Тема 11. Вопросительное предложение в будущем совершенном продолженном времени в прошедшем.

Построение вопросительного предложения в данном случае мы рассматривать не будем, так как данное время употребляется только в придаточных предложениях, а в придаточных предложениях, как мы уже выяснили ранее, всегда прямой порядок слов.

Упражнение 24. Переведите данные предложения на английский язык. Обратите внимание на то, что структура вопросительного предложения может быть только в главном предложении. В придаточном предложении в английском языке порядок слов всегда прямой (подлежащее + сказуемое).

Пример:

Did he say that they would have been working here for 3 hours when he came? – Он сказал, что они будут работать здесь уже на протяжении 3 часов, когда он придет?

Обратите внимание на то, что в английском языке каждое предложение (и главное, и придаточное) обязательно должно содержать подлежащее и сказуемое.

Пример:

Он сказал, что они будут учить английский на протяжении года, пока не сдадут экзамены? – Did he say that they have been learning English for 1 year till they pass the exams?

1. Преподаватель заметил, что мы будем учиться на протяжении 4 лет, пока не (till) получим диплом (graduate)?

2. Они знали, что будут работать на протяжении нескольких лет, пока не получат хорошие навыки?

3. Вы пообещали, что будете учить английский на протяжении многих лет, пока не почувствуете, что вы можете использовать его в вашей профессиональной деятельности?

4. Начинающий переводчик подумал, что он будет практиковаться на протяжении нескольких лет, пока не поймет, что говорит по-английски легко (fluently) и без ошибок?

5. Она сказала, что будет учиться здесь на протяжении нескольких лет, пока не получит все необходимые профессиональные знания?

Тема 12. Отрицательное предложение в будущем совершенном продолженном времени в прошедшем.

Построение

Чтобы избежать ошибок, давайте еще раз вспомним одно несложное правило: все отрицательные предложения в английском языке строятся по единой схеме, действующей для любого времени английского языка. Вот эта схема:

1. Подлежащее. Например, I / you.

2. Первая часть сказуемого (тот или иной служебный глагол + not). В данном случае для 1-го лица – показатель будущего времени should not (shouldn’t или ‘dnot), для остальных лиц 1-й частью сказуемого – показатель будущего времени would not (wouldn’t или ‘dnot). Например, should not (shouldn’t или ‘d not) / would not (wouldn’t или ‘d not).

3. Вторая часть сказуемого (have + смысловой глагол в 3-й форме – Participle II). Например, have been doing.

4. Все остальные члены предложения, исходя из общего правила порядка слов в английском предложении. Например, the work for 1 year...

Еще пример:

She said that she would not have been working for several hours when he comes. – Она сказала, что не будет работать на протяжении нескольких часов, к тому времени как он придет.

Упражнение 25. Переведите данные предложения на английский язык. Обратите внимание на то, что в английском языке каждое предложение (и главное, и придаточное) обязательно должно содержать подлежащее и сказуемое.

Пример:

Они сказали, что не будут учить английский на протяжении года, пока не сдадут экзамены. – They said that they would not have been learningEnglish for 1 year till they pass the exam.

1. Мы считали, что не будем учиться на протяжении 4 лет, пока не (till) получим диплом (graduate).

2. Вы сказали, что они не будут работать на протяжении нескольких лет, пока не получат хорошие навыки.

3. Анна предположила, что вы не будете учить английский на протяжении многих лет, пока не почувствуете, что вы можете использовать его в вашей профессиональной деятельности.

4. Он думал, что вы не будете практиковаться на протяжении нескольких лет, пока не поймете, что говорите по-английски легко(fluently) и без ошибок.

5. Она знала, что не будет учиться здесь на протяжении нескольких лет, пока не получит все необходимые профессиональные знания.

Упражнение 26. Переведите данные предложения на английский язык, поставив глаголы в нужное время.

1. Он спросил нас, сделаем ли мы это завтра?

2. Мы не думали, что вы успеете все сделать к тому времени, как Ник вернется домой.

3. Когда я жил на даче, я часто ходил на пляж.

4. Как вы будете проводить время, когда будете жить на даче?

5. Он спросил меня, как я буду проводить время, когда буду жить на даче?

6. Они знали, что до их прихода он несколько часов работал над своей статьей.

7. Он подумал, что до их прихода он несколько часов будет работать над своей статьей.

8. До их прихода он несколько часов будет работать над своей статьей.

9. До их прихода он несколько часов работал над своей статьей.

10. Он сказал, что поедет к морю.

11. Он сказал, что ездил к морю.

12. Он поедет к морю этим летом.

13. Он уже был на море в этом году.

14. Он уедет к морю, до того как вы вернетесь сюда.

15. Он будет отдыхать на море с 1 по 10 июня.

16. Он сказал, что будет отдыхать на море с 1 по 10 июня.

17. До того как он приехал сюда, он отдыхал 10 дней на море.

18. Он сказал, что будет отдыхать на море уже 10 дней, до того как вы приедете туда.

19. Кто-то звонит в дверь.

20. Когда вчера вечером мы смотрели телевизор, кто-то позвонил в дверь.

21. Когда я приду, они все будут смотреть телевизор.

22. Я подумал, что, когда я приду, они все будут смотреть телевизор.

Упражнение 27. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму и время. Прочтите, переведите и перескажите полученный текст. Напишите изложение по материалу, данному в упражнении. Выполните письменный литературный перевод материала на русский язык. В случае возникновения трудностей при переводе, воспользуйтесь «Переводчиком Google» в Интернете (http://translate.google.ru/).

Jerome K. Jerome

Two Brothers

Once there (to be) two brothers, Peter and Bernard. Both of them (to like) to ride horses. One day they both (to go) to buy a horse. Bernard (to buy) a horse and Peter (to buy) a horse, too.

"Oh, dear!" (to say) Bernard. "How we (to tell) our horses apart? How I (to know) which (to be) my horse and which (to be) your horse?"

"It (not to be) difficult," (to say) Peter, "you (to cut) the tail of your horse shorter than that of mine."

So Bernard (to cut) the tail of his horse and now they (can) (to see) which horse (to be) his. But then the tail of Bernard's horse (to grow) and the brothers (to begin) to think again.

"I (to know)!" (to say) Bernard. «You (to cut) the mane of your horse very short and so we (to see) which horse (to be) yours."

But soon the mane of his horse (to grow).

"You (to know) what we (must) (to do)?" (to ask) Peter. "We must see whose horse is longer. Perhaps, one (to be) longer than the other."

And at last they (to find) that the black horse (to be) three centimeters longer than the white horse.

Упражнение 28. Преобразуйте прямую речь из упражнения 27 в косвенную, поставив глагол-сказуемое главного предложения в Past Simple Tense. Перескажите истории в прошедшем времени.

ОТВЕТЫ К УПРАЖНЕНИЯМ.

Упражнение 6.

1. By next year we’ll have entered this university.

2. Will you come to his party, if he invites you?

3. I‘ll get back from work late at night when the kids are sleeping.

4. What are you doing now? – I am translating a technical instruction, though I do not usually do it, because I am an engineer.

5. Have you already seen the chief administrator today?

6. I’d advise you to go to the sea.

7. He said he would speak to her about it.

8. On the 5-th of May we went to the country.

9. While Marta was packing things, Nick called a taxi.

10. He called his friend and said that he would go on a business trip.

11. When I came in, she was writing a letter to his friend's sister.

12. He told me that he had been in England.

13. She had been living in Moscow for five years when she came to work to that company.

14. I have been waiting for 2 hours. Where have you been?

15. Till they receive the necessary skills and experience, they’ll have been working here for several years.

16. What were you doing yesterday from 2 till 3?

Упражнение 12.

1. We thought that we’d do it the next day if you helped us.

2. I thought that you would not be writing that article, while Nick was on a business trip.

3. I told him that I’d be learning German and preparing for the exam when he returned from work.

4. Then we thought we'd go swimming and sunbathing from 9 till 11 am the next day, if the weather was fine.

5. Our teacher said that those students would be taking exams at the university on Wednesday from 8 am till 10 am.

6. I thought that on Saturday at that time you'd be swimming in the sea.

7. Anna told me that she would be cooking dinner and cleaning the apartment when her husband came.

8. I’d like to go to the sea.

9. Did he say that he had not been there the day before?

10. Did the students stand up and greet the teacher, when he came in?

11. While you were repairing the car, I was doing the translation.

12. I have not already done 2 tasks of this exercise.

13. There are a lot of people here today, come tomorrow.

14. When they return from the resort, we’ll visit them.

15. I shan’t translate this text, if you don’t help me.

16. I shan’t have been able to do all this before the working day is over.

17. I would not advise you to call him.

18. Before he began to work here, he had been studying at the Faculty of Economics of the University for 5 years.

19. He has been working here since 2007.

20. Before he can work here, he will have been studying at the university for 5 years.

Упражнение 19.

1. Nick told me that the day before he had not gone to the university. He explained that he had felt bad and decided to stay at home.

2. We thought that we had not done such difficult exercises yet.

3. I thought that by the time he returned from his trip, we’d have done it.

4. He said that the weather had been bad the day before, and they had decided not to go out of town. He told us that they had stayed in the city and had had a good time.

5. He asked us to come to his place if we were in Moscow. He supposed that by the middle of September he would have come back from the country.

6. He promised to do the translation of the article by the end of that week, but he still has not done the work.

7. The parents promised that on Friday we’d go to the country.

8. Inform me when he comes into the office.

9. I think that he will not work here.

10. I think that by the time he returns from his trip, we'll have done it.

11. Don’t you know if you'll go to see him when you are in Moscow?

12. We think that we have not done such difficult homework.

13. He promised that he would do the translation of the article by the end of that week, but he did not do the work.

14. Parents promise that, if the weather is fine, we shall go on Friday to the country.

15. Nick has just told me that yesterday he did not go to the university.

16. I do not know how long he has been working here.

17. I have already done my homework and I want to go for a walk to the park.

Упражнение 26.

1. Did he ask you if you’d do it the next day?

2. We did not think that you would have been able to do everything by the time Nick got home.

3. When I lived in the country, I often went to the beach.

4. How will you spend time when you live in the country?

5. Did he ask you how you'd spend time when you lived in the country?

6. They knew that before their arrival he had been working at his article for several hours.

7. He thought that before they arrived he would have been working at his article for several hours.

8. Before they arrive he will have been working at his article for several hours.

9. Before they arrived he had been working at his article for several hours.

10. He said that he would go to the sea.

11. He said that he had gone to the sea.

12. He will go to the sea this summer.

13. He has already been at the sea this year.

14. He will have gone to the sea before you come back here.

15. He will be resting at the sea since 1 to June 10.

16. He said he would be resting at the sea from the 1-st till the 10-th of June.

17. Before he arrived here, he had been resting for 10 days at the sea.

18. He said he would have been resting at the sea for 10 days before you arrived there.

19. Someone is ringing the doorbell.

20. When last night we were watching TV, someone rang the doorbell.

21. When I come, they all will be watching TV.

22. I thought that when I came, they all would be watching TV.

МОДУЛЬ 10. СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ