Задания к тексту

I. Расположите заглавия в соответствии с содержанием текста.

1. Der zentralisierte Markt

2. Der dezentralisierte Markt

3. Die Einteilung der Märkte

II. Прочитайте данные предложения и определите, cоответствуют ли они содержанию текста.

1. Der Austausch der Güter geschieht auf dem Markt.

2. Das Angebot und die Nachfrage beziehen sich auf keine Objekte und Sachgüter.

3. Das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage erfolgt niemals an bestimmten Orten und

zu bestimmten Zeiten.

4. Zu den zentralisierten Märkten zählen die Märkte im ursprünglichen Sinne (Jahrmarkt, Messe, Börse).

5. Bei der Versteigerung darf man die Ware vorher nicht besichtigen.

6. Der Verkauf aufgrund von Mustern ist auf der Messe verboten.

7. Die Aussteller und Kunden können auf der Messe die Waren und Preise vergleichen.

8. Die Ausstellungen dienen keiner Werbung und keiner Aufklärung über bestimmte Probleme.

9. Die Börse ist ein Markt, auf dem sich alle Menschen regelmäßig zu bestimmten Zeiten treffen. 10. Die meisten Güter werden auf zentralisierten Märkten gehandelt.

III. Найдите в тексте предложения, содержащие эквиваленты следующих словосочетаний.

Экономика, основанная на разделении труда; встреча предложения и спроса; рынок в первоначальном смысле; особая форма аукциона; обширное предложение; продажа по образцам; существенный признак; получить обзор определенных проблем; особые правила бизнеса; принятое в данной местности время торговли.

IV. Составьте предложения, подбирая части в правой и левой колонках.

1 . Als Markt im weitesten Sinne bezeichnet man a) eine geringere oder größere Übersicht

über das Marktgeschehen.

2. Entsprechend der betrieblichen Funktion b) die Märkte im ursprünglichen Sinne

entscheidet man (Jahrmarkt, Messe, Ausstellung).

3. Die räumlich-zeitliche Aufgliederung oder c) der Verkauf aufgrund von Mustern.

Zusammenfassung bedingt

4. Zu den zentralisierten Märkten zählen d) jedes Zusammentreffen der Anbieter von

Gütern und Dienstleistungen mit Nachfragern

nach diesen Gütern.

5 . Unter Versteigerung versteht man e) an Fachkreise und an die Allgemeinheit.

6. Wesentliches Merkmal der Messe ist f) auf dezentralisierten Märkten gehandelt.

7. Die Messe bietet ein umfassendes Angebot g) eines oder mehrerer Wirtschaftszweige.

8. Die Ausstellungen wenden sich h) den Beschaffungs- und Absatzmarkt.

9. Weitaus die meisten Güter werden i) öffentlicher Verkauf von ortsanwesenden Waren an den Meistbietenden.

10. Auf der Messe haben die Kunden j) Möglichkeit der Information und der

Kontaktaufnahme.

V. Ответьте на вопросы по содержанию текста.

1. Wo geschieht der Austausch der Güter?

2. Wie können die Märkte eingeteilt werden?

3. Worüber können sich Anbieter und Nachfrager einen Überblick verschaffen?

4. Welche Märkte zählt man zu den zentralisierten?

5. Wo und wann finden die Messen statt?

6. Wie ist das wesentliche Merkmal der Messe?

7. An wen wenden sich die Ausstellungen?

8. Wer trifft sich in der Börse zusammen?

9. Ist der zentralisierte Markt transparent?

10. Wo werden die meisten Güter gehandelt?

EINHEIT 13: FUNKTIONEN DES MARKTES

Тематический словарь

ins Gewicht bringen приводить в равновесие

bestehen (a, a) состоять, существовать

das Verhalten -s поведение, образ действий

das Angebot -(e)s, -e предложение, оферта

die Nachfrage = спрос

maßgeblich важный, решающий

der Gewinn -(e)s, -e прибыль, доход

erwirtschaften получение прибыли (в результате хоз. деят-ти)

die Absatzmöglichkeit =, -en возможность сбыта

berücksichtigen учитывать, принимать во внимание

aus der Sicht с точки зрения

einbeziehen (o, o) включать, приобщать

vordringlich первоочередной, самый важный

die Faktorkosten (Pl.) цена по факторам производства

bewerkstelligen осуществлять

die Substitution =, -en замена, субституция

ausschlaggebend решающий

der Einsatz -(e)s, -e применение

ersetzen заменять

lenken управлять

günstiger Preis -(e)s, -e сходная цена

die Gunst = благосклонность

einen Vorsprung erlangen получить преимущество

zwingen (a, u) принуждать, заставлять

entfalten развертывать, проявлять

beitragen zu D. (u, a) способствовать

die Dringlichkeit = неотложная необходимость, неотложность

abstimmen согласовывать

gewährleisten гарантировать, обеспечивать

jeweilig соответствующий, данный

angleichen (i, i) уравнивать, приводить в соответствие

verfügen über A. располагать ч-л

verteilen распределять

die Kaufkraft = покупательская способность

Die gesamtwirtschaftliche Funktion des Marktes besteht darin, das Gesamtangebot mit der Gesamtnachfrage über den Preis ins Gleichgewicht zu bringen.

Auf Qualität und Quantität des Angebots und der Nachfrage haben daher die Verhaltensweisen der vielen Einzelanbieter und -nachfrager bestimmenden Einfluss.

Für das Verhalten der Anbieter können folgende Bestimmungsgründe maßgeblich sein:

a) Produktionsziele. Die Unternehmer bestimmen ihr Produktions- und Verkaufsprogramm selbst. Da Unternehmungen Gewinn erwirtschaften wollen, müssen sie bei Festlegung der Produktionsziele die Absatzmöglichkeiten berücksichtigen, d. h. sie müssen solche Güter anbieten, nach denen Nachfrage besteht. Die Preisentwicklung zeigt also den Produzenten an, welche Produktionsziele aus der Sicht der Nachfrager vordringlich sind. Damit erfüllt der Preis die Funktion, die Produktion entsprechend dem Bedarf auszurichten.

b) Faktorkosten. Grundsätzlich können mehrere unterschiedliche Kombinationen von Produktionsfaktoren die Produktion eines Gutes bewerkstelligen. In begrenztem Maße kann ein Produktionsfaktor durch einen anderen ersetzt werden. Ausschlaggebend dafür, in welchem Umfang ein Produktionsfaktor substituiert wird, sind die Faktorkosten. Der Preis erfüllt damit die Funktion, den Einsatz der Produktionsfaktoren entsprechend dem sich ändernden Bedarf zu lenken.

c) Wettbewerbslage. Das Anbieterverhalten wird auch in starkem Maße von der Konkurrenzsituation am Markt bestimmt. Wenn andere Konkurrenten mit günstigeren Preisen um die Gunst der Nachfrager kämpfen, werden die Anbieter gezwungen, ebenfalls mit niedrigeren Kosten einen Vorsprung gegenüber den Konkurrenten zu erlangen. Der Preis- und Qualitätswettbewerb erfüllt damit die Funktion, neue Produktionskräfte zu entfalten und kostengünstigere Produktionsmethoden zu entwickeln. Beides trägt zu einer optimalen Güterversorgung bei.

Für das Verhalten der Nachfrager können folgende Bestimmungsgründe maßgeblich sein:

a) Bedarfsziele. Die Preisentwicklung signalisiert den Produzenten, welche Bedarfsziele aus der Sicht der Verwender vordringlich sind. Der Preis erfüllt damit die Funktion, den Produzenten die allgemeine Dringlichkeit des Bedarfs anzuzeigen. Stimmen diese ihre Produktionspläne mit den Bedarfsplänen ab, ist damit eine optimale Bedarfsdeckung gewährleistet.

b) Preise der Güter. Im Regelfall beziehen die Konsumenten und die Produzenten bei ihren Entscheidungen für oder gegen einen Kauf den Preis des Gutes ein. Damit erfüllt der Preis die Funktion, die Nachfrage den jeweiligen Produktions- und Angebotsmöglichkeiten anzugleichen (Gleichgewichtfunktion).

c) Kaufkraft der Nachfrager. Um Marktpreise bezahlen zu können, müssen die Nachfrager mit der entsprechenden Kaufkraft in Form von Geldeinkommen ausgestattet sein. Die Kaufkraft, über die ein Nachfrager verfügt, entscheidet darüber, welche und wieviele Güter er kaufen kann. Das verfügbare Geld hat also die Funktion, das vorhandene Güterangebot über die Preise am Markt auf die Nachfrage zu verteilen (Zuteilungsfunktion).

Грамматические упражнения

I. Заполните пропуски, используя следующие предлоги:

aus, nach, über, durch, von, für, um, zu, bei, durch.

1. Jedes Unternehmen richtet sich ___ dem Bedarf seiner Kunden.

2. Die marktwirtschaftliche Preisbildung bietet somit die Gewähr ___ eine optimale

Güterversorgung.

3. Ein Produktionsfaktor kann ___ einen anderen ersetzt werden.

4. Neue Produktionskräfte und Produktionsmethoden tragen ___ einer optimalen Güterversorgung bei.

5. Mit günstigeren Preisen kämpfen die Konkurrenten ___ die Gunst der Nachfrager.

6. Die Unternehmungen müssen ___ Festlegung der Produktionsziele die Absatzmöglichkeiten berücksichtigen.

7. Welche Bedarfsziele sind ___ der Sicht der Verwender vordringlich?

8. Nachfrage besteht nur in seltenen Fällen unabhängig ___ dem Preis des gefragten Gutes.

9. Die Verbraucher verfügen ___ freies Geld.

10. Die Nachfrage nach Konsumgütern muss ___ die vielfältigen Konsumwünsche der Menschen bestimmt sein.

II. Выберите правильный вариант вопросительного слова с местоименным наречием.

1. (Woran, worin, worauf) besteht die gesamtwirtschaftliche Funktion des Marktes?

2. (Wodurch, worauf, wofür) kann ein teuer Produktionsfaktor ersetzt werden?

3. (Worauf, wozu, wofür) tragen ständige Produktionsausweitungen bei?

4. (Wogegen, wozu, worum) kämpfen die Konkurrenten?

5. (Wozu, wovon, woran) ist die Nachfrage abhängig?

6. (Worüber, wofür, worauf) verfügen die Verbraucher?

7. (Worüber, womit, wofür) sind die Unternehmungen ausgestattet?

8. (Worauf, worum, woran) warten die Podukte?

9. (Woran, worauf, worüber) erkennen wir einen guten Kaufmann?

10. (Wozu, wofür, worüber) war das Unternehmen nicht verpflichtet?

III. Образуйте предложения, употребляя инфинитив с частицей „zu“. Переведите эти предложения на русский язык.

Например: Der Preis erfüllt die Funktion, (Produktionskräfte, entfalten, neu).

Der Preis erfüllt die Funktion, neue Produktionskräfte zu entfalten.

Der Preis erfüllt die Funktion,

a) Produktionsmethoden, entwickeln, kostengünstigere

b) den Einsatz der Produktionsfaktoren, lenken, entsprechend dem sich ändernden Bedarf

c) die Produktion, ausrichten, entsprechend dem Bedarf

d) die Dringlichkeit des Bedarfs, allgemeine, anzeigen

e) angleichen, die Nachfrage, die Produktions- und Angebotsmöglichkeit, den jeweiligen

IV. Употребите, где необходимо, инфинитив с частицей „zu“ или инфинитивную группу.

1. Die Unternehmungen sind bestrebt, einen verhältnismäßig teueren Produktionsfaktor durch einen billigen … ersetzen.

2. Ziel der Unternehmungen ist damit, durch die jeweils günstigste Faktorenkombination mehr Gewinn … erzielen.

3. Die Betriebe müssen neue Produkte auf den Markt … bringen und bestehende Produkte … verbessern.

4. Der Preis steigt und damit die Möglichkeit, Gewinn … erzielen.

5. Jeder Haushalt muss seine Kaufpläne selbst entsprechend der Dringlichkeit des Bedarfs … gestalten.

6. Die Regierung hat die Absicht, wegen der steigenden Preise die Steuern … erhöhen.

7. Der Firmeninhaber arbeitet sehr viel, ohne auf seine Gesundheit Rücksicht … nehmen.

8. Die Beschaffung, die Produktion, der Vertrieb und die Verwaltung müssen ihre gesamte Tätigkeit … koordinieren.

9. Der günstige Preis ist der entsprechende Anreiz, das Gut in größerer Menge … produzieren.

10. Fehlt am Markt eine wettbewerbsstarke Konkurrenz, so besteht für den konkurrenzlosen Anbieter kein Anreiz, zum Produrtionsfortschritt … beitragen.

V. Преобразуйте предложения в активной залоговой форме в предложения с трехчленным пассивом.

Например:

a) Die Unternehmer bestimmen ihr Produktions- und Verkaufsprogramm selbst.

Das Produktions- und Verkaufsprogramm wird von den Unternehmern bestimmt.

b) Die menschliche Arbeitskraft ersetzt man durch Maschinen.

Die menschliche Arbeitskraft wird durch Maschinen ersetzt.

1. Die Unternehmungen wollen Gewinn erwirtschaften.

2. Ein Produktionsfaktor kann man durch einen anderen ersetzen.

3. Der Preis lenkt den Einsatz der Produktionsfaktoren.

4. Die Konkurrenzsituation am Markt bestimmt in starkem Maße das Anbieterverhalten.

5. Jeder Haushalt gestaltet seine Kaufpläne selbst.

6. Der Preis richtet die Produktion entsprechend dem Bedarf aus.

7. Der Preis- und Qualitätswettbewerb entfaltet neue Produktionskräfte.

8. Die Anbieter müssen den Preis senken.

9. Unterschiedliche Kombinationen von Produktionsfaktoren können die Produktion eines Gutes bewerkstelligen.

10. Die Anbieter müssen die Leistungen verbessern.

Лексические упражнения

I. Найдите в тексте слова, сходные с белорусскими (русскими), которые Вы можете понять без словаря.

II. Образуйте от данных существительных соответствующие глаголы.

Например: das Angebot – anbieten

Die Nachfrage, der Unternehmer, die Festlegung, der Produzent, der Einsatz, der Bedarf, der Verwender, der Preis, die Funktion, der Gewinn.

III. Найдите в правой колонке эквиваленты русских словосочетаний.

1 . имеющиеся в наличии деньги a) die Absatzmöglichkeiten berücksichtigen

2. действия продавцов b) einen bestimmten Einfluss haben

3. заменять один производственный c) das Verkaufsprogramm

фактор другим

4. бороться за благосклонность d) zu einer optimalen Güterversorgung

потребителей beitragen

5. получить преимущество e) das Angebot mit der Nachfrage ins

Gleichgewicht bringen

6. приводить в равновесие спрос и f) um die Gunst der Nachfrager kämpfen

предложение

7. иметь определенное влияние g) einen Vorsprung erlangen

8. программа продаж h) das verfügbare Geld

9. учитывать возможности сбыта i) ein Produktionsfaktor durch einen

anderen ersetzen

10. способствовать оптимальному j) das Anbieterverhalten

обеспечению товарами

IV. Найдите слова-синонимы, стоящие под чертой.

Das Verhalten, günstig, aus der Sicht, maßgeblich, berücksichtigen, der Gewinn, einen Einfluss haben, abstimmen, anzeigen, bestimmen.

I n Betracht ziehen, preiswert, der Ertrag, aus dem Ausblick, ausschlaggebend, das Benehmen, angeben, in Übereinstimmung bringen, beeinflussen, feststellen.

V. Выберите из текста существительные, сочетающиеся с данными глаголами.

Erwirtschaften, berücksichtigen, anbieten, erfüllen, bewerkstelligen, kämpfen, erlangen, gewährleisten, angleichen, verteilen.

VI. Дополните предложения.

1. Die Kaufkraft des Nachfragers entscheidet darüber, (какие и сколько товаров он может купить).

2. (Производственные планы) stimmen mit den Bedarfsplänen ab.

3. (Общеэкономическая функция рынка заключается в том), das Angebot mit der Nachfrage über den Preis ins Gleichgewicht zu bringen.

4. In begrenztem Maße kann ein Produktionsfaktor (заменяться другим).

5. Das Anbieterverhalten wird auch (определяется конкурентной ситуацией на рынке).

6. (Тем самым цена выполняет функцию), neue Produktionskräfte zu entfalten.

7. Die Unternehmungen wollen (в результате хозяйственной деятельности получить прибыль).

8. (Оференты вынуждены), mit besseren Leistungen einen Vorsprung gegenüber den Konkurrenten zu erlangen.

9. Die Konkurrenten kämpfen mit günstigeren Vertragsbedingungen (за благосклонность покупателей).

10. Die Unternehmen müssen solche Güter anbieten, (на которые существует спрос).

Übungen zum Text

I. Расположите заглавия в соответствии с содержанием текста.

1. Bestimmungsgründe für das Nachfragerverhalten

2. Funktion des Marktes

3. Bestimmungsgründe für das Anbieterverhalten

II. Прочитайте данные предложения и определите, соответствуют ли они содержанию текста.

1. Das Anbieterverhalten wird in starkem Maße von der Konkurrenzsituation am Markt bestimmt.

2. Der Preis erfüllt die Lenkungsfunktion.

3. In der marktwirtschaftlichen Ordnung wird das Produktionsprogramm der Unternehmen vom Staat bestimmt.

4. Damit erfüllt der Preis die Funktion, das Angebot nach der Nachfrage auszurichten.

5. Die Konkurrenten kämpfen mit höheren Preisen um die Gunst der Verbraucher.

6. Der Preis- und Qualitätswettbewerb erfüllt damit die Fortschrittsfunktion.

7. Neue Produktionskräfte und kostengünstigere Produktionsmethoden fördern optimale Güterversorgung.

8. Die Kaufkraft des Nachfragers entscheidet nicht darüber, wie viele Güter er einkaufen kann.

9. Ein Produktionsfaktor kann immer durch einen anderen substituiert werden.

10. Das verfügbare Geld hat also die Zuteilungsfunktion.

III. Найдите в тексте предложения, содержащие эквиваленты следующих словосочетаний.

Развивать производственные методы, требующие меньших затрат; принимать во внимание возможности сбыта; приводить в равновесие предложение и спрос; регулировать применение производственных факторов соответственно изменяющемуся спросу; бороться за благосклонность потребителей; развивать новые производственные мощности.

IV. Составьте предложения, подбирая их части в правой и левой колонках.

1. Die Anbieter sind gezwungen, a) die Verhaltensweisen der Anbieter und

Nachfrager bestimmten Einfluss.

2. Für das Verhalten der Nachfrager können b) welche Produktionsziele aus der Sicht der

Nachfrager vordringlich sind.

3. Um Marktpreise bezahlen zu können, c) die allgemeine Dringlichkeit des Bedarfs an.

4. Auf Qualität und Quantität des Angebots d) das Angebot mit der Nachfrage ins

und der Nachfrage haben Gleichgewicht zu bringen.

5. Die Preisentwicklung zeigt den e) mehrere Bestimmungsgründe maßgeblich

Produzenten an, sein.

6. Der Preis zeigt, f) müssen die Betriebe alle Absatzmöglichkeiten

berücksichtigen.

7. Die Funktion des Marktes besteht darin, g) nach denen Nachfrage besteht.

8. Die Unternehmungen müssen solche h) mit besseren Leistungen einen Vorsprung

Güter anbieten, gegenüber den Konkurrenten zu erlangen.

9. Um Gewinn zu erwirtschaften, i) größte Zufriedenheit auf beiden Seiten

gewährleistet.

1 0. Bei Gleichgewicht zwischen Angebot j) müssen die Nachfrager über entsprechende

und Nachfrage ist Kaufkraft verfügen.

V. Ответьте на вопросы по содержанию текста.

1. Welche Bedeutung hat der Preis für das Funktionieren des Marktes?

2. Wie wird in einer Marktwirtschaft entschieden, was produziert werden soll?

3. Wie lenkt der Preis den Einsatz der Produktionsfaktoren?

4. Warum wird die Gleichgewichtsfunktion des Preises häufig auch Anpassungsfunktion genannt?

5. Wie hängen Preise und geldliche Kaufkraft miteinander zusammen?

EINHEIT 14: PREISBILDUNG