(Die Grundformen der starken Verben)

Infinitiv I

Перевод

Präsens (3-е лицо)

Präteritum (3-е лицо)

II

Partizip II

III

befehlen

приказывать

befiehlt

befahl

befohlen

beginnen

начинать

beginnt

begann

begonnen

bersten

лопнуть

birst

barst

geborsten

biegen

гнуть

biegt

bog

gebogen

bieten

предлагать

bietet

bot

geboten

binden

завязывать

bindet

band

gebunden

bitten

просить

bittet

bat

gebeten

blasen

дуть

bläst

blies

geblasen

bleiben

оставаться

bleibt

blieb

geblieben

brechen

ломать

bricht

brach

gebrochen

brennen

гореть

brennt

brannte

gebrannt

bringen

приносить

bringt

brachte

gebracht

denken

думать

denkt

dachte

gedacht

dreschen

молотить

drischt

drosch (drasch)

gedroschen

dringen

проникать

dringt

drang

gedrungen

dürfen

мочь

darf

durfte

gedurft

essen

есть

iβt

aβ

gegessen

fahren

ехать

fährt

fuhr

gefahren

fallen

падать

fällt

fiel

gefallen

fangen

ловить

fängt

fing

gefangen

finden

находить

findet

fand

gefunden

fliegen

летать

fliegt

flog

geflogen

flieβen

течь

flieβt

floβ

geflossen

frieren

замерзать

friert

fror

gefroren

geben

давать

gibt

gab

gegeben

gehen

идти

geht

ging

gegangen

gelingen

удаваться

gelingt

gelang

gelungen

gelten

стоить, цениться

gilt

galt

gegolten

genesen

выздоравливать

genest

genas

genesen

genieβen

наслаждаться

genieβt

genoβ

genossen

geschehen

происходить

geschieht

geschah

geschehen

gewinnen

добывать

gewinnt

gewann

gewonnen

gieβen

поливать

gieβt

goβ

gegossen

glimmen

тлеть

glimmt

glomm

geglommen

graben

рыть

gräbt

grub

gegraben

greifen

хватать

greift

griff

gegriffen

haben

иметь

hat

hatte

gehabt

halten

держать

hält

hielt

gehalten

hängen

висеть

hängt

hing

gehangen

hauen

рубить)

haut

hieb

gehauen

heben

поднимать

hebt

hob

gehoben

heiβen

зваться

heiβt

hieβ

geheiβen

helfen

помогать

hilft

half

geholfen

kennen

знать

kennt

kannte

gekannt

kommen

приходить

kommt

kam

gekommen

können

мочь

kann

konnte

gekonnt

laden

грузить; приглашать

ladet

lud

geladen

lassen

велеть

lässt

lieβ

gelassen

laufen

бегать

läuft

lief

gelaufen

leiden

страдать

leidet

litt

gelitten

leihen

одалживать

leiht

lieh

geliehen

lesen

читать

liest

las

gelesen

liegen

лежать

liegt

lag

gelegen

messen

мерить

miβt

maβ

gemessen

mögen

хотеть

mag

mochte

gemocht

müssen

долженствовать

muss

musste

gemusst

nehmen

брать

nimmt

nahm

genommen

nennen

называть

nennt

nannte

genannt

quellen

бить ключом

quillt

quoll

gequollen

raten

советовать

rät

riet

geraten

reiben

тереть

reibt

rieb

gerieben

reiβen

рвать

reiβt

riβ

gerissen

riechen

нюхать

riecht

roch

gerochen

ringen

выжимать

ringt

rang

gerungen

rinnen

течь

rinnt

rann

geronnen

rufen

кричать, звать

ruft

rief

gerufen

schaffen

создавать

schafft

schuf

geschaffen

scheiden

отделять

scheidet

schied

geschieden

scheinen

светить

scheint

schien

geschienen

scheren

стричь

schiert

schor

geschoren

schieben

двигать

schiebt

schob

geschoben

schieβen

стрелять

schieβt

schoβ

geschossen

schlafen

спать

schläft

schlief

geschlafen

schlagen

бить

schlägt

schlug

geschlagen

schleifen

точить

schleift

schliff

geschliffen

schlieβen

закрывать

schlieβt

schloβ

geschlossen

schmelzen

таять, плавить

schmilzt

schmolz

geschmolzen

schneiden

резать

schneidet

schnitt

geschnitten

schrecken

пугаться

schrickt

schrak

geschrocken

schreiben

писать

schreibt

schrieb

geschrieben

schreien

кричать

schreit

schrie

geschrien

schreiten

шагать

schreitet

schritt

geschritten

schweigen

молчать

schweigt

schwieg

geschwiegen

schwimmen

плавать

schwimmt

schwamm

geschwommen

schwinden

исчезать

schwindet

schwand

geschwunden

schwören

клясться

schwröt

schwor

geschworen

sehen

видеть

sieht

sah

gesehen

sein

быть

ist

war

gewesen

senden

посылать

sendet

sandte

gesandt

sieden

кипятить, кипеть

siedet

sott (siedete)

gesotten (gesiedet)

singen

петь

singt

sang

gesungen

sinken

опускаться

sinkt

sank

gesunken

sitzen

сидеть

sitzt

saβ

gesessen

sollen

долженствовать

soll

sollte

gesollt

sprechen

говорить

spricht

sprach

gesprochen

springen

прыгать

springt

sprang

gesprungen

stechen

колоть

sticht

stach

gestochen

stecken

торчать

steckt

stak (steckte)

gesteckt

stehen

стоять

steht

stand

gestanden

stehlen

воровать

stiehlt

stahl

gestohlen

steigen

подниматься

steigt

stieg

gestiegen

sterben

умирать

stirbt

starb

gestorben

stinken

вонять

stinkt

stank

gestunken

stoβen

толкать

stöβt

stieβ

gestoβen

streichen

гладить

streicht

strich

gestrichen

strеiten

спорить

streitet

stritt

gestritten

tragen

нести

trägt

trug

getragen

treffen

встречать

trifft

traf

getroffen

treiben

гнать

treibt

trieb

getrieben

treten

ступать

tritt

trat

getreten

triefen

капать

trieft)

triefte (troff)

getrieft (getroffen

trinken

пить

trinkt

trank

getrunken

trügen

обманывать

trügt

trog

getrogen

tun

делать

tut

tat

getan

verderben

портить

verdirbt

verdarb

verdorben

vergessen

забывать

vergiβt

vergaβ

vergessen

verlieren

терять

verliert

verlor

verloren

wachsen

расти

wächst

wuchs

gewachsen

wägen

взвешивать

wägt

wog

gewogen

waschen

мыть

wäscht

wusch

gewaschen

weben

ткать

webt

webte (wob)

gewebt (gewoben)

weichen

уступать

weicht

wich

gewichen

weisen

указывать

weist

wies

gewiesen

wenden

поворачивать

wendet

wandte

gewandt

werben

вербовать, нанимать

wirbt

warb

geworben

werden

становиться

wird

wurde

geworden

werfen

бросать

wirft

warf

geworfen

wiegen

взвешивать

wiegt

wog

gewogen

winden

обвивать

windet

wand

gewunden

wissen

знать

weiβ

wuβte

gewuβt

wollen

хотеть

will

wollte

gewollt

ziehen

тянуть

zieht

zog

gezogen

zwingen

принуждать

zwingt

zwang

gezwungen