Тема 3. Словообразование посредством конверсии.

Конверсия – способ образования новых слов, при котором от одной части речи образуется другая часть речи, причём, при этом не происходит каких-либо изменений во внешней форме слова. Наиболее распространённой моделью конверсии является: конверсия из глагола в существительное и наоборот. Например,

• to work (работать) – a work (работа)

• a progress (прогресс) – to progress (прогрессировать)

При этом необходимо учитывать следующее правило: при конверсии двухсложных и многосложных существительных, имеющих ударение на первом или втором слоге, в глаголах ударение переносится на последний слог.

Ещё одним видом конверсии является переход прилагательного в существительное и наоборот. При этом ударение в слове не смещается. Например,

International (международный) → the International (интернационал)

Упражнение 15. Образуйте от данных глаголов существительные, прилагательные и наречия, где это возможно, и переведите полученные производные слова на русский язык.

to supply (поставлять)

to teach (учить)

to translate (переводить)

to visit (посещать)

to work (работать)

to write (писать)

to buy (покупать)

to direct (руководить)

to inspect (инспектировать)

to invent (изобретать)

to produce (производить)

to sell (продавать)

Упражнение 16. Образуйте от данных глаголов существительные, используя суффиксы -ion, -ation, -tion, -sion, -ssion, и переведите полученные производные слова на русский язык.

to dictate (диктовать)

to include (включать)

to introduce (вводить)

to produce (производить)

to collect (собирать)

to combine (комбинировать)

to connect (соединять)

to restrict (ограничивать)

to submit (подчиняться)

to transmit (передавать)

Упражнение 17. Образуйте от данных глаголов существительные, используя суффикс -ment, и переведите полученные производные слова на русский язык.

to dictate (диктовать)

to include (включать)

to introduce (вводить)

to produce (производить)

to agree (соглашаться)

to develop (развивать)

to govern (управлять)

to improve (улучшать)

Упражнение 18. Образуйте от данных прилагательных существительные, используя суффикс -ness, и переведите полученные производные слова на русский язык.

cold (холодный)

dark (темный)

kind (добрый)

bitter (горький)

weak (слабый)

Упражнение 19. Образуйте от данных существительных другие существительные, используя суффикс -ship, и переведите полученные производные слова на русский язык.

dictator (диктатор)

friend (друг)

leader (вождь)

member (член)

Упражнение 20. Образуйте от данных глаголов прилагательные, используя суффиксы -able, -ible, и переведите полученные производные слова на русский язык.

to eat (есть)

to compare (сравнивать)

to change (изменять(-ся))

to convert (превращать)

Упражнение 21. Образуйте от данных существительных прилагательные, используя суффикс-al, и переведите полученные производные слова на русский язык.

center (центр)

culture (культура)

post (почта)

Упражнение 22. Образуйте от данных глаголов прилагательные, используя суффиксы-ant, -ent, и переведите полученные производные слова на русский язык. Образуйте от данных глаголов существительные, используя суффиксы -ance, -enc, и переведите полученные производные слова на русский язык.

to differ (различаться)

to insist (настаивать)

to resist (сопротивляться)

Упражнение 23. Образуйте от данных существительных прилагательные, используя суффиксы -full, -less, и переведите полученные производные слова на русский язык.

beauty (красота)

саге (забота)

doubt (сомнение)

fruit (плод)

use (польза)

Упражнение 24.

1. Образуйте от данных существительных прилагательные, используя суффикс -ish, и переведите полученные производные слова на русский язык.

2. Образуйте от данных прилагательных другие прилагательные, используя суффикс -ish, и переведите полученные производные слова на русский язык.

Dane (датчанин)

Pole (поляк)

Scott (шотландец)

Swede (швед)

brown (коричневый)

stout (толстый)

red (красный)

Упражнение 25. Образуйте от данных глаголов и существительных прилагательные, используя суффикс -ive, и переведите полученные производные слова на русский язык.

act (действие)

to compare (сравнивать)

effect (действие)

to restrict (ограничивать)

to talk (разговаривать)

Упражнение 26. Образуйте от данных существительных прилагательные, используя суффиксы -ful, -less, и переведите полученные производные слова на русский язык.

fruit (плод)

shame (стыд)

home (дом)

hope (надежда)

use (польза)

help (помощь)

Упражнение 27. Образуйте от данных существительных прилагательные, используя суффикс -ous, и переведите полученные производные слова на русский язык.

courage (смелость)

danger (опасность)

fame (слава)

glory (слава)

Упражнение 28. Образуйте от данных существительных прилагательные, используя суффикс -y, и переведите полученные производные слова на русский язык.

frost (мороз)

rain (дождь)

sun (солнце)

cloud (облако)

dirt (грязь)

fog (туман)

thirst (жажда)

wind (ветер)

Упражнение 29. Образуйте от данных прилагательных и существительных глаголы, используя суффикс -en, и переведите полученные производные слова на русский язык.

black (черный)

sharp (острый)

short (короткий)

strength (сила)

wide (широкий)

Упражнение 30. Образуйте от данных прилагательных глаголы, используя суффикс -fy, и переведите полученные производные слова на русский язык.

false (фальшивый)

simple (простой)

pure (чистый)

Упражнение 31. Образуйте от данных существительных глаголы, используя суффикс –ize, и переведите полученные производные слова на русский язык.

character (характер)

crystal (кристалл)

sympathy (сочувствие)

Упражнение 32. Прочитайте приведённые ниже существительные и глаголы, обращая внимание на ударный слог.

import – импорт

to import – импортировать

insult – оскорбление

to insult – оскорблять

increase – увеличение

to increase – увеличивать(-ся)

export – экспорт

to export – экспортировать

Упражнение 33.

1. Определите, какой частью речи являются слова, данные ниже.

2. Образуйте от данных слов все возможные части речи, используя префиксы и суффиксы, а также приёмы словосложения и конверсии.

3. Переведите полученные производные слова на русский язык.

Speechless, really, business, incorrect, unfruitful, illness, ninth, television, re-enter, unusual, sleepy, photographer, forgetful, argument, thankful, carelessness, classify, modernize, coolness, appearance, effect (n), effect (v), effective, effectively, effectiveness, ineffective, correctness, specialize, formality, speculate, monotonous, boyish, brilliance, mysterious, fasten, ceremonious, attendance, instructive.

МОДУЛЬ 3. ОСНОВЫ АНГЛИЙСКОЙ ГРАММАТИКИ.