Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англ+рус.doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
28.08.2019
Размер:
2.83 Mб
Скачать

1.3. Why Study Economics?

You may be asking yourself, "Why should I study economics?" Scarcity probably isn't a problem you will be able to solve, and allocating resources sounds like a job for politicians and business own­ers and managers.

But studying economics concerns you as an individ­ual, as an earner and spender, and as a citizen. In

fact, as a member of society, you can not escape econom­ics. Your food, home, clothes, and even your leisure time are all affected, in part, by economic forces. The study of economics will help you to understand these forces better and to live a fuller life.

Some day, whether you own, manage, or work for a business, understanding economics and how our eco­nomic system operates will help you make sound choices and decisions for your company and for your own future. In fact, one common definition of eco­nomics is "the study of how people make a living." The more you know about economics, the better deci­sions you will be able to make.

Economics also will help you to fulfill your responsi­bilities as a citizen in a democracy. Unlike other countries, in which government officials or dictators control the nation's affairs, the United States expects its citizens to share in governing. As a voter, you will be asked to express your opinion on many questions involving economic issues.

The study of economics will help you understand the issues facing businesses and governments while helping you make intelligent personal decisions. Economists, the professionals who study economics, discuss this decision-making process in terms of opportunity costs and trade-offs.

ЗАЧЕМ ИЗУЧАТЬ ЭКОНОМИКУ?

Возможно, вы спрашиваете себя: ≪Зачем мне изучать экономику?≫ Ведь ограниченность - это проблема, которую вы вряд ли сможете решить. А размещение ресурсов - это работа, более подходящая для политиков, владельцев собственных компаний и управляющих.

Однако некоторые проблемы экономики напрямую затрагивают ваши интересы как личности, другие - как человека, который зарабатывает и тратит деньги, третьи - как гражданина. В самом деле, как член того общества, в котором вы живете, вы не можете существовать без экономических знаний. Еда, жилье, одежда и даже то, как вы проводите свое свободное время все это так или иначе определяется экономическими силами. Изучение экономики поможет тебе лучше понять эти силы и сделает твою жизнь более наполненной.

Однажды, когда вы уже будете управлять своей собственной фирмой или работать на каком-либо еще предприятии, знание экономики и функционирования экономических систем поможет вам сделать выбор и принять решение, единственно верное для вашей компании и вашего будущего. Действительно, одно из распространенных определений экономики - ≪это учение о том, как люди зарабатывают себе на жизнь≫. Чем лучше вы будете знать этот предмет, тем лучшая карьера вас ожидает.

Экономика также поможет вам реализовать свои возможности гражданина демократической страны. В отличие от других стран, где государственные чиновники или диктаторы контролируют все происходящее в стране, Соединенные Штаты делят со своими гражданами бремя управления страной. Как избиратель, вы сможете высказать свое мнение по многим вопросам, включая экономические.

Изучение экономики поможет вам понять те вопросы, с которыми сталкиваются бизнесмены и члены правительства, помогая вам принять верные для вас решения. Экономисты, люди, изучающие экономику профессионально, обычно обсуждая этот процесс принятия решений, используют термины альтернативная стоимость и проблема выбора.

3