I. Дополните окончания имен прилагательных. Переведите предложения.

Jede modern_ Gesellschaft wird aus Gründen der Bedarfsdeckung vor grundlegend_ ökonomisch_ Probleme gestellt, da nur wenig_ Güter frei, die meist_ dagegen knapp sind. Drei grundlegend_ Fragen sind: was, wie und für wen sollen die Güter produziert werden. Diese drei fundamental_ Fragen sind allen jeweilig_ existierend_ Wirtschaftsgesellschaften gemeinsam, werden jedoch in unterschiedlich_ Wirtschaftssystemen auf unterschiedlich_ Weise zu lösen versucht.

II. Выберите правильный вариант имени прилагательного.

1. In den … Fällen gewährt man ein Kredit.

a) meisten b) meistem c) meister

2. Man hat die … Adresse nicht mitgeteilt, wo die Fracht abgeladen werden soll.

a) genauen b) genau c) genaue

3. Die Produkte können in … Kategorien eingereiht.

a) unterschiedliche b) unterschiedlichen c) unterschiedlich

4. Die … Produkte setzt man ab.

2. a) erzeugte b) erzeugten c) erzeugter

5. Bei Einführung … Produkte müssen die Zahlungsströme im Auge behalten werden.

a) neue b) neuer c) neuen

III. Употребите, где необходимо, частицу „zu“. Предложения с инфинитивными группами перепишите и переведите.

1. Es ist nicht leicht, eine optimale Lösung … finden.

2. Es gibt viele verschiedene Gründe dafür, in irgendeiner Form im Ausland … investieren.

3. Jeder Unternehmer will mit den neuen Produkten relativ schnell einen rentablen Marktanteil … erzielen.

4. Man versucht, das Problem unter Kontrolle … bekommen.

5. Die Gesellschaft hat grundlegende ökonomische Probleme … lösen.

6. Der Unternehmungsleiter stellt sich die Aufgabe, eine optimale Mischung von Produkten im Programm … haben.

7. Der Mensch versucht, besser und schöner … leben.

8. Man wird neue Produkte schaffen und sie in den Markt … einführen.

IV. Дополните следующие предложения, используя statt, (an)statt или ohne.

1. Der Mensch vebraucht die Dienstleistungen, … seine Bedürfnisse zu befriedigen.

2. Es gibt nicht viele Menschen, die gut leben, … zu arbeiten.

3. … den Markt möglichst gut zu kennen, muss man ihn systematisch erforschen.

4. Der Unternehmer stellt die Güter her, … die Bedürfnisse des Abnehmers zu berücksichtigen.

5. Der Unternehmer denkt daran, Maschinen zu leasen, … sie zu kaufen.

6. … die Arbeitsplätze abzubauen, werden 30 neue Arbeitsplätze geschaffen.

V. Из данных предложений перепишите и переведите те, в которых глаголы haben, sein выражают долженствование.

1. Der Käufer hat die Kosten der Verpackung zu tragen.

2. Der Lieferer bestimmt, wann die Rechnung für die gelieferten Waren zu bezahlen ist.

3. Das ist nicht nur ein hochentwickeltes Industrieland, sondern es verfügt auch über eine leistungsstarke Landwirtschaft.

4. Jeder Kaufmann hat bei manchen Warenarten zeitweilig Verluste zu erleiden.

5. Die chemische Industrie hat einen großen Wasserbedarf.

6. Neben materiellen Bedürfnissen gibt es andere, die nicht allein mit Geld zu befriedigen sind.

7. Die Bundesrepublik Deutschland hat vielfältige Beziehungen zu den EU-Ländern, den osteuropäischen Ländern, den USA und zu den Ländern der Dritten Welt.

8. Die Warenprüfung ist unverzüglich vorzunehmen.

VI. Заполните пропуски в предложениях, выбрав из предложенных вариантов один правильный.

1. Ähnliche Schwankungen der Leistung … an den einzelnen Wochentagen zu bemerken.

a) sind b) seid c) ist

2. Der Absender schreibt dem Empfänger, was er ihm geschäftlich mitzuteilen … .

1. habt b) haben c) hat

3. Die Gleichgewichtsbestimmung … im Oligopol schwieriger zu lösen als in anderen Marktformen.

1. ist b) habt c) sind

4. Die Unternehmer … neue Produkte zu schaffen.

a) hat b) habt c) haben

5. Vollkommene Märkte … als Markttypen zu bezeichnen.

a) ist b) seid c) sind

VII. Поставьте данный в скобках глагол в форме причастия II и переведите предложения. Помните, что конструкция sein + Partizip II передает законченность действия.

1. Mit dem Produkt sind zahlreiche weitere Aspekte (verbinden).

2. Die Baukredite sind meistens gut (absichern).

3. Die Kosten sind um 4% (steigen).

4. Viele Märkte in Deutschland sind (sättigen).

5. Oft ist auch die gemeinsame Finanzierung eines Projektes (planen).

VIII. Из данных предложений выпишите те, сказуемые которых стоят в страдательном залоге (Passiv). Подчеркните сказуемые, переведите предложения.

1. Der Wirtschaftsablauf wird über den Markt gesteuert werden.

2. Auf dem Arbeitsmarkt war die menschliche Arbeitskraft angeboten und nachgefragt worden.

3. Kleine Einkäufe werden in der Regel bar gezahlt.

4. Die Dokumente beweisen, dass die Ware verzollt und versichert wurde.

5. Die Termine sind vereinbart.

6. Ein Teil der Summe wird man vor Erhalt der Ware zahlen.

7. Güter sind in die andere Richtung transportiert worden.

8. Telephonische Reservierungen nimmt man Tag und Nacht entgegen.

IX. Ответьте на вопросы, используя двучленный и трехчленный пассив.

Например: Was wird berechnet? – (alle Kosten, der Kaufmann)

Alle Kosten werden berechnet.

Alle Kosten werden vom Kaufmann berechnet.

1. Was wird vereinbart? – (die Termine, der Unternehmer)

2. Was wurde angeboten? – (die Arbeitskraft, der Arbeitgeber)

3. Was ist verzollt worden? – (die Ware, der Beamte)

4. Was soll gesenkt werden? – (Lohnkosten, Rationalisierung der Betriebe)

5. Was wird gewährt? – (ein Lieferantenkredit, die Bank)

X. Переведите следующие предложения.

1. Die Marktforschung muss von Spezialisten betrieben werden.

2. Der Nachfragemarkt kann als polypolisch unterstellt werden.

3. Im Falle der offenen Rechnung kann die Ware innerhalb einer bestimmten Frist, dem Zahlungsziel gezahlt werden.

4. Die erzeugten Produkte müssen auf dem internationalen Markt abgesetzt werden.

5. Für die Lieferung muss angegeben werden, wer die Кosten der Warenlieferung zu tragen hat.

XI. Прочтите текст и ответьте на вопросы по содержанию текста.

HAUPTTENDENZEN DER WIRTSCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG

IN DER REPUBLIK BELARUS

Belarus ist einer der wirtschaftlich führenden Staaten der ehemaligen UdSSR. Ein Riesenteil der Erzeugnisse der belarussischen Industrie und Landwirtschaft ist auf den Markt der GUS-Länder orientiert. Die Schlüsselbranchen sind Maschinenbau und Metallverarbeitung, chemische und petrolchemische Industrie, Energiewirtschaft, Leichtindustrie, Forstwirtschaft und holzverarbeitende Industrie.

Die Grundlage der belarussischen Wirtschaft bilden mehr als 100 große Unternehmen. Dort ist fast die Hälfte der arbeitsfähigen Bevölkerung beschäftigt. Das sind solche in Europa größten Betriebe wie das Minsker Traktorenwerk, die Erdölverarbeitungswerke in Nowopolozk und Mozyr, die Werke zur Erzeugung von Chemiefasern in Mogiljow und Swetlogorsk, das Hüttenwerk in Shlobin und viele andere.

Der Zustand der belarussischen Wirtschaft wird in starkem Maße von der Situation in der Industrie bestimmt. Nach dem Zerfall der Sowjetunion hat die RB eine tiefe Wirtschaftskrise erschüttert. Das wirkte negativ auf das Produktionspotential des Landes und auf die Grundlagen der Industrie. In den letzten 5 Jahren stieg die Industrieproduktion wieder an. Das Wachstum war aber für die Betriebe nicht einfach. Praktisch bei allen Unternehmen sank die Ausstattung mit Umlaufmitteln, es vergrößerte sich die Anzahl der verlustbringenden Unternehmen. Als Wachstumsquellen sieht die Regierung höhere Innovationsanlagen in die Produktion, größere Aktivität bei der Gründung von Joint Ventures, die Privatisierung. Die Privatisierung in Belarus erfolgt in 2 Hauptrichtungen: «Die Kleinprivatisierung» umfasst den Handel und den Dienstleistungsbereich, kleine Unternehmen der Industrie und des Baus. «Die Großprivatisierung» bezieht sich auf große Unternehmen, die sich im Staatseigentum befinden.

Heute sind in Belarus Probleme von Erneuerung der Ausrüstung in der Produktion aktueller denn je, denn die Konkurrenzfähigkeit und die Qualität der Produkte sollen den internationalen Standards entsprechen, damit die belarussischen Waren in die westliche Märkte kommen können. Deswegen braucht die belarussische Wirtschaft Investitionen. Eine Heranziehung der ausländischen Investoren wird vom Staat durch die Beschleunigung wirtschaftlicher Reformen, durch die Vervollkommnung der Gesetzgebung, Maßnahmen zum Schutz der in- und ausländischen Investoren unterstützt. Perspektivische Branchen für den Zufluss des ausländischen Kapitals sind Elektronik, Automobilindustrie, Herstellung medizinischer Ausrüstung, Produktion von Konsumgütern.

In der Wirtschaft nimmt die Landwirtschaft einen wichtigen Platz ein. Hier sind fast 28% der arbeitsfähigen Bevölkerung tätig. Die Landwirtschaft deckt völlig den Bedarf an Fleisch, Milch, Eiern und Kartoffeln ab. Ein Teil der Erzeugnisse wird in andere Regionen der GUS geliefert. Ihrerseits ist die Republik gezwungen, Getreide, Baumwolle, Wolle, Melonenfrüchte, Zucker, Tee, Tabak einzuführen. Belarus liegt in einer klimatischen Zone mit riskantem Obst- und Gemüseanbau und kann den Bedarf an Obst und Gemüse nur zu 60% decken. Die Umfänge der Einfuhr und Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse halten sich etwa die Bilanz. In der Landwirtschaft gibt es viele Probleme. Die Regierung will sie auf dem Wege von Reformen lösen. Bei 25% der schwerkranken Landwirtschaftsunternehmen wird entsprechend der Reformkonzeption entweder ein Bankrottverfahren eingeleitet oder umstrukturiert, wobei auch eine Privatisierung nicht ausgeschlossen wird.

1. Auf welchen Markt ist ein großer Teil der Erzeugnisse der belarussischen Industrie und Landwirtschaft orientiert?

2. Was bildet die Grundlage der belarussischen Wirtschaft?

3. Welche Industriezweige sind gut entwickelt?

4. Wie wirkte die Wirtschaftskrise auf die belarussische Industrie?

5. Warum können die belarussischen Waren auf die westlichen Märkte nicht kommen?

6. Welche Probleme gibt es in der Landwirtschaft?

ВАРИАНТ № 4

I. Дополните окончания имен прилагательных. Предложения переведите.

Wir sind ein klein_ französisch_ Unternehmen, das mit ausgewählt_ Weinen handelt. Unserem langjährig_ Kundenkreis bieten wir auch exklusiv_ Zusatzprodukte an, die für den wirklich_ Weinkenner attraktiv sind. Aus diesem Grund sind wir an Ihrem Angebot für hochwertig_ Korkenzieher interessiert. Bitte senden Sie uns ein unverbindlich_ Angebot über Ihre aktuell_ Verkaufs- und Lieferbedingungen zu.

II. Выберите правильный вариант имени прилагательного.

1. Belarus ist ein … Land.

a) rohstoffarmer b) rohstoffarmes c) rohstoffarme

2. Innerhalb der GUS verfügte Belarus über eine der … Industrien.

a) modernsten b) modernster c) modernste

3. Nach der … Zerstörung der Wirtschaft im 2. Weltkrieg wurde in den 50/60er Jahren eine … Industrie aufgebaut.

a) völliger b) völligem c) völligen

a) modernes b) modernen c) moderne

4. Die … Arbeitslosenquote liegt bei 2%.

a) offizielle b) offizieller c) offiziellen

5. Die Ratifizierung des Vertrages über die Währungsunion wurde von … Seite auf unbestimmte Zeit ausgesetzt.

a) russischer b) russischen c) russischem

III. Употребите, где необходимо, частицу „ zu“. Предложения с инфинитивными группами перепишите и переведите.

1. Ziel der Bundesregierung war und ist es, den Wettbewerb … stärken.

2. Wir bitten, diesen Auftrag möglichst bald … erledigen.

3. Der Arbeitgeber kann in einigen Angelegenheiten nicht ohne den Betriebsrat … entscheiden.

4. Für die deutsche Wirtschaft ist es lebenswichtig, den Europäischen Binnenmarkt … ausbauen.

5. Im internationalen Wettbewerb zwischen den Unternehmen können sich im Machtkampf um die Marktanteile nur die großen … durchsetzen.

6. Nur der Staat ist in der Lage, Kollektivbedürfnisse … befriedigen.

7. Die Wirtschaft hat die Aufgabe, die Bevölkerung mit den notwendigen Gütern und Dienstleistungen … versorgen.

8. Für den Unternehmer ist es wichtig, den Kunden … informieren.

9. Jeder Käufer ist verpflichtet, seine Schulden termingerecht … bezahlen.

10. Man muss diese Waren unbedingt … bestellen.

I V. Дополните следующие предложения, используя um, statt или ohne.

1. Der Industriebetrieb braucht Rohstoffe, … produzieren zu können.

2. Der Einzelhändler kauft Waren ein und verkauft sie wieder, … sie zu bearbeiten oder zu verarbeiten.

3. Der Lieferer kann unterschiedliche Gründe haben, … seinen Kunden Nachlässe zu gewähren.

4. Der Kommanditist ist nur kapitalmäßig beteiligt, … persönlich mitzuarbeiten.

5. Er nimmt alles auf Kassette auf, … in den Vorlesungen mitzuschreiben.

6. Wir brauchen ungefähr 2 Wochen, … Ihren Auftrag auszuführen.

V. Из данных предложений перепишите и переведите те, в которых глаголы haben и sein выражают долженствование.

1. Der Staat hat auf direkte Eingriffe in die Preis- und Lohngestaltung zu verzichten.

2. Die Wirtschaft ist aufgerufen, ihre Anstrengungen für mehr Investitionen und Innovationen zu verstärken.

3. Diese Aufgabe ist kaum zu lösen.

4. Dieses Problem ist zu kompliziert.

5. Die Bank hat einen Auftrag nur zu hohen Zinsen gewährleistet.

6. Der Käufer hat den Kaufpreis sofort nach Erhalt der Lieferung zu zahlen.

7. Der Innovationsfähigkeit der kleinen Unternehmen ist zu stärken.

8. Bei der Wahl eines Ausbildungsberufes sind bislang entwickelte Fähigkeiten zu berücksichtigen.

VI. Заполните пропуски в предложениях, выбрав из предложенных вариантов один правильный. Предложения переведите.

1. Der Verkäufer … mangelfrei und rechtzeitig zu liefern.

a) hat b) haben c) ist

2. Ein Betriebsrat … in jedem Betrieb zu wählen.

a) hatte b) ist c) hat

3. Der Rechnungsbetrag … vor 2 Wochen zu überweisen.

a) war b) ist c) hat

4. Wir … die Ware sorgfältig zu verpacken.

a) haben b) habt c) sind

5. Die Steuern … sofort an den Staat abzuführen.

a) sind b) ist c) haben

VII. Поставьте данный в скобках глагол в форме причастия (Partizip II) и переведите предложения. Помните, что конструкция „ sein + Partizip II“ передает законченность действия.

1. Die Gesamtheit der finanzpolitischen Maßnahmen ist auf den Abbau der Arbeitslosigkeit (ausrichten).

2. Die Produktion ist auf 13 Millionen t (zurückgehen). 3. Der Preis ist um 20 Euro (sinken). 4. Der Banksektor ist in diesem Land (unterentwickeln). 5. Das Haus war endlich (renovieren).

VIII. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в страдательном залоге (Passiv). Подчеркните в них сказуемое, переведите предложения.

1. Die Käufer werden mit niedrigen Preisen angelockt.

2. Im Kaufvertrag sind die Bedingungen des Kaufes geregelt werden.

3. Wir werden die Waren vor allem aus Gründen der Werbung in einer ansprechenden Verpackung verkaufen.

4. „ Der Spiegel“ wurde 1947 von Rudolf Augstein gegründet.

5. Der Kühlschrank wird morgen vom Kundendienst repariert werden.

6. Die Preise werden immer günstiger.

7. Der Unternehmer wird seine Produkte nur dann verkaufen können, wenn er seine Kunden informiert.

8. Die Gebrauchsgüter können über mehrere Jahre genutzt werden.

9. Er war von dieser Maßnahme nicht unterrichtet worden.

10. In zehn Jahren werden Münzen, Geldscheine, Schecks Museumsstücke sein.

IX. Ответьте на следующие вопросы, используя двучленный и трехчленный пассив.

Например: Was wird festgelegt? – (der Preis, der Monopolist)

Der Preis wird festgelegt.

Der Preis wird vom Monopolisten festgelegt.

1. Was wird besucht? – (die Ausstellung, die Privatleute) 2. Was wurde erstellt? – (der Plan, der Manager) 3. Was ist abgeschlossen worden? – (der Kaufvertrag, der Kaufmann) 4. Was kann eingesetzt werden? – (die Werbemittel, der Unternehmer)

X. Переведите следующие предложения.

1. Durch kostengünstige Produktion und optimalen Absatz kann das Gewinnmaximum erreicht werden.

2. Die produzierten Güter müssen am Markt verkauft werden.

3. Der Inhalt der Verträge kann von den Partnern frei bestimmt werden.

4. Kein Deutscher darf in das Ausland ausgeliefert werden.

5. Welche Warensendungen sollen mit der Bahn geschickt werden?

ХI. Прочитайте текст и ответьте на вопросы по содержанию текста.

WIRTSCHAFTSORDNUNG UND WIRTSCHAFTSPOLITIK DER BRD

Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu den international führenden Industrieländern. Mit ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung steht sie in der Welt an dritter Stelle; im Welthandel nimmt sie sogar den zweiten Platz ein. Sie wirkt in der Gruppe der sieben großen westlichen Industrieländer mit, die einmal jährlich auf den „Wirtschafts-Gipfeln “ ihre Wirtschafts- und Finanzpolitik abstimmen. Das Wirtschaftssystem in der BRD hat sich seit dem Zweiten Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung entwickelt. Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. Er fördert die Leistungsbereitschaft und zwingt Unternehmen dazu, sich mit Hilfe günstiger Preise, besserer Produkqualitäten, günstiger Zahlungs- und Lieferbedingungen hervorzutun. Zugleich fördert der Wettbewerb die Verfahrens- und Produktinnovation und zwingt Betriebsverwaltungen bzw. Firmenvorstände, die Produktion zu rationalisieren und mit knappen Ressourcen sparsam umzugehen. Einige Bereiche der deutschen Wirtschaft aber waren nicht oder nicht ganz dem marktwirtschaftlichen System unterworfen (z.B. die Landwirtschaft, Teile des Verkehrswesens und der Steinkohlenbergbau). Der Staat strebt danach, diese Bereiche unter sozial tragbaren Verhältnissen allmählich in die Marktwirtschaft zu überführen.

Die deutsche Wirtschaft ist eine überwiegend mittelständische Wirtschaft. Fast 98 Prozent aller Unternehmen sind kleine und mittlere Betriebe mit bis zu 500 Beschäftigten. Die Mittelständler erarbeiten 45 Prozent der Wirtschaftsleistung, beschäftigen mehr als zwei Drittel aller Arbeitnehmer, bilden 80 Prozent aller Lehrlinge aus. Die mittelständische Wirtschaft ist heute Hoffnungsträger für Wachstum und Beschäftigung. Gerade die kleinen und mittleren Unternehmen spielen aufgrund ihrer hohen Flexibilität eine entscheidende Rolle für die Dynamik der Volkswirtschaft. Obwohl die deutsche Industrie vorwiegend mittelständisch ist, spielen trotzdem die Großbetriebe eine bedeutende Rolle. Rund 31 Prozent aller Industriebeschäftigten arbeiten in Großbetrieben. Gleichzeitig sind Großunternehmer ein wichtiger Auftraggeber für eine Vielzahl von kleinen und mittleren Zulieferfirmen. Weltbekannt und oft auch weltweit mit Niederlassungen präsent sind Firmen wie die Autohersteller Volkswagen, BMW und Daimler- Benz, die Chemiekonzerne Hoechst Bayer und BASF, der Elektrokonzern Siemens, die Energiekonzerne VEBA, die Bosch-Gruppe. Fast alle Konzerne sind Aktiengesellschaften.

Nach der Vereinigung ist der wirtschaftliche Anteil der Industrie wegen des Strukturwandels etwas zurückgegangen. Dabei vergrößerte sich das Gewicht der Dienstleistungsbereiche. Die Tragsäulen der Industrie der BRD sind der Straßenfahrzeugbau, der Maschinen- und Anlagenbau sowie die elektronische Industrie. Unter diesen Riesen ist auch die chemische Industrie zu erwähnen. Ihre Flexibilität und Leistungsfähigkeit lassen diese Industriegruppe die Spitzenstellung einnehmen. Der Maschinen- und Anlagenbau stellt hauptsächlich Serienerzeugnisse her oder konzipiert und fertigt Großanlagen. Die Produktpalette ist im internationalen Vergleich einzigartig und umfasst rund 17 000 verschiedene Erzeugnisse. Weitere wichtige Branchen sind Ernährungsbereich, Texil-, Bekleidungs- und Stahlindustrie, Bergbau sowie Feinmechanische und Optische Industrie.

1. In welcher Ländergruppe wirkt die BRD mit?

2. Welchen Platz nimmt das Land im Welthandel ein?

3. Was fördert der Wettbewerb in der Wirtschaft?

4. Welche Bereiche und aus welchem Grund blieben lange dem marktwirtschaftlichen System nicht unterworfen?

5. Welche Rolle spielt die Industrie in der deutschen Wirtschaft?

6. Wie ist die deutsche Industrie strukturiert?

7. Wieviel Beschäftigte haben kleine und mittlere Betriebe?

8. Nennen Sie die bekanntesten deutschen Firmen.

9. Welche Stellung kommt dem Maschinen- und Anlagenbau im Lande zu?

ВАРИАНТ № 5

I. Дополните окончания имён прилагательных. Предложения переведите.

1. Wir beziehen uns auf Ihre Anzeige in der letzt__ Ausgabe der Zeitschrift „Spiegel“.

2. Ich interessiere mich für schwarz__ Kaffee aus Brasilien.

3. Bei gut__ Qualität der geliefert__ Fotoapparate kann man mit weiter__ Aufträgen ihrerseits rechnen.

4. Mit diesem Fax erhalten Sie unser__ neust__ Katalog und natürlich das gewünscht__ Angebot.

5. Die Firma hat uns eine ausführlich__ Beschreibung der neu__ Modelle geschickt.

6. In 3 Wochen hat man die Möglichkeit, seine best__ Erzeugnisse der Öffentlichkeit vorzustellen.

II. Выберите правильный вариант имени прилагательного.

1. Unser Verkaufspräsident ist jeden Dienstag unter der ... Telefonnummer erreichbar.

1. angegebenen b) angegebener c) angegebene

2. Sie können zu ... Preisen verkauft werden.

1. reduzierte b) reduzierter c) reduzierteten

3. All diese Bedingungen sind ... Zeichen für seine insgesamt positive Einschätzung dieser Region.

1. klare b) klarer c) klaren

4. Ein heftiger Innovationswettlauf stellt jeden ... Mitarbeiter vor völlig neue Aufgaben.

1. einzelner b) einzelnem c) einzelnen

5. Der Chef war mit den ... Lieferbedingungen nicht einverstanden.

1. genannten b) genanntem c) genannter

III. Употребите, где необходимо, частицу „zu”. Предложения с инфинитивными группами перепишите и переведите.

1. Unter gewissen Voraussetzungen bin ich bereit den Auftrag ... übernehmen.

2. Ich kann nicht mehr auf sein Angebot ... warten.

3. Die Betriebe lassen sich von externen, zugelassenen Gutachtern ... prüfen.

4. Ich schlage vor, unseren Termin auf morgen ... verschieben.

5. Er hat alle Papiere unterschrieben, ohne sie ... lesen.

6. Die Verluste der Firma sind ... groß.

7. Sie kontrolliert die Anwesenheit der Mitarbeiter, ohne jemanden von der geplanten Maßnahme im voraus in Kenntnis ... setzen.

8. Wir versuchen uns mit ihr seit drei Stunden in Verbindung ... setzen.

IV. Дополните следующие предложения, вставляя um, statt или ohne.

1. Sie nimmt das Wort, ... sich vorzustellen.

2. Er macht eine Kaffeepause, ... die Delegation vom Bahnhof abzuholen.

3. Alle drei Monate kommt zu Ihnen ins Haus ein Fachmann, ... das Gerät zu überprüfen.

4. Sie fahren nach Deutschland, ... eine Marktanalyse des niedersächsischen Marktes anzufertigen.

5. Leider können Sie Herrn Miller nicht sprechen, ... sich zu melden.

6. Er verschwendet seine Zeit und sein Geld, ... das Geschäft des Vaters weiterzuführen.

V. Из данных предложений перепишите и переведите те, в которых глаголы haben и sein выражают долженствование.

1. Neue Produktionsverfahren sind im Betrieb einzusetzen.

2. Unter den Tragsäulen der deutschen Industrie ist die chemische Industrie zu erwähnen.

3. Falls ich in dieser Firma arbeiten möchte, habe ich meinen Führerschein zu machen.

4. Für Deutschland ist der Export schon seit vielen Jahren von großer Bedeutung.

5. Er hat schnell Güter von Haus zu Haus zu transportieren.

6. Er hat einen Kontovertrag abzuschließen.

7. Die Investitionen für Roboter sind noch sehr hoch.

8. Sein Vater ist Firmenchef, und gerade deswegen hat er immer viel zu tun und wenig Zeit für seinen Sohn.

VI. Заполните пропуски в предложениях, выбрав из предложенных вариантов один правильный.

1. Altpapier ... leicht wiederzuverwerten.

a) hat b) ist c) sind

2. Der Vorstand der Firma ... viele wichtige Probleme zu bewältigen.

a) habe b) sind c) hat

3. Die Schwierigkeiten ... nicht zu vermeiden.

a) sind b) seid c) haben

4. Dieser Artikel ... ist schwer abzusetzen.

a) hat b) ist c) sind

5. Das Geld ... auf ihr Konto zu überweisen.

a) ist b) sind c) waren

VII. Поставьте данный в скобках глагол в форме причастия II (Partizip II) и переведите предложения. Помните, что конструкция „sein + Partizip II“ передаёт законченность действия.

1. Der Vertrag ist heute (abschließen).

2. Neue Anlagen sind (ausstellen). 3. Die Fahrkarten sind (ausverkaufen). 4. Die Ausstellung war rechtzeitig (eröffnen). 5. Der Auftrag ist (bestätigen).

VIII. Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в страдательном залоге (Passiv), подчеркните в них сказуемое, переведите предложения.

1. Die beschädigten Exemplare werden so schnell wie möglich ersetzt.

2. Wir werden der Firma ein Fax schicken.

3. Die erforderlichen Reparaturen wurden durchgeführt.

4. Das wird auf unsere Kosten gehen.

5. Die Rechnung war nicht bezahlt worden.

6. Der Liefertermin ist falsch angegeben worden.

7. Ihre Geschäftsbeziehungen werden auch in Zukunft erfolgreich sein.

8. Die Unterlagen wurden noch heute per Express zugeschickt.

IX. Ответьте на следующие вопросы, используя двучленный и трёхчленный пассив.

Например: Was wird unterzeichnet? – (der Vertrag, die Firma)

Der Vertrag wird unterzeichnet.

Der Vertrag wird von der Firma unterzeichnet.

1. Was wird nicht pünktlich geliefert? – (die Ware, das Unternehmen)

2. Was kann uns gegeben werden? – (der Preisnachlass von 5%, der Anbieter)

3. Was wurde angenommen? – (das Angebot, der Kunde)

4. Was wird per Überweisung bezahlt werden? – (die Rechnung, wir)

X. Спишите и переведите следующие предложения.

1. Der Vertrag muss in Hamburg unterzeichnet werden.

2. Die Rohstoff müssen erst gewonnen werden.

3. Die alten Häuser am Marktplatz müssen renoviert werden.

4. Der Kuchen soll etwa 35 Minuten gebacken werden.

5. Etwa eine Hälfte aller Waren ist vernichtet worden.

XI. Прочитайте текст и ответьте на вопросы по содержанию текста.

DIE LANDWIRTSCHAFT DER BRD

Rund die Hälfte der knapp 36 Millionen Hektar Gesamtfläche werden in der Bundesrepublik Deutschland landwirtschaftlich genutzt. Wie in anderen Wirtschaftsbereichen hat sich auch in der Landwirtschaft in den letzten 50 Jahren ein tief greifender Strukturwandel vollzogen.

Das Bild der Landwirtschaft in den westdeutschen Ländern wird noch immer vom bäuerlich wirtschaftenden Familienbetrieb geprägt. 85 Prozent aller Betriebe bewirtschafteten 1999 eine Fläche von weniger als 50 Hektar. Im Vergleich zu anderen westeuropäischen Ländern hatte hier auch der Nebenerwerbsbetrieb, bei dem Familien ihr Haupteinkommen aus einer Beschäftigung außerhalb der Landwirtschaft beziehen, eine besondere Bedeutung: 56 Prozent der Betriebe fielen 1999 in diese Kategorie.

Die wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte sind Milch, Schweine- und Rindfleisch sowie Getreide und Zuckerrüben. Regional spielen bestimmte Sonderkulturen wie Wein, Obst und Gemüse sowie andere Gartenbauerzeugnisse eine große Rolle. 40 Prozent der Verkaufserlöse der pflanzlichen Produktion entfallen auf Gartenbauerzeugnisse.

Die Tierhaltung wird vor allem im früheren Bundesgebiet überwiegend in kleineren Beständen betrieben. Rund 60 Prozent der Verkaufserlöse der gesamten Landwirtschaft werden über die tierische Erzeugung erwirtschaftet.

Die Umstrukturierung der landwirtschaftlichen Unternehmen in den ostdeutschen Ländern ist weitgehend abgeschlossen. 1999 hat die Zahl der Einzelunternehmen und Personengesellschaften nur noch um knapp ein Prozent zugenommen, während die Zahl der eingetragenen Genossenschaften um zwei Prozent zurückgegangen ist. Aus den 4 650 genossenschaftlichen und staatlich bewirtschafteten Großbetrieben der ehemaligen DDR sind bis 1999 durch Betriebsteilungen und Neugründungen gut 30 000 Betriebe entstanden.

1. Welche Anbaufläche wird in Deutschland von seiner Landwirtschaft genutzt?

2. Welche bäuerlichen Betriebe prägen das Bild des Landes?

3. Was sind die wichtigsten Landwirtschaftsprodukte?

4. Wie wird die Tierhaltung in Deutschland betrieben?

5. Ist die Umstrukturierung der landwirtschaftlichen Unternehmen in Ostdeutschland abgeschlossen?

6. Wieviel Betriebe und wodurch sind bis 1999 30 000 Betriebe entstanden?