- •Немецкий для профессии
- •Министерство образования республики беларусь
- •Немецкий для профессии
- •Предисловие Настоящее учебно-методическое пособие рекомендуется студентам экономических
- •Тематический словарь
- •Грамматические упражнения
- •Лексические упражнения
- •III. Найдите в правой колонке эквиваленты русских словосочетаний.
- •Тематический словарь
- •Грамматические упражнения
- •Лексические упражнения
- •Задания к тексту
- •Тематический словарь
- •Грамматические упражнения
- •Лексические упражнения
- •Задания к тексту
- •Лексические упражнения
- •Задания к тексту
- •IV. Составьте предложения, подбирая их части в правой и левой колонках.
- •V. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
- •Грамматические упражнения
- •Лексические упражнения
- •Задания к тексту
- •Грамматические упражнения
- •Лексические упражнения
- •Задания к тексту
- •Тематический словарь
- •Грамматические упражнения
- •Лексические упражнения
- •Задания к тексту
- •Тематический словарь
- •Грамматические упражнения
- •III. Выпишите из текста предложения с инфинитивными группами и переведите их, обращая внимание на порядок слов при переводе.
- •Лексические упражнения
- •II. Образуйте от данных существительных глаголы.
- •III. Найдите в правой колонке эквиваленты для русских словосочетаний.
- •Задания к тексту
- •Лексические упражнения
- •Тематический словарь
- •Грамматические упражнения
- •Лексические упражнения
- •Задания к тексту
- •Грамматические упражнения
- •Задания к тексту
- •Задания к тексту
- •Тематический словарь
- •Грамматические упражнения
- •Лексические упражнения
- •Задания к тексту
- •Лексические упражнения
- •Задания к тексту
- •Часть II
- •IV. Дополните следующие предложения, используя um, (an)statt или ohne.
- •I. Дополните окончания имен прилагательных. Переведите предложения.
- •Грамматический комментарий к комплексу № 1
- •Грамматический комментарий к комплексу № 2
- •Склонение прилагательных. Единственное число
- •Infinitiv с частицей zu, инфинитивные группы ( к заданию III)
- •Infinitiv Passiv (к заданию X)
Infinitiv Passiv (к заданию X)
Неопределенная пассивная форма (Infinitiv Passiv) образуется из причасти II смыслового глагола и инфинитива глагола werden. Неопределенная пассивная форма переводится на русский язык чаще всего глаголом «быть» в неопределенной форме и краткой формой страдательного причастия, а также глаголами страдательного залога, если речь идет о повторном действии: verwirklicht werden – быть осуществленным, aufgenommen werden- быть принятым. Вместе с модальным глаголом образует сложное сказуемое: kann gemacht werden – может быть сделано (можно сделать) konnte gemacht werden – можно было сделать (могло быть сделано).
Ein Teil der Kapital soll in neue Produktionsmittel investiert werden. – Часть капитала должна быть вложена (необходимо вложить) в средства производства. Ein Unternehmen kann auch als finanzielle Wirtschaftseinheit angesehen werden. Предприятие может быть рассмотрено (можно рассматривать) как финансовая хозяйственная единица. Die Produktionsgüter müssen vom Menschen geschaffen werden. Производственные блага должны быть созданы (должны создаваться) человеком.
Verwendete Literatur
Unternehmensgruppe Dr. Conrad: Bundesdeutsches Wirtschaftsjahrbuch 1999-2000. Halle 1999.
Dr. Kugler: Allgemeine Wirtschaftslehre. Verlag Europa-Lehrmittel, Nourney, Vollmer GmbH @ Co 1986.
Fr. Härter, G.B. Hartmann: Betrieb, Staat und Wirtschaft. Merkur Verlag, Rinteln 1983.
Presse und Informationsamt der Bundesregierung: Tatsachen über Deutschland. Societäts Verlag, Frankfurt am Main 2000.
A. Höffgen: Deutsch lernen für den Beruf. Verlag für Deutsch, Ismaning 1998.
6. Паремская Д. А.: Практическая грамматика немецкого языка. – Мн., Высшая школа 2001.
7. Шнитке Т. А., Эрлих Э. Б.: Грамматика немецкого языка. Киев 1996.
8. Батрак Ф. В., Миочинская А. А.: Краткий грамматический справочник. Москва „Лист“ 2000.