Задания к тексту
I. Расположите заглавия в соответствии с содержанием текста.
1. Berlin bleibt Industriestadt
2. Berlin – Stadt im Aufbruch
3. Berlin – Stadt des Wissens und der Innovation
4. Berlin wird Dienstleistungszentrum
II. Прочитайте предложения и определите, соответствуют ли они содержанию текста.
1. Berlin ist in das Zentrum des zusammenwachsenden Europas gerückt.
2. Berlin ist keine Chancenstadt.
3. Die Stadt kann Zentrum der europäischen Zusammenarbeit sein.
4. In der letzten Zeit sind in Berlin 100 000 Arbeitsplätze geschaffen worden.
5. Als Stadt von Messen und Kongressen ist Berlin kein Wettbewerber.
6. In Berlin findet jährlich die Internationale Tourismusbörse statt.
7. BMW steigert Jahr für Jahr seine Motorradproduktion in Spandau.
8. Schering und Berlin-Chemie haben keine positiven Unternehmensergebnisse gemeldet.
9. Der gegenwärtige Strukturwandel eröffnet Investoren große Chancen für die Zukunft.
10. In Berlin gibt es fünf Universitäten und fünfzehn Hochschulen.
III. Найдите в тексте предложения, содержащие эквиваленты следующих словосочетаний.
В своей существенно изменившейся ситуации, использовать шансы, город играет все более важную роль, центр европейского сотрудничества, создавать рабочие места в секторе бытовых услуг, первоклассный конкурент, промышленное ядро (основа), находиться в исторически переломной фазе, после длительного разделения, политический и экономический застой.
IV. Составьте предложения, подбирая их части в правой и левой колонках.
1 . Die Stadt kann Zentrum innerhalb a) Berlin Chancenstadt.
2. Keine andere Stadt befindet sich in b) Arbeitsplätze geschaffen worden.
3. Wegen der gegenwärtigen c) finden jährlich in Berlin statt.
Umstrukturierung ist
4
.
In der letzten Zeit sind in Berlin d) der EU
werden.
5. 400 Messen und Kongresse e) einer vergleichbaren Umbruchphase.
6. Der industrielle Kern der Stadt beweist, f) wie Ford, Gilette, Coca-Cola investieren
in Berlin.
7. So steigert BMW g) Berlin auf seine traditionelle Stärke
als Wissenschaftsstandort.
8. Amerikanische Unternehmen h) Berlin Adlershof der modernste Forschungs-
und Technologiepark.
9. Neben einem Industriesektor baut i) Jahr für Jahr seine Motorradproduktion.
10. Bis zum Jahr 2010 entsteht am j) dass Berlin ein guter Standort für
Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort anspruchsvolle industrielle Fertigung ist.
V. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
In welcher Phase befindet sich jetzt Berlin?
Welche Konturen des Neuen Berlins zeichnen sich ab?
Was für ein Zentrum kann Berlin werden?
Wo und wieviel Arbeitsplätze sind in der Stadt Berlin geschaffen worden?
Als welche Stadt ist Berlin ein erstklassiger Wettbewerber?
Welche internationalen Messen finden in Berlin jährlich statt?
Was haben Schering und Berlin-Chemie gemeldet?
Welche bekannten Firmen steigern ihre Produktion Jahr für Jahr?
Welche Zahlen auf dem Gebiet der Wissenschaft sind ein Katalysator für Innovation und
Strukturwandel?
10. Was entsteht bis zum Jahr 2010 in Berlin-Adlershof?
EINHEIT 6: NOTWENDIGKEIT DES WIRTSCHAFTENS
BEDÜRFNISSE UND BEDARF
Тематический словарь
die Notwendigkeit =, -en необходимость
das Wirtschaften -s занятие хозяйством (экономикой)
die Ursache =, -n причина, повод
das Gut -(e)s, Güter товар, груз
das Bedürfnis -ses, -se потребность , нужда
der Bedarf -(e)s потребность (по мере надобности)
die Bedingung =, -en условие
abhängig зависимый
die Dringlichkeit =, срочность, неотложность
unterscheiden (ie, ie) различать
die Existenz существование
die Befriedigung = удовлетворение
die Erhaltung =, -en сохранение, поддержание
die Nahrung = пища, питание
der Lebensstandard -s уровень жизни
steigern повышать, поднимать
die Kost пища, питание
verfeinert изысканный, утончённый
die Freizeitgestaltung проведение свободного времени
antreiben (ie, ie) подгонять, побуждать
die Leistungsfähigkeit = производительность
die Bereitschaft готовность
verfügbar располагаемый
das Mittel -s, = средство
das Einkommen -s, = доход
der Umsatz -es, sätze оборот (торговый)
die Zusammensetzung =, -en состав
gelingen (a, u) удаваться
der Aufwand -(e)s издержки, затрата
vorkommen (a, o) происходить, случаться
abringen (a, u) отвоёвывать
der Einsatz -es, -sätze использование, участие
zwingen (a, u) заставлять, принуждать
aufbringen (a, a) тратить, расходовать
überwinden (a, u) преодолевать
hervorbringen (a, a) производить
gegenüberstellen противопоставить
die Produktionsgüter производственные товары
die Konsumgüter товары потребления
die Verbrauchsgüter потребительские товары разового или недлительного пользования
die Gebrauchsgüter потребительские товары длительного пользования
Der Mensch hat Bedürfnisse. Sie sind unbegrenzt, unterschiedlich, wandelbar, von verschiedenen Bedingungen abhängig und im einzelnen mehr oder minder dringlich.
Nach der Dringlichkeit der Bedürfnisse unterscheidet man:
a) Existenzbedürfnisse. Ihre Befriedigung ist notwendig zur Erhaltung des Lebens.
b) Kultur- und Luxusbedürfnisse. Ihre Befriedigung erhöht den Lebensstandard und steigert das Lebensgefühl.
Die Bedürfnisse treiben den Menschen an, zu ihrer Befriedigung tätig zu werden. In welchem Maße die Menschen ihre Bedürfnisse befriedigen können, hängt ab von ihrer Leistungsfähigkeit, Leistungsbereitschaft und den verfügbaren Mitteln.
Bedarf im wirtschaftlichen Sinne ist nur der Teil der Bedürfnisse, den der Mensch mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln befriedigen will und kann. Die Industrie und der Handel versuchen den Bedarf insgesamt und in seiner Zusammensetzung zu beeinflussen.
Die Mittel, die zur Befriedigung der menschlichen Bedürfnisse dienen können, nennt man Güter. Es gibt freie und knappe Güter.
a) Freie Güter sind so reichlich vorhanden, dass der Mensch seine Bedürfnisse nach ihnen ohne Mühe und Aufwand befriedigen kann.
b) Knappe Güter sind solche Güter, die nicht in ausreichender Menge verfügbar sind.
Die meisten Stoffe und Kräfte kommen in der Natur nur in beschränkter Menge vor. Der Mensch muss die benötigten Stoffe und Kräfte der Natur erst mühevoll abringen. Die Knappheit der meisten Güter zwingt den Menschen zu wirtschaften, d.h. geistige und körperliche Kraft aufzubringen, um die Knappheit weitgehend zu überwinden. Dabei sind die hervorgebrachten Güter sparsam zu verwenden und, soweit möglich, nach ihrer Nutzung wiederum in die Güterproduktion zurückzuführen.
Nur die knappen Güter sind Gegenstand des Wirtschaftens. Man nennt sie deshalb Wirtschaftsgüter. Produktionsgüter werden zur Herstellung eines neuen Gutes benötigt, während Konsumgüter unmittelbar der Befriedigung von Bedürfnissen dienen. Nur einmal verwendbare Güter werden Verbrauchsgüter, mehrmals zu benutzende Güter Gebrauchsgüter genannt.