6.1. The Sources of Business Funds

Most people go into business to make money-to make profits. But there is some truth to the old say­ing, "It takes money to make money." Some busi­nesses such as baby-sitting and dog-walking services can be started with very little money, but in most cases an entrepreneur needs money to start a busi­ness. Imagine how much it costs to buy all the CDs, clothing, or shoes needed to stock a store. Can you even guess how much it must cost to build an auto­mobile factory or oil refinery?

In many ways, money is to business what water is to plants. Plants need water to begin life, to survive, and to grow. Similarly, businesses need money to begin operations, to expand, and to meet day-to-day expenses. Some money a business uses will come from internal funds; other money might come from external funds.

Internal Funds. A business's expenses might include wages and salaries, research and develop­ment, marketing, and health insurance. It might also include depreciation, or the cost of replacing tools, machinery, and buildings that wear out. Most of the money a business uses for these expenses comes from the sale of its products and services. Since these funds come from the operation of the business, they are described as internal funds. The funds that remain after paying expenses are a firm's profits or earnings. Table 6-1 shows just how much profit typical industries earn.

Although the owners could keep all of the profits for themselves, in most instances the business will rein­vest some of them in the business. These funds are called retained earnings and are considered internal funds. About 60 to 70 percent of a firm's financing comes from its internal sources. The rest must come from outside, or external, sources.

External Funds. Even the most successful busi­nesses need to use external funds when they are starting or expanding. Many seasonal businesses use external funds because sales vary from one sea-son-or month or week – to the next. There are times when more money comes in to a business than is needed to pay its bills. Similarly, at times there is not enough money coming in to cover operating costs. When this happens, firms do three basic things:

• borrow,

• sell shares of stock (if it is a corporation) or seek additional capital from the owners (if it is a partnership or proprietorship), or

• reduce spending.

ИСТОЧНИКИ СРЕДСТВ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ БИЗНЕСА

Многие люди начинают заниматься бизнесом, чтобы заработать деньги - получить прибыль. Но есть правда в старой поговорке: ≪Чтобы делать деньги, надо иметь деньги≫. Некоторые занятия, такие как работа приходящей няни, выгул собак, можно начать, имея мало средств. Но в большинстве случаев предпринимателю нужны деньги, чтобы начать бизнес. Представьте, сколько нужно денег, чтобы закупить компакт-диски, одежду или обувь, чтобы снабдить магазин товарами. Можете ли вы хотя бы п р е д с т а в и т ь , сколько стоит построить автомобильный или нефтеочистительный завод?

Деньги для бизнеса - то же, что вода для растений. Растениям вода необходима для рождения, жизни и роста. Также и фирмам нужны деньги для начала их деятельности, покрытия ежедневных расходов и расширения.

Часть денег, которые используют в бизнесе, поступает из внутренних источников; другая часть может поступать из внешних.

Внутренние средства. Расходы фирмы могут включать заработную плату рабочих и служащих, исследование и развитие производства, маркетинг и страхование здоровья. Они могут также включать в себя амортизацию - стоимость замены изнашивающегося оборудования, машин, зданий. Большая часть денег, которые фирма расходует на эти цели, поступает от продаж ее товаров и услуг. Так как эти фонды поступают от деятельности фирм, их называют внутренними с р е д с т в а м и .Средства, остающиеся после оплаты расходов, представляют собой доход или прибыль фирмы. В таблице 6-1 показано, какой доход имеют типичные предприятия.

Хотя владельцы предприятий могли бы полностью забрать доход себе, в большинстве случаев они опять вкладывают его в дело. Эти средства называются накопленной (нераспределенной) прибылью и их считают внутренними источниками. Примерно от 60% до 70% финансов фирмы приходят из ее внутренних источников. Остальные должны прийти из внешних источников.

Внешние средства. Даже самым процветающим фирмам для начала дела или его расширения необходимо получить средства от внешних источников. Объем продаж фирмы меняется изо дня в день, из месяца в месяц. Бывает, что поступает больше денег, чем надо уплатить по счету. В то же время, случается, что недостает денег для покрытия текущих расходов.

Когда это случается, у фирмы есть 3 основных пути:

* занять,

* продать акции (если это корпорация) или найти дополнительный капитал у владельцев фирмы (если это товарищество или единоличное владение),

* сократить расходы.

17