Тема 6. Отрицательное предложение в настоящем продолженном времени.

Построение

Чтобы избежать ошибок, давайте еще раз вспомним одно несложное правило: все отрицательные предложения в английском языке строятся по единой схеме, действующей для любого времени английского языка. Вот эта схема:

1. Подлежащее. Например, I / you.

2. Первая часть сказуемого (тот или иной служебный глагол + not). В данном случае – глагол to be в настоящем простом времени (Present Simple Tense) +not. Например, am not (‘m not) / is not (isn’t) / are not (aren’t).

3. Вторая часть сказуемого – смысловой глагол с окончанием -ing (в форме Participle I). Например, working / doing.

4. Все остальные члены предложения, исходя из общего правила порядка слов в английском предложении. Например, here / it...

Еще примеры:

She is not finishing the work now. – Она не заканчивает работу сейчас.

They are not working. – Они не работают.

Упражнение 8. Переведите данные предложения на английский язык.

1. Они еще не заканчивают переводить эту статью.

2. Вы еще не сдаете экзамены.

3. Я не выполняю эту работу, я пока перевожу текст.

4. Она едет не на машине. Она идет сюда пешком.

5. Все студенты пишут реферат.

6. Секретарь пишет отчет о работе компании.

Упражнение 9. Переведите данные предложения на английский язык, поставив глаголы в нужное время.

1. Мы сделаем к 10 мая.

2. Вы пишите статью?

3. Я плохо понимаю эту грамматику. Объясни мне, пожалуйста, эти правила, если ты их хорошо понимаешь.

4. Завтра мы поедем на дачу, если погода будет хорошей. Целый день мы будем купаться и загорать. Вечером мы вернемся в город.

5. В июне мы все уже сдадим экзамены в университете.

6. Вы зайдете к нам в гости, если будете в нашем городе? Заходите! Мы будем очень рады видеть вас.

7. Я хочу сделать все это до того, как придет мой муж.

8. Я завтра я буду готовиться к экзамену.

9. К середине месяца мы уже вернемся в Москву, если мы закончим все работы по новому проекту.

10. Вчера я не пошел в кино. Я остался дома и решил убрать квартиру и помыть посуду. Потом я приготовил ужин. Вечером из университета вернулась моя жена. Она была очень уставшей. Мы поужинали и посмотрели по телевизору очень интересный фильм. Затем мы легли спать. На следующий день мы поехали на дачу и провели там все выходные.

11. Зачем вы делаете такое сложное задание? Ведь вы не знаете новых грамматических правил. Сначала прочтите их. После этого вы намного лучше (much better) выполните это задание.

12. Я подумал, что он уже вернулся из поездки.

13. Он сказал, что они решили не ехать за город. И добавил, что они остались в городе и прекрасно провели время.

14. Приезжайте к нам на дачу. К середине июня наши дети уже сдадут все экзамены, и мы будем жить там все лето. Мы вернемся в город только в конце августа.

15. Скажи ему, что я делаю сейчас перевод его статьи на английский язык. Я думаю, что я закончу его к концу рабочего дня.

16. В пятницу мы поедем на дачу.

Упражнение 10. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму и время. Прочтите, переведите и перескажите полученный текст. Выполните письменный литературный перевод материала на русский язык. В случае возникновения трудностей при переводе, воспользуйтесь «Переводчиком Google» в Интернете (http://translate.google.ru/).

Jerome K. Jerome

In the Dark

Many years ago two friends, Joe and Tom, (to come) to a small town. It (to be) very dark when they (to come) to a little inn. They (to ask) for a room with two beds. The owner of the inn (to show) them a room and (to give) them a candle because there (to be) no lamp in the room.

When they (to go) to the room the candle (fall) out of Joe's hand. It (to become) very dark. They (to find) the door of the room and (to go) in.

They (to take) off their clothes and (to go) to bed. The bed (to be) very big and by mistake they (to get) into the same bed: Tom from one side and Joe from the other.

After a few minutes Joe (to say), "You (to know), Tom, there (to be) a man in my bed. Here (to be) his feet near my face."

"Yes, Joe, there (to be) a man in my bed too. His feet (to be) near my face too. What we (to do)? "

"Let's push them off our beds."

And they (to begin) to push each other. After some time the two men (to fall) on the floor.

"Joe!" (to cry) Tom. "My man (to be) stronger than I. He (to push) me down to the floor."

"I (to be) on the floor too," (to answer) Joe. "I (to think) we must go to the owner of the inn and tell him about it."