Задания к тексту
I. Расположите заглавия в соответствии с содержанием текста.
Anfang des Güteraustausches
Moderne Wirtschaftsbereiche
Internationale Arbeitsteilung
Entstehung der Arbeitsteilung
Herausbildung von Produktionsstufen und Betrieben
II. Прочитайте предложения и скажите, соответствуют ли они содержанию текста.
Ursprünglich vollzog sich die Leistungserstellung und die Leistungsverwendung in verschiedenen sozialen Gebilden.
Infolge abnehmender Spezialisierung auf bestimmte Fertigkeiten bildeten sich Grundberufe heraus.
Erzeugung und Verbrauch erfolgten durch dieselbe Person.
Die Wirtschaftsbereiche ergänzen sich gegenseitig.
Dienstleistungsbereiche ermöglichen und erreichen die Verbindung zwischen Produktion und Konsum.
Die Investitionsgüterindustrie dient allen Wirtschaftsbereichen.
Internationale Arbeitsteilung besteht heutzutage nicht.
Die Betriebe stellen selbständige, auf die Produktion von Gütern spezialisierte Wirtschaftseinheiten dar.
Zur Urproduktion gehören Betriebe, die die Stoffe in gebrauchs- und verbrauchsfähige Güter umwandeln.
Der Güteraustausch entstand wegen der Überschüsse von einzelnen Gütern in einer Familiengemeinschaft.
III. Найдите в тексте предложения, содержащие эквиваленты следующих словосочетаний.
Замкнутое единство без внешних связей, изготовление одежды, вследствие растущей специализации, взаимная зависимость, сельское и лесное хозяйство, сфера услуг, принимая во внимание транспортные расходы, денежное обращение, чётко разграниченные стадии производства, взаимно дополнять друг друга.
IV. Составьте предложения, подбирая их части в правой и левой колонках.
Die Produktionsstufen sind a) Staaten und Volkswirtschaften der Welt.
Be- und Verarbeitungsbetriebe wandeln b) die Verbindung zwischen Produktion
die Stoffe und Konsum.
Dienstleistungsbereiche ermöglichen und c) in gebrauchs- und verbrauchsfähige
erreichen Güter um.
4. Die Investitionsgüterindustrie dient durch d) technischer Betriebsmittel allen
die Produktion Wirtschaftsbereichen.
5. Arbeitsteilung besteht auch zwischen den e) aus dem Werdegang zu erkennen.
einzelnen
6. Die Arbeitsteilung entstand f) schon innerhalb der Familiengemeinschaft.
7. Die Menschen erhöhten nach und nach g) Transportkosten berücksichtigt.
8. Bei der Produktion von Gütern werden auch h) innerhalb der Volkswirtschaft die Betriebe
heraus.
9. Internationale Arbeitsteilung kommt zum i) Güte und Menge der von ihnen produzierten
Ausdruck Erzeugnisse.
10. Mit Arbeitsteilung bildeten sich j) im Außenhandel der Länder.
V. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
1. Warum kann man heute in einer Familiengemeinschaft nicht mehr ohne Außenbeziehungen leben?
2. Warum bringt der Güteraustausch allen Beteiligten Vorteile?
3. Worin sehen Sie die Ursache für die Entstehung der Betriebe?
4. Welche Wirtschaftsbereiche unterscheidet man?
5. Was ermöglichen die Dienstleistungsbetriebe?
6. Welche Vorteile bietet die internationale Arbeitsteilung?
EINHEIT 12: MARKT UND PREIS
BEGRIFF DES MARKTES
Тематический словарь
der Markt -(е), Märkte рынок
der Preis -es, -e цена
der Austausch обмен
der Begriff -(е)s, -e понятие
das Zusammentreffen -s, = встреча
der Anbieter -s продавец
der Nachfrager -s, = покупатель
der Gesichtspunkt -(е)s, -e точка зрения
einteilen подразделять, делить
der Angebot -(е)s, -e предложение
die Nachfrage =, -n спрос
sich beziehen (о, о) ссылаться, относиться
der Beschaffungsmarkt рынок закупок
die Aufgliederung =, -en подразделение
die Zusammenfassung сосредоточение, обобщение
ursprünglich первоначальный
der Sinn -(е)s, -e смысл, значение
die Versteigerung =, - en аукцион, торги
die Messe = , - en ярмарка
das Geschäft -(е)s, -e дело, сделка, операция
die Veranstaltung =, -en организация, мероприятие
besichtigen осматривать
der Zuschlag -(е)s, -schläge прибавка, доплата
üblich обычный, употребительный
das Merkmal -(е)s, -e признак
das Muster -s, = образец
der Preisvergleich -(е)s, -e сравнение цен
der Fachkreis -es, -e круг специалистов
die Werbung реклама
zugelassen (ie, a) допущенный
unterscheiden (ie, ie) различать, распознавать
die Übersicht =, -en обзор, обозрение
erfolgen следовать, происходить
geschehen (а, е) случаться, происходить
bedingen обусловливать
transparent ясный, наглядный
In der arbeitsteiligen Wirtschaft müssen Güter ausgetauscht werden zwischen den aufeinanderfolgenden und sich ergänzenden Unternehmen und Haushalten. Der Austausch der Güter geschieht auf dem Markt.
Als Markt im weitesten Sinne bezeichnet man jedes Zusammentreffen der Anbieter von Sachgütern, Rechten oder Dienstleistungen mit Nachfragern nach diesen Gütern. Die Märkte können unter folgenden Gesichtspunkten eingeteilt werden:
Sachlich: Angebot und Nachfrage beziehen sich immer auf Objekte, Sachgüter oder Dienstleistungen.
Funktionell: Entsprechend den betrieblichen Funktionen unterscheidet man den Beschaffungs- und den Absatzmarkt.
Räumlich-zeitlich: Das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage erfolgt häufig an bestimmten Orten und zu bestimmten Zeiten.
Der zentralisierte Markt
Angebot und Nachfrage eines größeren Wirtschaftsraumes konzentrieren sich zu festgelegten Zeiten an bestimmten Marktorten. Anbieter wie Nachfrager können sich verhältnismäßig rasch und bequem einen Überblick über die Verkaufs- oder Kaufmöglichkeiten verschaffen. Zu den zentralisierten Märkten zählen neben den Märkten im ursprünglichen Sinne (Jahrmarkt, Wochenmarkt, Großmarkt) und auch spezielle Märkte (Versteigerung, Messe, Börse, Ausstellung).
Versteigerung (Auktion)
Die Versteigerung ist eine Veranstaltung, in der ortsanwesende Waren, die man vorher besichtigen kann, durch Zuschlag an Meistbietende verkauft werden.
Messe
Die Messe bietet ein umfassendes Angebot eines oder mehrerer Wirtschaftszweige und findet am gleichen Ort statt. Wesentliches Merkmal der Messe ist der Verkauf aufgrund von Mustern. Auf der Messe haben Aussteller und Kunden die Möglichkeit des Waren- und Preisvergleichs, der Information und der Kontaktaufnahme. Der Zutritt zur Messe ist grundsätzlich den Fachbesuchern vorbehalten.
Ausstellungen
Sie wenden sich an Fachkreise, aber auch an die Allgemeinheit, und dienen der Werbung oder der Aufklärung über bestimmte Probleme.
Börse
Die Börse ist ein Markt, an dem sich zugelassene Vollkaufleute regelmäßig zu bestimmten Zeiten treffen, um Handelsgeschäfte nach besonderen Geschäftsregeln abzuschließen. Der zentralisierte Markt ist transparent (übersichtlich).
Der dezentralisierte Markt
Weitaus die meisten Güter werden auf dezentralisierten Märkten gehandelt. Anbieter und Nachfrager eines größeren Wirtschaftsraumes können den Austausch der Güter im Rahmen der ortsüblichen Geschäftszeiten frei an vielerlei Stellen, vor allem unmittelbar in den Lieferer- oder Kundenbetrieben, besorgen. Der dezentralisierte Markt ist nicht transparent.
Грамматические упражнения
I. Переведите данные предложения на русский язык, oбращая внимание на перевод
сказуемого с неопределенно-личным местоимением man.
1. Als Markt bezeichnet man das Zusammentreffen der Verkäufer mit den Käufern.
2. Die Märkte teilt man unter verschiedenen Gesichtspunkten ein.
3. Man unterscheidet den Beschaffungs- und den Absatzmarkt.
4. Einen Überblick über die Verkaufs- oder Kaufmöglichkeiten kann man auf dem Markt verschaffen.
5. Zu den zentralisierten Märkten zählt man Jahrmarkt, Wochenmarkt, Großmarkt,
Versteigerung und Messe.
6. In der Versteigerung kann man die Waren vorher besichtigen.
7. Hier kann man beurteilen, ob sich die Ware in Güte und Preis für diesen Zweck eignet.
8. Auf der Messe kann man die Ware für den Wiederverkauf oder für gewerbliche Verwendung kaufen.
9. Auf der Ausstellung kann man ein anschauliches Bild vom Leistungsstand eines
Wirtschaftsraumes vermitteln.
10. Man unterscheidet: Warenbörse, Wertpapierbörse, Devisenbörse.
II. Употребите возвратное местоимение sich в соответствующем лице.
Wir können ... rasch und bequem einen Überblick über die Verkaufs- oder Kaufmöglichkeiten verschaffen.
Angebot und Nachfrage beziehen ... auf Sachgüter und Dienstleistungen.
Sie konzentrieren ... zu festgelegten Zeiten an bestimmten Marktorten.
Du wendest ... an Fachleute.
Die zugelassenen Vollkaufleute treffen ... an der Börse zu bestimmten Zeiten.
Aus der Börsenberichten lassen ... Erfolgsaussichten und Risiken der einzelnen
Wirtschaftszweigen ablesen.
Welche Waren eignen ... zum börsenmäßigen Handel?
Wo befinden ... Devisenbörsen?
Der Mensch macht ... kaum Gedanken darüber, dass seine Arbeit auch anderen nutzt.
Da die Marktwirtschaft vom ständigen Wandel lebt, kann ... kein Betrieb auf seinen Lorbeeren ausruhen.
III. Дополните окончания имен прилагательных в следующих словосочетаниях.
Zwischen den aufeinanderfolgend _ und sich ergänzend_ Unternehmen, leistungsfähig_
und leistungswillig_ Anbieter, mit kaufwillig_ und kaufkräftig_ Nachfragern, eine geringer_ oder größe_ Übersicht, eines größer_ Wirtschaftsraumes, an bestimmt_ Tagen, die städtisch_ Bevölkerung, eine bestimmt_ Art von Erzeugnissen, die wechselnd_ und größer_ Unterschiede, ein anschaulich_ Bild einzeln_ Wirtschaftszweige, zu denzentralisiert_ Märkten, im ursprünglich_ Sinne, ein umfassend_ Angebot, in der arbeitsteilig _ Gesellschaft, im weitest_ Sinne, zum börsenmäßig_ Handel, viele konkurrenzfähig_ Händler, alle geliefert_ Waren.
IV. Заполните пропуски в предложениях, употребляя глаголы с отделяемыми приставками в Präsens Aktiv.
1. Auf dem Markt ... die Geschäftsleute Geschäfte ... . abschließen
2. Auf dem Jahrmarkt ... Wanderhändler ihre Waren ... . anbieten
3. Die Messen ... im allgemeinen in regelmäßigen Zeitabständen ... . stattfinden 4. Einige Waren ... aus den Erzeugungsgebieten ... . ankommen
5. Die Verkäufer ... sehr oft solchen Verkauf ... . vorziehen
6. Auf der Messe ... Fachleute verschiedene Kontakte ... . aufnehmen
7. Man ... die Börse als der Markt der Märkte ... . ansehen
8. Aus den Börsenberichten ... man Erfolgsaussichten und ablesen
Risiken ... .
9. Der Jahrmarkt ... an bestimmten Tagen des Jahres ... . abhalten
10. Die Käufer und Verkäufer ... ihre Güter ... . austauschen
V. Поставьте вопросы к подчеркнутым словам с вопросительным местоименным наречием.
Например: 1. Sie nahmen an der Konferenz teil. Woran nahmen sie teil ?
2. Er fuhr mit seinem Freund. Mit wem fuhr er ?
1. Hier kann man die Handelsgeschäfte über abwesende Güter abschließen.
2. Die Börse reagiert auf die verschiedenen Erschütterungen des wirtschaftlichen Lebens.
3. Die Qualität wird durch die Standardmuster gekennzeichnet.
4. Angebot und Nachfrage beziehen sich immer auf Objekte, Sachgüter und Dienstleistungen.
5. Die Ausstellungen wenden sich an Fachkreise.
6. Die Anbieter treffen sich mit den Nachfragern.
7. Der Wochenmarkt versorgt die städtische Bevölkerung mit Landesprodukten.
8. Hier decken Einzelhändler ihren Bedarf an landwirtschaftlichen Erzeugnissen.
9. Der Lebensmittelhandel einer Stadt wird auf viele Ladengeschäfte aufgeteilt.
10. Auf dem Großmarkt decken Einzelhändler ihren Bedarf bei Erzeugern, Großhändlern.
Лексические упражнения
I. Найдите в тексте слова, сходные с белорусскими (русскими), которые Вы можете понять без словаря.
II. Образуйте от данных существительных соответствующие глаголы.
Например: der Anbieter – anbieten
Der Austausch, die Nachfrage, der Begriff, das Zusammentreffen, die Einschreibung, der Zuschlag, die Veranstaltung, die Werbung, die Aufgliederung, der Vergleich.
III. Найдите в правой колонке эквиваленты русских словосочетаний.
1 . экономика, основанная на разделении а) der Verkauf aufgrund von Mustern
труда
2. обмен товарами в) sich eine Übersicht über das Marktgeschehen verschaffen
3 встреча предложения и спроса с) der zentralisierte Markt
4. получить обзор о происходящем на рынке d) die Möglichkeit haben
5. централизованный рынок е) die arbeitsteilige Wirtschaft
6. изначально f) Handelsgeschäfte abschließen
7. обширное предложение g) das Zusammentreffen von Angebot
und Nachfrage
8. продажа по образцам h) der Austausch der Güter
9. иметь возможность i) das umfassende Angebot
10. заключать торговые сделки j) im urspünglichen Sinne
Найдите слова-синонимы, стоящие под чертой.
Der Gesichtspunkt, der Absatzmarkt, der Ort, die Zeit, häufig, der Käufer, anbieten, die Übersicht, besichtigen, verkaufen, transparent.
Der Vertriebsmarkt, die Frist, oft, der Überblick, vorschlagen, übersichtlich, beobachten, die Stelle, die Meinung, der Kunde, absetzen.
Выберите из текста существительные, сочетающиеся с данными глаголами.
Austauschen, erfolgen, geschehen, sich treffen, sich wenden, einteilen, unterscheiden, bieten,
stattfinden, dienen.
VI. Дополните предложения.
1. In der arbeitsteiligen Wirtschaft (товары должны обмениваться).
2. (Обмен товаров) geschieht auf dem Markt.
3. Als Markt im weitesten Sinne bezeichnet man (встречу производителей товаров и услуг с потребителями этих благ).
4. (Пространственно-временное подразделение или сосредоточение обуславливает) eine geringere oder größere Übersicht über das Marktgeschehen.
5. Zu den zentralisierten Märkten zählen (наряду с рынками в первоначальном смысле также и специальные рынки).
6. (Рынок изначально это) ein genau bestimmter Ort, an dem sich zu bestimmten Zeiten Käufer und Verkäufer treffen.
7. Die Messe bietet ein umfassendes Angebot (одной или нескольких отраслей экономики).
8. (На ярмарке экспоненты и покупатели имеют возможность) des Waren- und Preisvergleichs, der Information und der Kontaktaufnahme.
9. (Они предназначены для специалистов, а также для общественности) und dienen der Werbung oder der Aufklärung über bestimmte Probleme.
10.Weitaus die meisten Güter (продаются на децентрализованных рынках).