Грамматические упражнения

I. Из данных предложений выпишите те, сказуемые которых стоят в страдательном залоге, подчеркните сказуемые. Предложения переведите.

1. Der Bedarf wird durch den einzelnen Menschen oder durch die Gemeinschaft gedeckt.

2. Der Konsument muss die Gebrauchsgüter mit seinem Geld bezahlen.

3. Der Erwerb der Güter wurde durch Beiträge der Gemeinschaft finanziert.

4. Die individuelle Methode ist die typische Form der Bedarfsdeckung.

5. Mit der Zunahme der Finanzmasse wächst die Macht der zentralen Entscheidungsträger.

6. Der einzelne Konsument trifft die Entscheidung, welche Güter er braucht.

7. Der Bedarf an Umweltschutzanlagen war kollektiv gedeckt worden.

8. Der einzelne Konsument wird nie einen Einfluss auf Art und Menge der Güter haben.

9. Einige gebrauchte Güter werden gesammelt und wiederum zur Herstellung verwendet.

10. Je stärker die Bevölkerung wächst und je dichter die Besiedelung politisch begrenzter Gebiete wird, desto wirtschaftlicher ist der Übergang von der individuellen zur kollektiven Bedarfsdeckung.

II. Образуйте причастие (Partizip I) с частицей zu в роли определения. Помните, что Partizip I с частицей zu имеет пассивное значение и выражает должествование или возможность. Полученные словосочетания переведите.

Например: der Bedarf (decken) = der zu deckende Bedarf – потребность, которую нужно удовлетворить.

Die Menge (ausreichen), die Spitzenprodukte (ausstellen), die Änderung (vorschlagen), der Erwerb (finanzieren), die Güter (benutzen), die Produkte (einführen), die Waren liefern, die Beziehungen (ausbauen), die Aufgabe lösen, die Entscheidung (treffen).

III. Употребите в предложениях конструкцию sein + Partizip II (пассив состояния). Переведите предложения. Например: Die Straßen … (asphaltieren) = Die Straßen sind asphaltiert. – Улицы заасфальтированы.

1. Die Arbeit der Betriebe … im voraus (planen).

2. Die Wünsche der Kunden … (befriedigen).

3. Die Briefe … (schreiben) und dem Lieferanten (schicken).

4. Die Knappheit der Güter … schon (überwinden).

5. Vor einem Jahr …. das Programm der Privatisierung der staatlichen Objekte (annehmen).

6. Für Waren aus dem Ausland … Zoll (entrichten).

7. Der Erwerb der Güter … durch Beiträge (finanzieren).

8. Vor einer Woche … die neuen Produktionskennziffern (bekanntgeben).

9. Die neue Metrostation … vor kurzem (eröffnen).

10. Der Vertrag … vom Minister (unterschreiben).

IV. Из данных предложений найдите и переведите те, в которых haben и sein выражают долженствованиe.

1. Die Güter sind sparsam zu verwenden und nach ihrer Nutzung wiederum in die Güterproduktion zurückzuführen.

2. Die Produktionsgüter sind zur Herstellung eines neuen Gutes zu benötigen.

3. Die Konsumgüter haben unmittelbar der Befriedigung von Bedürfnissen zu dienen.

4. Die meisten Güter sind in verschiedenen Wirtschaftsräumen in ungleicher Menge vorhanden.

5. Jeder Kunde hat Möglichkeit, die gewünschte Ware zu kaufen.

6. Im Lager sind die Warenart und Warenmenge festzustellen.

7. Der Einzelhändler hat seinen Warenbestand zu erneuern.

8. Die Waren sind genau beschrieben.

9. Nach Geschäftsschluss hat der Inhaber die Einnahmen zusammenzuzählen, um zu wissen, wieviel der Tagesumsatz beträgt.

10. Der Erlös eines Tages aus dem Warenverkauf ist zu groß.

V. Прочитайте предложения и определите вид придаточных предложений. Переведите предложения.

1. Hamburg hat den größten deutschen Hafen, weil es günstig liegt.

2. Die Mitarbeiter können kurze private Telefongespräche führen, während sie arbeiten.

3. Wir haben gelernt, wie Bewerbungen geschrieben werden.

4. Wenn man von Einkauf müde geworden ist, kann man im Cafe des Kaufhauses sich erholen und ausruhen.

5. Der Lieferer soll angeben, ob die Verpackungskosten im Preis inbegriffen sind.

6. Der einzelne Konsument trifft im Rahmen der verfügbaren Kaufkraft die Entscheidung, welche Güter aus dem Sozialprodukt er erwerben möchte.

7. Der einzelne Konsument hat keinen unmittelbaren Einfluss auf Art und Menge der Güter, die zum Zwecke der kollektiven Bedarfsdeckung produziert werden.

8. Da es für die Menschen in der Industriestaaten genug zu essen gibt, werden mehr Lebensmittel verzehrt, als dem Körper gut tut.

9. Man gab ihm genaue Anweisungen, damit er seinen Auftrag erfüllen konnte.

10. Dass das Recht auf Arbeit ein Merkmal moderner Marktwirtschaft ist, zeigen in der BRD zweieinhalb Millionen Erwerbstätigen, die selbständig tätig sind.