Тема 3. Отрицательное предложение в будущем совершенном продолжительном времени

Построение

Чтобы избежать ошибок, давайте еще раз вспомним одно несложное правило: все отрицательные предложения в английском языке строятся по единой схеме, действующей для любого времени английского языка. Вот эта схема:

1. Подлежащее. Например, I / you.

2. Первая часть сказуемого (тот или иной служебный глагол + not). В данном случае для 1-го лица – показатель будущего времени shall not (shan’t), для остальных лиц 1-я часть сказуемого – показатель будущего времени will not (won’t). Например, shall not (shan’t) / will not (won’t).

3. Вторая часть сказуемого (have + смысловой глагол в 3-й форме – Participle II). Например, have been doing.

4. Все остальные члены предложения, исходя из общего правила порядка слов в английском предложении. Например, the work for 1 year...

Еще пример:

She will not have been working for several hours when he comes. – Она не будет работать на протяжении нескольких часов, к тому времени как он придет.

Упражнение 3. Переведите данные предложения на английский язык. Обратите внимание на то, что в английском языке каждое предложение (и главное, и придаточное) обязательно должно содержать подлежащее и сказуемое.

Пример:

Они не будут учить английский на протяжении года, пока не сдадут экзамены. – They will not have been learning English for 1 year till they pass the exam.

1. Мы не будем учиться на протяжении 4 лет, пока не (till) получим диплом (graduate).

2. Они не будут работать на протяжении нескольких лет, пока не получат хорошие навыки.

3. Вы не будете учить английский на протяжении многих лет, пока не почувствуете, что вы можете использовать его в вашей профессиональной деятельности.

4. Вы не будете практиковаться на протяжении нескольких лет, пока не поймете, что говорите по-английски легко (fluently) и без ошибок.

5. Она не будет учиться здесь на протяжении нескольких лет, пока не получит все необходимые профессиональные знания.

Упражнение 4. Переведите данные предложения на английский язык, поставив глаголы в нужное время.

1. Мы сделаем это завтра.

2. Вы все сделаете, к тому времени как Ник вернется домой?

3. Я сейчас занимаюсь английским языком. Завтра у меня экзамен.

4. К тому времени мы уедем на дачу, если будет хорошая погода.

5. К середине месяца мы все уже сдадим экзамены в университете.

6. В начале недели он зайдет к нам в гости, если будет в Москве?

7. Я уже приготовила ужин, но мой муж еще не пришел. Он пока работает в офисе.

8. Я не буду учить все эти правила до экзамена всю следующую неделю.

9. Завтра и послезавтра мы будем очень заняты, мы будем писать доклад для конференции.

10. Вчера мы посетили очень интересную выставку. Там было много замечательных работ великих русских художников. Мы пробыли там несколько часов. Потом мы гуляли по городу до вечера. Когда я пришел домой, я сразу отправился спать, потому что был очень усталым.

11. В Москве много достопримечательностей, музеев и красивых улиц. Мне нравится этот город. Я живу здесь с детства, уже на протяжении примерно (about) 20 лет. За это время Москва очень изменилась.

12. Я только что думала, что не сходила в магазин, а в холодильнике нет продуктов (food). Но, если я прямо сейчас (right now) пойду в магазин (go shopping) и куплю продукты, к тому времени как вернется мой муж, я уже приготовлю ужин.

13. Вчера была плохая погода, и мы целый день пробыли дома. Мы смотрели интересные фильмы по телевизору.

14. Не приезжайте к нам на дачу в июле. Нас там не будет. Мы вернемся туда только к середине августа.

15. Он сказал, что не сделал перевод статьи. Он объяснил мне, что перевод был очень сложным.

16. Мы не будем учиться в этом университете на протяжении 5 лет, пока не получим диплом.

Упражнение 5. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму и время. Прочтите, переведите и перескажите полученный текст. Напишите изложение по материалу, данному в упражнении. Выполните письменный литературный перевод материала на русский язык. В случае возникновения трудностей при переводе, воспользуйтесь «Переводчиком Google» в Интернете (http://translate.google.ru/).

Jerome K. Jerome

Quick Thinking

One night a hotel (to catch) fire and the people who (to stay) in it (to run) out in their night clothes.

Two men (to stand) near the hotel and looking at the fire. "Before I (to come) out," (to say) one of them, "I (to run) into some of the rooms and (to find) a lot of money there. People (not to think) about money when they (to be) in panic. When paper money (to get) into a fire, the fire burns it. So I (to take) all the paper money that I (can) (to find). No one (to be) poorer because I (to take) it."

"You (not to know) me," (to say) the other man, "and you (not to know) what I (to be)."

"And where you (to work)?"

"I (to be) a policeman."

"Oh!" (to cry) the first man. He (to think) quickly and then he (to say), "And you (to know) what I (to be)?"

"No," (to say) the policeman.

«I (to be) a writer. I always (to tell) stories about things that never (to take) place».