Грамматические упражнения
I. Напишите словами следующие числительные.
430000; 435667; 468; 1230; 906; 2008; 4556; 8712; 132; 87; 9999.
II. Найдите в тексте предложения с количественными числительными и переведите их.
III. Образуйте основные формы от следующих глаголов.
Например: werden – wurde – geworden
Sein, sich bewegen, bedeuten, bestimmen, brauchen, realisieren, betreiben, wachsen, beschäftigen, stellen, entstehen.
IV. Определите порядок слов (прямой или обратный) в следующих предложениях. Предложения переведите на русский язык.
1. Der Wettbewerb fand früher nur auf nationalen Einzelmärkten statt.
2. Wachsen wird man vor allem in Asien und in Amerika.
3. Dass es heute bereits mehr als 30 000 Menschen in Staaten wie Ungarn, Polen, Tschechien, der Slowakei und Russland beschäftigt und mehr als 100 Gesellschaften und Joint Ventures vor Ort betreibt, sind klare Zeichen für seine positive Einschätzung dieser Region.
4. Finanz- und Warenströme bewegen sich immer schneller um den Erdball.
5. Durch den Fortschritt in der Innovationstechnologie gelangen Informationen in Sekundenschnelle an jeden Ort der Welt.
V. Употребите следующие предложения в Präteritum и Perfekt.
1. Heute prägen vielfältige internationale Verflechtungen das Bild der Wirtschaft.
2. Finanz- und Warenströme bewegen sich immer schneller um den Erdball.
3. Die Wertschöpfung für Produkte wird zunehmend genau dort erbracht, wo die Unternehmen die günstigsten Bedingungen vorfinden.
4. Aber nicht nur Unternehmen stehen im weltweiten Weltstreit.
5. Siemens ist in 190 Ländern vertreten.
6. Auf den Gebieten der Infrastruktur für Telekommunikation, Energie und Verkehr besteht dort ein immenser Nachholbedarf.
7. Diese Region hat auch ihre eigenen Spielregeln.
8. Mehr als 70 Prozent des Geschäftes realisiert man im Ausland.
9. Ganze Staaten konkurrieren und versuchen, sich Investoren zu gewinnen.
10. Der Kern seiner Aktivitäten liegt immer noch in Europa.
VI. Замените подчеркнутые слова соответствующими личными местоимениями.
Ganze Staaten konkurrieren untereinander und versuchen, sich Investoren zu gewinnen.
Mehr als 430 000 Menschen arbeiten weltweit in den Arbeitsgebieten Energie, Medizin, Information und Kommunikation, Bauelemente und Licht.
Der Kern seiner Aktivitäten liegt immer noch in Europa.
Deutschland interessiert sich für Ost- und Mitteleuropa nicht nur aufgrund seiner geographischen Nähe.
5. Heute prägen vielfältige internationale Verflechtungen das Bild der Wirtschaft.
Лексические упражнения
I. Найдите в тексте слова, сходные с белорусскими (русскими), которые Вы можете понять без словаря.
II. Образуйте от данных существительных соответствующие глаголы.
Die Prägung, die Entwicklung, der Gewinn, der Umsatz, das Unternehmen, die Aufgabe, der Beschäftigte, die Einschätzung, die Entstehung, der Fortschritt.
III. Найдите в правой колонке эквиваленты русских слов и словосочетаний.
в сферах инфраструктуры a) der Wettbewerb
свои собственные правила игры b) das Bild der technischen Entwicklung
положительная оценка c) das Umsatzvolumen
о
бъём
товарооборота
d) Investoren
gewinnenз анимать, давать работу e) ihre eigenen Spielregeln
конкуренция f) die Unternehmen
предприятия g) der Fortschritt in der Informations- und
прогресс информационной и Kommunikationstechnologie
коммуникационной технологии h) auf den Gebieten der Infrastruktur
картина технического развития i) positive Einschätzung
заполучить инвесторов j) beschäftigen
IV. Найдите слова-синонимы, стоящие под чертой.
Das Unternehmen, gewinnen, der Wettbewerb, das Produkt, die Aktivität, die Einschätzung, auf dem Gebiet, realisieren, der Bedarf, wirtschaftlich.
Absetzen, die Ware, die Beurteilung, die Tätigkeit, im Bereich, die Firma, das Bedürfnis, bekommen, die Konkurrenz, ökonomisch.
V. Выберите из текста существительные, сочетающиеся с данными глаголами.
Stellen, vorantreiben, stattfinden, gelangen, gewinnen, beschäftigen, prägen, vertreten sein, betreiben, bestimmen.
VI. Дополните предложения.
1. So prägen heute vielfältige internationale Verflechtungen (картину экономики).
2. Gаnze Staaten konkurrieren (между собой и пытаются найти инвесторов).
3. Ein heftiger Produktivitäts- und Innovationswettlauf ist entstanden, der das Management und jeden einzelnen (сотрудника ставит перед совершенно новыми задачами).
4. Hier erzielen wir (60 процентов товарооборота).
5. Jeden Tag brauchen wir Aufträge in Höhe von 270 Millionen Euro, (чтобы прокормить своих сотрудников).
6. Aber diese Region hat auch (свои собственные правила игры).
7. (Более 70 процентов нашей продукции мы сбываем за границей), weniger als 30 Prozent hier in Deutschland.
8. Die Wertschöpfung für Produkte wird zunehmend genau dort erbracht, (где предприятия находят самые благоприятные условия).
9. Wir sind ein Unternehmen, (которое имеет свои представительства в 190 странах мира).
10. (Государства Центральной и Восточной Европы представляют собой рынок), der nicht nur aufgrund der geographischen Nähe zu Deutschland interessant ist.