- •Предисловие
- •Урок № 1 (الدرس الأول)
- •§1 Удвоенные корни
- •Особенности спряжения удвоенных глаголов
- •§ 2 Основные типы придаточных определительных
- •§ 3 Хамзованные корни
- •Лексико-грамматический комментарий
- •§ 4 Основные типы придаточных изъяснительных.
- •§5 Корни срединной хамзы. Глаголы срединной хамзы
- •Исходные формы глаголов срединной хамзы
- •§ 6 Основные типы придаточных временных
- •§ 7 Корни конечной хамзы
- •Типичные формы глаголов конечной хамзы 1-ой породы
- •Упражнения на закрепление грамматического материала
- •§ 8 Основные типы придаточных цели
- •Урок № 5 (الدرس الخامس)
- •§ 9 Общие сведения о слабых корнях.
- •Подобноправильные глаголы
- •А. В прошедшем времени действительного залога все подобноправильные глаголы первой породы спрягаются по форме правильных глаголов, то есть первые слабые коренные не подвергаются никаким изменениям
- •1) Глаголы, которые теряют و в настояще-будущем времени, образуют повелительное наклонение без протетической хамзы, а также с потерей و
- •Упражнения на закрепление грамматического материала
- •§ 10 Основные типы придаточных условных
- •(الدرس السادس) Урок № 6
- •§ 11 Подобноправильные глаголы производных пород
- •№ 11.Выберите из данных вариантов правильный:
- •§12 Основные типы придаточных сравнительно-сопоставительных.
- •Упражнения на закрепление грамматического материала
- •Упражнения на закрепление лексико-
- •Урок № 7 ( الدرس السابع )
- •I порода пустых глаголов
- •Текст № 1
- •§ 14. Придаточные причины.
- •Текст №2
- •Урок № 8 (الدرس الثامِن)
- •§ 15. Пустые глаголы производных пород
- •Упражнения на закрепление грамматического материала
- •Текст №1
- •Лексико-грамматический комментарий к тексту
- •Упражнения на закрепление лексико-грамматического материала текста
- •§ 16. Придаточные уступительные
- •Упражнения на закрепление грамматического материала
- •Текст №2
- •Лексико-грамматический комментарий к тексту
- •Упражнения на закрепление лексико-грамматического материала текста
- •§ 17. Недостаточные корни. Недостаточные глаголы
- •I породы
- •Спряжение недостаточных глаголов I породы в прошедшем времени
- •Спряжение недостаточных глаголов в настоящем времени
- •Повелительное наклонение
- •Упражнения на закрепление грамматического материала урока
- •Текст №1
- •§ 18. Предложения сопутствующего действия типа
- •Упражнения на закрепление грамматического материала
- •Текст №2
- •Урок № 10 (الدرس العاشر) § 19. Недостаточные глаголы производных пород
- •V. «возвышаться» يَنْسَوْنَ - يَتَرَقَّوْنَ
- •IV порода: أنْ يُهْدِيَ
- •VIII порода: أَنْ يَنْتَهِيَ
- •VIII ⅴ ⅳ ⅲ
- •III порода имеет два типа масдара (возникающих в результате превращения слабых звукосочетаний):
- •V и VI породы образуют масдары с использованием элементов причастий действительного залога:
- •Упражнения на закрепление грамматического материала
- •Текст №1
- •§ 20 Придаточные исключения
- •Упражнение на закрепление грамматического материала
- •Текст №2
- •Лексико-грамматический комментарий к тексту
- •Упражнения на закрепление лексико-грамматического материала текста
- •Урок №11 (الدرس الحادي عشر )
- •§21. Аналитические формы времени.
- •Лексико-грамматический комментарий к тексту
- •Б) Объясните грамматические формы этих слов
- •§22. Придаточные бессоюзного подчинения типа رأيته يفعل. В арабском языке есть предложения типа:
- •Упражнения на закрепление грамматического материала
- •Историческая справка
- •Содержание Предисловие 2
§1 Удвоенные корни
Удвоенными корнями называются такие трехсогласные корни, у которых вторая и третья корневые одинаковые, то есть представлены одной и той же согласной. При образовании словарной (исходной, первичной, базисной) глагольной формы (3-е лицо, прошедшее время, мужской род) однородные согласные, стоящие рядом, сливаются в один удвоенный согласный. Так, например, в корне م ر ر вторая и третья корневые одинаковые. От этого корня образуется удвоенный глагол I породы مَرَّ ( يَمُرُّ ) «миновать», где эти корневые сливаются. Такое слияние или удвоение получило отражение в названии этого разряда глаголов:
أصَمُّ - компактный, плотный
مُضَعَّفٌ أو مُضاعَفٌ - удвоенный, двойной.
Особенности спряжения удвоенных глаголов
- Если последняя, третья корневая получает огласовку сукун, то одинаковые вторая и третья корневые раздваиваются. Глагол из слитной формы получает раздельную. При этом восстанавливается трехсогласный корень. Порядок следования огласовок совпадает с формой правильного глагола, т. е. строго по формуле:
كَتَبَتْ - مَرَّتْ слитная форма
كَتَبْتُ - مَرَرْتُ раздельная форма
- Нужно обратить внимание на то, что в усеченной форме и повелительном наклонении имеются личные глагольные формы, в которых употребляется только раздельная форма ( 2 и 3 лицо ж.р. мн. ч. усеченной формы и 2 лицо ж. р. мн. ч. повелительного наклонения ), и личные глагольные формы, в которых употребляется только слитная форма ( 2 лицо ж.р. ед. ч., все формы двойственного числа, 3 и 2 лицо м.р. мн. ч. усеченной формы).
Эти правила распространяются на все породы удвоенного глагола, кроме II и V породы, так как в данных породах вторая корневая уже удвоена.
Образец спряжения удвоенного глагола I породы دَلَّ (у) «указывать» в действительном залоге.
Таблица 1
Прошедшее время الماضي
глагол دل (у) «указывать»
Мн. ч. |
Дв. ч. |
Ед. ч. |
Лицо |
دَلَلْنا |
|
دَلَلْتُ |
1 |
دَلَلْتُمْ |
دَلَلْتُما |
دَلَلْتَ |
2 м. р. |
دَلَلْتُنَّ |
دَلَلْتِ |
2 ж. р. |
|
دَلّوا |
دَلاّ |
دَلَّ |
3 м. р. |
دّلّلْنَ |
دَلَّتا |
دَلَّتْ |
3 ж. р. |
Настоящее время المضارع المرفوع
نَدُلُّ |
|
أدُلُّ |
1 |
تَدُلّونَ |
تَدُلاّنِ |
تَدُلُّ |
2 м. р. |
تَدْلُلْنَ |
تَدُلِّينَ |
2 ж. р. |
|
يَدُلّونَ |
يَدُلاّنِ |
يَدُلُّ |
3 м. р. |
يَدْلُلْنَ |
تَدُلاّنِ |
تَدُلُّ |
3 ж. р. |
Усеченная форма المضارع المجزوم
لم نَدْلُلْ = نَدُلَُِّ |
|
لم أدْلُلْ = أدُلَِّ |
1 |
لم تَدُلُّوا |
لم تَدُلاّ |
لم تَدْلُلْ = تَدُلَِّ |
2 м. р. |
لم تَدْلُلْنَ |
لَم تَدُلّي |
2 ж. р. |
|
لم يَدُلّوا |
لم يَدُلاّ |
لم يَدْلُلْ = يَدُلَِّ |
3 м. р. |
لم يَدْلُلْنَ |
لم تَدُلاّ |
لم تَدْلُلْ = تَدُلَِّ |
3 ж. р. |
Повелительное наклонение الأمر
أُدْلُلوا = دُلّوا |
أُدْلُلا = دُلاّ |
أًدْلُل = دُلَِّْ |
2 м. р. |
أُدْلُلْنَ |
أُدْلُلي = دُلّي |
2 ж. р. |
Причастие страдательного залога اسم المفعول |
Причастие действительного залога اسم الفاعل |
Масдар المصدر
|
مَدْلولٌ |
دالٌّ |
دَلٌّ |
СХОДНЫЕ ФОРМЫ УДВОЕННЫХ ГЛАГОЛОВ Таблица 2
الامر Повелительное наклонение |
المضارع المنصوب Сослагат. накл. |
المضارع المجزوم Усеченная форма |
المضارع المرفوع Настоящее-будущее время |
الماضي Прошедшее время |
Русское значение |
وزن |
|||||||
Раздельная форма |
Слитная форма |
Раздельная форма |
Слитная форма |
Раздельная форма |
Слитная форма |
Страдат. залог* |
Раздельная форма |
Слитная форма |
Страдат. залог* |
Раздельная форма |
Слитная форма |
||
أُشْكُكْ |
شُكَُِّ |
أنْ يَشْكُكْنَ |
أنْ يَشُكَّ |
لَمْ يَشْكُكْ |
لَمْ يَشُكَُِّ |
يُشَكُّ |
يَشْكُكْنَ |
يَشُكُّ |
شُكَّ |
شَكَكْتُ |
شَكَّ |
Сомневаться |
I |
إتْمِمْ |
تِمَُِّ |
أنْ يَتْمِمْنَ |
أنْ يَتِمَّ |
لَمْ يَتْمِمْ |
لَمْ يَتِمَُّ |
يَتْمِمْنَ |
يَتِمُّ |
تَمَمْتُ |
تَمَّ |
Совершаться |
|||
إمْلَلْ |
مَلَِّ |
أنْ يَمْلَلْنَ |
أنْ يَمَلَّ |
لَمْ يَمْلَلْ |
لَمْ يَمِلَِّ |
يَمْلَلْنَ |
يَمَلُّ |
مَلِلْتُ |
مَلَّ |
Скучать |
|||
حَرَّرْ |
нет |
أنْ يُحَرِّرَ |
нет |
لَمْ يُحَرِّرْ |
нет |
يُحَرَّرُ |
يُحَرِّرُ |
нет |
حُرِّرَ |
حَرَّرَ |
|
Освобождать |
II |
ضادِدْ |
ضادَِّ |
يُضادِّدْنَ |
أنْ يَضادَّ |
لَمْ يُضادِدْ |
لَمْ يُضادَِّ |
يُضادُّ |
يُضادِدْنَ |
يُضادُّ |
ضودِدَ |
ضادَدْتُ |
ضادَّ |
Противодействовать |
III |
أحْسِسْ |
أحِسَِّ |
أنْ يُحْسِسْنَ |
أنْ يُحِسَّ |
لَمْ يُحْسِسْ |
لَمْ يُحِسَِّ |
يُحَسُّ |
يُحْسِسْنَ |
يُحِسُّ |
أحِسَّ |
أحْسَسْتُ |
أحَسَّ |
Чувствовать |
IV |
تَحَرَّرْ |
нет |
أنْ يَتَحَرَّرَ |
нет |
لَمْ يَتَحَرَّرْ |
нет |
يُتَحَرَّرُ |
يَتَحَرَّرُ |
нет |
تُحُرِّرَ |
تَحَرَّرَ |
нет |
Освобождаться |
V |
تَسارَرْ |
تسارَِّ |
أنْ يَتَساَرَرْنَ |
أنْ يَتَسارَّ |
لَمْ يَتَسارَرْ |
لَمْ يَتَسارَِّ |
يُتَسارُّ |
يَتَسارَرْنَ |
يَتَسارُّ |
تُسورِرَ |
تَسارَرْتُ |
تَسارَّ |
Секретничать |
VI |
إنْصَبِبْ |
إنْصَبَِّ |
أنْ يَنْصَبِبْنَ |
أنْ يَنْصَبَّ |
لَمْ يَنْصَبِبْ |
لَمْ يَنْصَبَِّ |
нет |
يَنْصَبِبْنَ |
يَنْصَبُّ |
нет |
إنْصَبَبْتُ |
إنْصَبَّ |
Выливаться |
VII |
إحْتَلِلْ |
إحْتَلِّ |
أنْ يَحْتَلِلْنَ |
أنْ يَحْتَلَّ |
لَمْ يَحْتَلِلْ |
لَمْ يَحْتَلَِّ |
يُحْتَلُّ |
يَحْتَلِلْنَ |
يَحْتَلُّ |
أحْتُلَّ |
إحْتَلَلْتُ |
إحْتَلَّ |
Оккупировать |
VIII |
إحْمَرِرْ |
إحْمَرَِّ |
أنْ يَحْمرِرْنَ |
أنْ يَحْمَرَّ |
لَمْ يَحْمَرِرْ |
لَمْ يَحْمَرَِّ |
нет |
يَحْمَرَرْنَ |
يَحْمَرُّ |
нет |
إحْمَرَرْتُ |
إحْمَرَّ |
Краснеть |
IX** |
إسْتَقْللْ |
إسْتَقِلَِّ |
أنْ يَسْتَقْلِلْنَ |
أنْ يَسْتَقِلَّ |
لَمْ يَسْتَقْلِلْ |
لَمْ يَسْتَقِلَِّ |
يُسْتَقَلُّ |
يَسْتَقْلِلْنَ |
يَسْتَقِلُّ |
أسْتُقِلَّ |
إسْتَقْلَلْتُ |
إسْتَقَلَّ |
Становиться независимым |
X |
Примечания:
* страдательный залог удвоенных глаголов представлен в этой таблице только в слитной форме.
** IX породы удвоенных глаголов не существует. Однако правильный глагол IX породы имеет элементы спряжения удвоенного глагола : إحْمَرَّ от корня حمر .
Примечание: Остальные личные глагольные формы в отношении 2-ой и 3-й корневых восстанавливаются по аналогии с формами, приведенными в таблице.
Таблица 3
Отглагольные имена удвоенных глаголов
اسم المفعول Причастие страдательного залога |
اسم الفاعل Причастие действительного залога |
المصدر Масдар или имя действия |
وزن Порода |
مَشْكوكٌ |
شاكٌّ |
Различные типы |
I |
مُحَرَّرٌ |
مُحَرِّرٌ |
تَحْريرٌ |
II |
مُضادٌّ* |
مُضادٌّ * |
مُضادَّةٌ= ضِدادٌ |
III |
مُحَسٌّ |
مُحِسٌّ |
إحْساسٌ |
IV |
مُتَحَرَّرٌ |
مُتَحَرِّرٌ |
تَحَرُّرٌ |
V |
مُتَسارٌّ ** |
مُتَسارٌّ ** |
تَسارٌّ |
VI |
нет |
مُنْصَبٌّ |
إنْصِبابٌ |
VII |
مُحْتَلٌّ *** |
مُحْتَلٌّ *** |
إحْتِلالٌ |
VIII |
нет |
مُحْمَرٌّ |
إحْمِرارٌ |
IX**** |
مُسْتَقَلٌّ |
مُسْتَقِلٌّ |
إسْتِقْلالٌ |
X |
Примечания:
* - графически совпадают, но имеют значение причастия действительного и страдательного залогов III породы.
** - то же для VI породы.
*** - то же для VIII породы.
**** - см. примечание 2-е к таблице № 2.
Упражнения на закрепление грамматического материала.
№ 8. Выполните следующие задания и ответьте на вопросы:
1.Устно\письменно проспрягайте в действительном залоге прошедшего времени, настояще-будущего времени, усеченной формы следующие глаголы:
а) فر (и), هم (у), ظل (а)
б) استقر اهتم احتج اضطر أصر اسر ألح اقر أمد ضار
Найдите в арабско-русском словаре значения этих глаголов.
Каковы будут формы этих глаголов в повелительном наклонении?
2. Образуйте исходные формы страдательного залога глаголов استقر اضطر اقر عدّ в прошедшем и настояще-будущем времени.
3. Образуйте от указанных глаголов отглагольные имена.
4. Каковы особенности спряжения удвоенных глаголов II и V пород. Приведите примеры.
5. Проспрягайте параллельно по лицам в прошедшем и настоящем времени действительного залога глаголы أرسل и اقر.
6. Есть ли у удвоенных глаголов IX порода? К какому разряду относится глагол اخضر ? Проспрягайте его в прошедшем, настоящем-будущем времени, в усеченной форме, повелительном наклонении. Назовите его отглагольные имена.
7. Образуйте исходные формы глаголов حرّر и تحرّر.