III. Найдите в правой колонке эквиваленты русских словосочетаний.
1. в возрастающей мере а) die Zahl der Selbständigen
2. создать климат b) sich ständig verändernde Märkte
3. время глубоких перемен c) Kreativität und Risikobereitschaft
4. число лиц, не работающих по найму d) eine Zeit des tiefgreifenden Wandels
5. постоянно меняющиеся рынки e) neue Wettbewerber aus allen Weltregionen
6. новые конкуренты со всех регионов f) Rahmenbedingungen ausgestalten
мира
7. творчество и готовность пойти на риск g) „ Kultur der Selbständigkeit“ beleben
8. расширить рамочные условия h) Marktposition streitig machen
9. оживлять культуру самостоятельности i) ein Klima schaffen
10. оспаривать положение на рынке j) in einem zunehmenden Maße
IV. Найдите слова-синонимы, стоящие под чертой.
D
as
Unternehmen, der Wandel, sinken, zunehmen, unter Beweis stellen,
attraktiv, fördern, der Wettbewerb, bedürfen, das Ziel.
Der Zweck, wachsen, anziehend, zurückgehen, die Veränderung, die Konkurrenz, benötigen, beweisen, der Betrieb, unterstützen.
V. Выберите из текста существительные, сочетающиеся с данными глаголами.
Zusammenführen, stehen, zeigen, schaffen, erzwingen, ausgestalten, entwickeln, fördern, zunehmen, beleben, ergreifen, durchführen.
VI. Дополните предложения.
1. Es geht nicht nur um (деятельности предпринимателей).
2. Auch die Arbeitnehmer müssen (показать гибкость и собственную инициативу).
3. (Процесс глобализации) erzwingt eine schnelle Anpassung der Unternehmen an sich verändernde Märkte.
4. Ziel der Wirtschaftspolitik ist es, (стимулировать „культуру самостоятельности“).
5. (Средний слой общества уже сегодня оживляет) eine solche Kultur der Selbständigkeit.
6. (Предприятия должны) ihre Anpassungsfähigkeit täglich unter Beweis stellen.
7. Die Selbständigenquote in Deutschland ist (снизилась).
8. (Экономическая политика должна) auf zwei Ebenen ansetzen.
9. Neue Wettbewerber (оспаривают положение на рынке).
10.(Нужны предприниматели) mit Engagement, Kreativität und Risikobereitschaft.
Задания к тексту
I. Расположите заглавия в соответствии с содержанием текста.
Mittelstand belebt Kultur der Selbständigkeit
Globalisierung erzwingt Anpassung
Aufgabe der Wirtschaftspolitik
II. Прочитайте данные предложения и определите, соответствуют ли они содержанию текста.
Neue Informations- und Kommunikationstechniken verbinden die Kontinente, Länder und Märkte der Welt.
Täglich müssen große Betriebe ihre Anpassungsfähigkeit beweisen.
Die Zahl der Selbständigen in Ostdeutschland ist gewachsen.
Der Prozess der Globalisierung erfordert Anpassung an sich verändernde Märkte.
Undynamische Betriebe entwickeln neue Produkte und Produktionsverfahren.
Produktive und innovative Tätigkeiten sollen attraktiv sein.
Nur die Unternehmer brauchen Eigeninitiative und Flexibilität zu zeigen.
Ziel der Wirtschaftspolitik ist es, eine „Kultur der Selbständigkeit“ zu fördern.
Der Anteil der Selbständigen in Westdeutschland liegt niedriger als in Ostdeutschland.
Nur dynamische Unternehmen können in der globalen Konkurrenz bestehen.
III. Найдите в тексте предложения, содержащие эквиваленты следующих словосочетаний.
Задача экономической политики, расширять экономические рамочные условия, до начала 90-х годов, оспаривать положение на рынке, новые конкуренты, деятельность предприятий, во всем обществе, малые и средние предприятия, предприимчивые личности, творчество.
IV. Составьте предложения, подбирая их части в правой и левой колонках.
1. Der Mittelstand belebt a) Marktposition streitig.
2. Die Arbeitnehmer müssen auch b) Anpassung an sich verändernde Standorte.
3. Die Wettbewerber aus Ausland machen c) Leistungsbereitschaft zeigen.
den deutschen Betrieben
4. Kleine und mittlere Unternehmen müssen d) ist es Ziel der Wirtschaftspolitik.
5. Der Prozess der Globalisierung erzwingt e) ihre Anpassungsfähigkeit unter Beweis
stellen.
6. Ostdeutschland konnte nach der Wende f) eine Kultur der Selbständigkeit.
7. Die Unternehmen in Deutschland beweisen g) bis Anfang der 90er Jahre gesunken.
mit Erfolg
8. Kultur der Selbständigkeit zu fördern, h) schnell Boden gut machen.
9
.
Die Selbständigenquote in Deutschland ist i) ständig neue
Produkte.
10. Dynamische Unternehmen entwickeln j) ihre Anpassungsfähigkeit.
V. Ответьте на вопросы по содержанию текста.
1. Was erlebt der Wirtschaftsstandort Deutschland?
2. Was erzwingt der Prozess der Globalisierung?
3. Welche Unternehmen können im globalen Wettbewerb bestehen?
4. Was erfordert das und was bedarf es dazu?
5. Welche Aufgabe hat die Wirtschaftspolitik?
6. Was ist das Ziel der Wirtschaftspolitik?
7. Auf welche zwei Ebenen muss eine Wirtschaftspolitik ansetzen?
EINHEIT 2: VON DER INFORMATION ZUR INNOVATION