39 В. П. Ногину

3 января 1901 г.

Дорогой товарищ! «Революцию и контрреволюцию» я получил, очень Вам благо­дарен за присылку этой брошюры. Насчет переправы в данную минуту мы не можем взять на себя никаких определенных обязательств. Пути у нас теперь налаживаются и, по-видимому, наладятся, но не определилось еще, как будут они функционировать. По всей вероятности, недели через 2—3 максимум сможем дать Вам вполне определенный ответ, и если будем в состоянии, то с удовольствием возьмемся переправить Вашу брошюру. О Максе Менкусе мы ничего не знаем и ведем дело не через него. Письма Ваши и корреспонденции получены. Некоторые из них мы утилизировали уже для га­зеты . Кстати, первый номер должен быть на днях готов, и тогда я вышлю Вам его. В самом ближайшем будущем ждем сюда нашего полтавского друга. Всего хорошего. Да, вот еще что. — Узнав, что у нас имеется готовый перевод книги Каутского: «Берн­штейн и социал-демократическая программа», один из членов группы «Рабочего зна­мени» обратился в России к одному из членов нашей группы с предложением издать этот перевод⁷⁸. Но мы бы хотели издать его сами, под своей фирмой. Поэтому, не со­гласятся ли предлагавшие лица дать нам денег на ее издание, хотя бы некоторую сум­му. Напишите, пожа-

Речь идет о газете «Искра».Ред.

В. П. НОГИНУ. 24 ЯНВАРЯ 1901 г.

77

луйста, есть ли у Вас возможность и беретесь ли Вы снестись с ними по этому поводу.

Ваш Петров

Статью Гайндмана думаем поместить вскоре с примечанием, что «она доставлена нам в рукописи автора чрез посредство одного из членов С.-Петербургской группы «Рабочего знамени» . Если имеете что-либо сказать по поводу подчеркнутых слов, со­общите нам, пожалуйста, немедленно.

Жму руку. Петров

Послано из Мюнхена в Лондон

Впервые напечатано в 1928 г. в Ленинском сборнике VIII

Печатается по машинописному

тексту с поправками и дополнением В. И. Ленина

40 В. П. Ногину

24.1.01.

Дорогой товарищ!

Получил Ваше письмо насчет паспортов, написал своему приятелю (здешнему), от которого я мог бы ждать помощи в этом отношении, и теперь жду ответа. Думаю, что иностранный паспорт (для въезда в Россию) удастся достать (болгарский или немец­кий), относительно же русского паспорта или хотя бы только бланка, т. е. паспортной книжки чистой, не надеюсь. Конечно, может быть, что и это удастся, но я бы Вам сове­товал принять тотчас же меры к тому, чтобы добыть иностранный паспорт, — а то рис­куете остаться без всякого. Русский же паспорт, если удастся достать, то скорее в Рос­сии.

Если не упоминать в примечании о «Рабочем знамени», то не придумаете ли Вы, как бы сказать иначе? Например,

*Рукой неизвестного вписано: «Адрес:Herrn Philipp Rogner, Cigarrenhandlung. Neue Gasse. Nürnberg», Ред.

78 В. И. ЛЕНИН

от (через посредство) одного работавшего в СПБ. в 1897 г. члена группы «Рабочего знамени» или вроде того. По-моему, лучше бы было как-нибудь отметить, через кого статья получена, но если Вы иного мнения, то, разумеется, напечатаем и без всякой от­метки, от кого.

Мне сообщили фамилию того петербуржца, который делал (в провинции и довольно глухой) предложение издать перевод Каутского. Боюсь доверить фамилию почте — впрочем, передам Вам ее таким образом. Напишите имя, отчество (на русский лад) и фамилию Алексея и обозначьте все 23 буквы цифрами по их порядку. Тогда фамилия этого петербуржца составится из букв: 6-й, 22-й, 11-й, 22-й (вместо нее читайте сле­дующую по азбуке букву), 5-й, 10-й и 13-й⁸⁰.

О продаже «Революции и контрреволюции» мы запросим те заграничные организа­ции, с которыми у нас есть сношения.

У нас все дело теперь за перевозкой, которая ест массу денег вследствие новизны дела. Поэтому не могу Вам дать определенного ответа насчет денежной помощи на фабрикацию паспортов, пока не определится, сколько именно нужно на это денег и на­сколько велики шансы, что остальное все (кроме денег) необходимое для этого имеет­ся. Алексей выдал еще весной (sic!) деньги одной влиятельной организации на покупку (обещанных ими) чистых паспортных книжек, но пока ничего не получил.

Согласились ли бы Вы взять на себя в ближайшем будущем постоянную функцию по перевозке, — т. е. жить около границы, ездить, сноситься с контрабандистами и проч.? Знаете ли Вы немецкий язык и вообще какой-нибудь кроме русского?

Жму крепко руку.

Ваш Петров

Нет ли у Вас на примете товарища, способного на эту роль и знающего по-еврейски? Еще: нет ли на примете вполне надежного товарища — наборщика?

Г. В. ПЛЕХАНОВУ. 30 ЯНВАРЯ 1901 г. 79

Посылаю газету : пожалуйста, никому, кроме Вашего друга, не показывайте и сооб­щите Ваш отзыв. № 2 печатается. Пишите мне по адресу:

Herrn Georg Rittmeyer.

Kaiserstraße 53 I.

München. (Без всякой передачи, если письмо по-русски.)

Послано из Мюнхена в Лондон

Впервые напечатано в 1928 г. Печатается по рукописи

в Ленинском сборнике VIII