее доложу г. кня­зю, и виновный должен заплатить штраф — 1 перпер и потерять фальшивые меры и весы; 3) и из всех этих де­нег, которые в связи с этой должностью в руки мне по­падут, я не использую для какой-либо своей выгоды и никому из этих денег не предоставлю в долг, но буду дер­жать у себя для употребления с пользой для дела, испол­нять которое я поставлен, и как скоро смогу, отдам эти деньги г. нашему князю, или кому он сам распорядится....

Книга II, глава 15 Клятва камерариев146, которые получают деньги, причитающиеся общине

1) Клянусь на Св. Евангелии, что добросовестно, без обмана буду стараться изучать и защищать все интересы об­щины, о которых я буду знать сам или через г. князя, а также через других лиц; и деньги сохраню для пользы общины Рагузы и никому из этих денег не дам, кроме как по распоряжению г. князя и Малого совета, исключая тот случай, когда сам г. князь попросит меня дать, я дам ему сумму от 10 перперов и ниже на нужды общины один только раз за все время его управления, если я буду иметь деньги; 2) но прочие необходимые расходы сам он [князь] производить не может, а только с согласия Малого сове­та. И... злоумышленно я не буду присваивать из этих де­нег, принадлежащих общине, и о всех выгодах, касаю­щихся г. князя, и о которых я буду знать, я ему как мож­но скорее доложу; 3) и все, что г. князь с Большим со­ветом и курией, созванными по звону колокола, мне к этому клятвенному обещанию пожелают прибавить или убавить, все исполню; 4) и отчет о поступлениях и рас­ходах я составлю и всякий раз, когда г. князь мне предложит представить его кому-либо, я его представлю; 5) все это я выполню добросовестно, не помогая приятелю, не вредя коварно недоброжелателю, врагу, в течение года или до окончания года со времени, когда г. князь начнет уп­равлять; 6) и верным буду г. венецианскому дожу, пока буду жив, и обязуюсь сохранять верность нашему г. кня­зю, согласно законам, во исполнение которых Рагузинской общиной ему принесена клятва, и договор с вене­цианцами я буду соблюдать, и приложу старание, чтобы всеми соблюдался¹⁴⁷.

К н и г а II, г л а в а 19