Тема 11.Вопросительное предложение в прошедшем совершенном времени.

Построение

Чтобы избежать ошибок, давайте еще раз вспомним одно несложное правило: все вопросительные предложения в английском языке строятся по единой схеме, действующей для любого времени английского языка и эту схему мы уже неоднократно рассматривали. Как уже говорилось выше, 1-й частью сказуемого в любом времени английского языка всегда является 1-й элемент составного сказуемого. В данном случае 1-й частью сказуемого служит глаголhave в прошедшем простом времени в форме had. Поэтому порядок слов вопросительного предложения в прошедшем совершенном времени (Past Perfect Tense) будет следующим:

1. Вопросительное слово или группа слов (если есть в предложении). Например, what.

2. Первая часть сказуемого (тот или иной служебный глагол). В данном случае глагол have в прошедшем простом времени в форме had. Например, had.

3. Подлежащее. Например, I / she.

4. Наречие неопределенного времени (если таковое имеется в предложении). Например, already (уже).

5. Вторая часть сказуемого – смысловой глагол в 3-й форме (ParticipleII).. Например, worked / come.

6. Все остальные члены предложения, исходя из общего правила порядка слов в английском предложении. Например, here…

Примеры:

Had you done the work before he came? – Вы сделали работу до того, как он пришел?

Why had she done it before he came? – Почему она сделала это до того, как он пришел?

Упражнение 26. Переведите данные предложения на английский язык, поставив глаголы в настоящее совершенное время. Объясните употребление этого времени в данных предложениях.

1. Сколько (how many) страниц вы перевели к концу прошлой недели?

2. Сколько экзаменов вы сдали к середине прошлого месяца?

3. Сколько книг вы прочли до начала прошлого учебного года?

4. Сколько английских книг вы сдали в библиотеку до того, как сдали все экзамены?

5. Сколько стихов вы выучили к середине прошлой недели?

6. Он пришел домой до того, как вы узнали об этом?

7. Сколько (how much) времени вы потратили на работу до того, как сдали свой проект?

8. Сколько денег вы потратили на книги к концу прошлого учебного года?

9. Вы были в Париже до того, как пришли работать в эту иностранную компанию?

10. Вы уже ездили в отпуск перед тем, как пришли к нам работать?

11. Она когда-нибудь встречала вас здесь до того, как вы познакомились?

12. Я не был в этом городе до того, как приехал сюда в отпуск в прошлом году.

Примечание: прилагательное many употребляется с исчисляемыми существительными, прилагательное much – с неисчисляемыми существительными.

Тема 12. Отрицательное предложение в прошедшем совершенном времени.

Построение

Чтобы избежать ошибок, давайте еще раз вспомним одно несложное правило: все отрицательные предложения в английском языке строятся по единой схеме, действующей для любого времени английского языка. Вот эта схема:

1. Подлежащее. Например, I / she.

2. Первая часть сказуемого (тот или иной служебный глагол + not). В данном случае – had not (hadn’t). Например, had not (hadn’t).

3. Наречие неопределенного времени. Например, just (только что).

4. Вторая часть сказуемого (смысловой глагол в 3-й форме – Participle II). Например, worked / com.

5. Все остальные члены предложения, исходя из общего правила порядка слов в английском предложении. Например, by yesterday.

Еще примеры:

She had not finished the work by yesterday. – Она еще не закончила работу ко вчерашнему дню.

They had not worked out a plan by the day he came. – Они не разработали план ко дню его приезда.

Упражнение 27. Переведите данные предложения на английский язык, поставив глаголы в нужную форму и время. Объясните употребление этого времени в данных предложениях.

1. Он оказал, что они еще не закончили переводить эту статью.

2. Учитель сказал, что никто пока не сдал все экзамены.

3. Мальчик ответил, что он еще не выполнил ту работу.

4. Мэри сообщила, что она еще не уехала отдыхать, потому что пока не сдала все экзамены.

5. Студенты сказали, что они не пиcали рефераты в том месяце.

6. Секретарь ответил, что он еще не написал отчет о работе компании.

7. Они рассказали нам, что в прошлом году они ездили в Лондон. Это – очень большой и красивый город. Там много музеев и достопримечательностей. Они добавили, что Лондон им очень понравился.

8. Ник сказал мне, что Анна еще не пришла. Потом он попросил: «Когда она придет, скажи ей, что к следующей пятнице она должна будет (have to) написать статью о нашей компании».

9. Секретарь сообщил нам, что собрание уже состоялось и, что они уже составили план работы компании на следующий год.

Упражнение 28. Раскройте скобки, поставив глаголы в Past Simple или Past Perfect Tense.

1. When Nick (to arrive) at the station, the train already (to leave).

2. We (switch on) the lights because it already (to get) dark.

3. When we (to come) back home, we (to understand) that somebody (to break) into the house.

4. They (to do) homework before their parents (come) home.

5. Ann (set) the table by the time the guests (arrive) at the party.

6. I looked at the men who just (to come) in and (to realize) that I (to see) him before.

7. Tom (say) that he never (to be) in the UK.

8. My brother (to fail) his exam because he (to miss) many lectures.

9. His mother (to be) sad because he (to fail) his exam.

10. He (to learn) Spanish before he (to go) to Spain.

11. We (to come) to the cinema when the film already (to start).

12. The children already (to go) to bed when the parents (to arrive) home.

13. When the men (to finish) digging, he (to put) in some plants.

14. She (to thank) him for everything he (to do) for her.

15. When I (to go) outside, I (to realize) that I (forget) to lock the front door.

16. After they (to finish) the work, they (go) home.

17. He (to give) her flowers which he (buy) for her.

18. Nick (to say) that he (visit) his parentsone month before.

19. When the girl (to listen) to the news, she (to get) pale.

20. Tom (to say) that he (catch) a cold.

Упражнение 29. Раскройте скобки, поставив глагол в нужную форму и время.

1. The boy (to write) a report before his parents (to come) home.

2. I found the way to her house quite easily because she (to explain) it to me very well.

3. It (to get) colder and I (to decide) to put on a warm coat.

4. We (to live) in a small town before we (to come) to Moscow.

5. We (to get) home before it (to begin) raining.

6. Ann says thatshe never (to translate) any articles before.

7. He said that he (not to read) that book yet.

8. They think that Nick (to go) away several days before.

9. Yesterday Helen (to send) the letter which she (to write) the day before.

10. I (to come) into the room and (to sit) down at the table.

11. When I (to come) to London, I (to realize) that I (to know) English quite well.

12. Our teacher says that we (to write) the test very well.

13. When I (to go) out in the evening, the ground (to be) wet. I (to realize) that it (to rain).

14. We know that you already (to go) to that exhibition. How you (to like) it?

Упражнение 30. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму и время. Прочтите, переведите и перескажите полученный текст. Напишите изложение по материалу, данному в упражнении. Выполните письменный литературный перевод материала на русский язык. В случае возникновения трудностей при переводе, воспользуйтесь «Переводчиком Google» в Интернете (http://translate.google.ru/).

Словарь:

watch-chain – цепочка для часов

in halves – на половинки

What’s the use? – А что толку?

unhesitatingly – без колебаний

Адаптированный фрагмент рассказа О. Генри «Без вымысла».

O. Henry

No story

Part 4

Then Tripp (to speak) with an awkward little laugh. "Oh, the boys from the country (to forget) a lot when they (to come) to the city. May be, he (to meet) another girl or something. You (to come) back home, and you (to be) all right."

In the end we (to persuade) Miss Lowery to go back home. The three of us (to hurry) to the ferry, and there I (to find) the price for the ticket (to be) but a dollar and eighty cents. I (to buy) one, and a red, red rose with twenty cents for Miss Lowery. We (to see) her aboard her ferry-boat and stood watching her wave her handkerchief at us. And then Tripp and I (to face) each other.

"Can’t you get a story out of it?" he (to ask). "Some sort of a story?"

"Not a line," I (to say).

"I (to be) sorry," he (to say) quietly. Then Tripp (to unbutton) his shabby coat to get something that once (to be) a handkerchief. As he (to do) so I (to see) something shining on his cheap watch-chain. It (to be) the half of a silver cent that (to be) cut (который был разрезан) in halves with a chisel.

"What?!" I (to exclaim)."Is that you?!!"

"Oh yes," he (to answer). George Brown, or Tripp. What’s the use?

I (to take) a dollar from my pocket and unhesitatingly (to put) it in his hand.

13. ОТВЕТЫ К УПРАЖНЕНИЯМ.

Упражнение 4.

1. We shall do it tomorrow.

2. Will you have written this article, by the time Nick returns from his business trip?

3. None of these students speaks German.

4. We shall go to the country at the weekend, if the weather is fine.

5. By the middle of the month some of us will have already passed the exam at the university.

6. Will you come to visit us when you are in Moscow?

7. I shall have made dinner and cleaned the flat before my husband comes.

8. I will have learned all these rules before the exam.

9. Anna will come back tomorrow.

Упражнение 5.

1. Yesterday I did not go to the university. I felt bad and decided to stay at home.

2. We do not usually do such difficult homework.

3. I think that by the time he returns from his trip, we'll have done everything.

4. Yesterday the weather was bad and we decided not to go to the country. We stayed in the city and had a good time.

5. Come to see us, if you are in Moscow. By the middle of September we shall have come back from the country.

6. Tell him that I shall have translated the article by the end of this week.

7. On Friday we shall go to the country.

Упражнение 13.

1. Have you ever been to London? – No, I've never been there.

2. Have you been to Paris? – Yes, I was there last year.

3. Have you watched this movie? – No, I have not watched it.

4. Has your husband already come back home? – No, he has not come yet.

5. Have you called me today? – No, I have not had time.

6. Have you been on holidays this year? – Yes, I went to rest in May.

7. When were you last time in the USA? – I went there 2 years ago.

8. Have you already told Anna about the new movie? – No, I have not talked to her.

9. When did you see him last time? – I've seen him recently.

10. Has anybody called me today? – No, nobody has called you yet.

Упражнение 14.

1. We'll do it tomorrow. We shall have done the work by tomorrow. We have already done the work. We did this work yesterday.

2. You will have written this article by the time Nick returns from his business trip. You will write this article tomorrow. You have written an interesting article today. Yesterday you wrote a good article.

3. I speak bad German. Last year I did not speak German. By next year I'll have spoken good German. I have not studied German yet.

4. We will go to the country at the weekend, if the weather is fine. At the weekend we went to the country, the weather was fine. Have you gone to the country this week? By June we’ll have already gone to the country.

5. By the middle of the month we shall have already passed the exams at the university. In July we shall pass all the exams. We have already passed the exams. We passed the exams last month.

6. Will you come to visit us when you're in Moscow? Will you come to see us before the beginning of the summer holidays? Have you already come to see us today? You came to us yesterday.

7. I have made dinner and cleaned the flat before my husband comes. Tomorrow I 'll make dinner and clean the apartment. I have already cleaned the apartment and cooked dinner and my husband has not come yet. Yesterday I cooked dinner and cleaned the apartment.

8. I shall have learned all the rules before the exam. I‘ll learn the rules tomorrow. I've already learned all the rules. Last year we have learned all these rules.

9. Anna will come back tomorrow. Anna will have come back by tomorrow. Anna has just returned. Anna came back a week ago.

Упражнение 27.

1. He said that they had not finished translating this article yet.

2. The teacher said that nobody had passed all the exams yet.

3. The boy replied that he had not done the work yet.

4. Mary reported that she had not gone to rest, because she had not passed all the exams yet.

5. The students said that they had not written any essays that month.

6. The secretary replied that he had not written the report on the work of the company yet .

7. They told us that the year before they had gone to London. This is a very large and beautiful city. There are many museums and attractions there. They added that they had liked London very much.

8. Nick told me that Anna had not arrived yet. Then he asked: "When she comes, tell her that by next Friday she will have had to write an article about our company."

9. The secretary informed us that the meeting had already taken place and that they had already made a plan of work for the next year.

Упражнение 28.

1. When Nick arrived at the station, the train had already left.

2. We switched on the lights because it had already got dark.

3. 3 When we came back home, we understood that somebody had broken into the house.

4. They had done homework before their parents came home.

5. Ann had set the table by the time the guests arrived at the party.

6. I looked at the men who had just come in and realized that I had seen him before.

7. Tom said that he had never been in the UK.

8. My brother failed his exam because he had missed many lectures.

9. His mother was upset because he had failed his exam.

10. He had learned Spanish before he went to Spain.

11. We came to the cinema when the film had already started.

12. The children had already gone to bed when the parents arrived home.

13. When the man had finished digging, he put in some plants.

14. She thanked him for everything he had done for her.

15. When I went outside, I realized that I had forgotten to lock the front door.

16. After they had finished the work, they went home.

17. He gave her flowers which he had bought for her.

18. Nick said that he had visited his parents one month before.

19. When the girl had listened to the news, she got pale.

20. Tom said that he had caught a cold.

МОДУЛЬ 7. СИСТЕМА ВРЕМЕН АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. ГРУППА ВРЕМЕН COTINUOUS

ВВЕДЕНИЕ

Еще одна группа времен английского языка – группа времен Continuous. Данная группа, как и рассмотренные нами ранее группы Simple и Perfect, также состоит из 3-х времен: будущее продолженное время (Future Continuous Tense), настоящее продолженное время (Present Continuous Tense) и прошедшее продолженное время (Past Continuous Tense). Continuous указывает на продолжающиеся действия, и cказуемое, стоящее в форме одного из времен Continuous, всегда переводится на русский язык несовершенным видом. Причем момент или отрезок времени, в течение которого происходит действие, как правило, определяется либо указанием точного времени предлогами at – в или from – от, till – до, while – в то время когда, пока, либо другим действием. Например,

Завтра с трех до пяти я буду заниматься английским языком. – Tomorrow from 3 till 5 I shall be learning English.

Сейчас я занимаюсь английским языком. – Now I am learning English.

Вчера с трех до пяти занимался английским языком. – Yesterday from 3 till 5 I was learning English.

Есть глаголы, которые не употребляются в форме настоящего продолженного. Вот некоторые из них:

to feel – чувствовать

to notice – замечать

to know – знать

to understand – понимать

to remember – помнить

to forget – забывать

to believe – верить

to recognize – узнавать

to seem – казаться

to appear – появляться

to love – любить

to like – нравиться

to hate – ненавидеть

to want – хотеть

to wish, to desire – желать

to see – видеть

to hear – слышать

to possess – обладать

to contain – содержать

to consist – состоять.