§ 5.3 Дробные числительные (die Bruchzahlen)

Дробные числа образуются от количественных с помощью суффикса.

– от (ein Viertel)до (ein Neunzehntel) в знаменателе к названию числа прибавляют суффикс -tel: ein Fünftel, ein Zehntel, zwei Dreizehntel, fünf Neuntel, vier Hundertfünftel (но: ½ ein halb, 1 ½ eineinhalb (anderthalb), ⅓ ein Drittel).

– от (ein Zwanzigstel)и далее к знаменателю прибавляется суффикс -stel: ein Fünfundzwanzigstel, ein Hundertstel, drei Hundertfünfundvierzigstel.

Сочетания целого числа с дробью читаются следующим образом: 5 ⅔ – fünf Zweidrittel, 7 ⅜ – sieben Dreiachtel.

Названия десятичных дробей читаются: 0,5 Null Komma fünf; 0,13 – Null Komma dreizehn; 0,05 – Null Komma Null fünf (Null Komma fünfhundertstel); 1,287 – eins Komma zwei acht sieben (в разговорной речи также возможно чтение eins Komma zweihundertsiebenundachtzig).

Übungen

Neun Zehntel alles Bösen geschieht aus Furchtsamkeit. Friedrich Wilhelm Nietzsche, dt. Philosoph u. Schriftsteller

Übung 1. Wie werden diese Zahlen ausgesprochen?

1) ½; ; 0,57; 2) 1 ½;; 0,087; 3) 7;; 3,66; 4); 8; 1,75; 5);

5,7; 26; 6); 6; 0,098; 7); 14; 7,23; 8); 18; 12,5; 9); 9; 0,03; 10); 6; 125,11; 11); 3; 0,09; 12); 20; 6,85.

Übung 2. Machen Sie sich mit der Tabelle 5 (im Anhang) bekannt und rechnen Sie die folgenden Beispiele mündlich.

1. 10 + 14 = … 2) 56 – 9 = … 3) 12 × 4 = … 4) 220 : 11 = …

5. 16 + 9 = … 6) 100 – 44 = … 7) 8 × 7 = … 8) 60 : 4 = …

9. 59 + 42 = … 10) 43 – 12 = … 11) 9 × 10 = … 12) 18 : 2 = …

13. 205 + 350 = … 14) 19 – 17 = … 15) 11 × 3 = … 16) 15 : 3 = …

17) 1 842 + 13 = … 18) 5 200 – 3 100 = … 19) 45 × 5 : 25 = … 20) = … 21) = … 22) 6² = … 23) 10³ = … 24) 2⁴ = … 25) = … 26) = … .

§ 5.4 Многократные числительные (Vielfache Zahlen)

В немецком языке есть еще многократные числительные. Они образуются от количественных, а также от неопределенных числительных с суффиксами -mal, -fach, -erlei: einmal один раз, zweimal два раза, дважды, dreimal три раза, трижды, vielmal много раз, zweifach вдвойне, в два раза, вдвое, mehrfach неоднократно, многократно, много раз, zweierlei двояко, двух видов, mancherlei разный, различный, разнообразный, z.B.: 1. Sie müssen diese Skizze in zweifacher Ausfertigung machen. – Вы должны сделать этот эскиз в двух экземплярах. 2. Nehmen Sie dafür ein mehrfaches Drahtseil! – Для этого возьмите многожильный трос.

При перечислении употребляются числительные наречия, образованные с суффиксом -ens: erstens во-первых, zweitens во-вторых, drittens в-третьих, z.B.: Ein guter Beamter ist erstens loyal und zweitens schweigsam. – Хороший служащий, во-первых, лоялен, а во-вторых, неразговорчив.

Übungen zur wiederholung

Übung 1. Korrigieren Sie die Fehler in den folgenden Beispielen und Aussagen. Ver-

neinen Sie die falsche Information.

Muster: 6 × 3 = 20 – sechs mal drei macht nicht zwanzig, sondern achtzehn.

I. 1) 7 × 8 = 65; 2) 27 : 3 = 7; 3) 125 + 13 = 137; 4) 98 – 11 = 86; 5)= 6;

6) 19 + 12 = 32; 7) 17 < 15; 8) 245 > 264; 9) 12 × 12 = 124; 10) 160 : 20 = 9; 11) 8² = 72; 12) = 15; 13) 1 890 436 > 1 980 463; 14) 74 – 9 = 63;

II. 15) 1 ½ + 3,5 = 4,5; 16) 0,067 – 0,057 = 0,1; 17) π 3,17; 18) 0,25≠ ; 19) 70 % + 30 % = 99 %; 20) 2 + 6 = 8; 21) = 100; 22) 0,4 + 5,6 = 5.

III. 1. Mai ist der vierte Monat des Jahres. 2. Sonntag ist der sechste Tag der Woche. 3. Der Frühling beginnt am ersten April. 4. A. S. Puschkin wurde am 6. Juli geboren. 5. Der II. Weltkrieg dauerte von 1938 bis 1944. 6. 1991 wurde Deutschland vereinigt. 7. Am 23. Februar feiern wir den Sieg in der Stalingrader Schlacht. 8. Das neue Studienjahr beginnt am 31. September.

Übung 2. Beantworten Sie die Fragen. Schließen Sie in Ihre Antwort die Zahlen in Klammern ein.

1. Wann hat der dänische Physiker Niels Bohr den Nobelpreis auf dem Ge-

biet Atomphysik bekommen? (1922) 2. Wann hat Anders Celsius die heute gebräuchlichste Temperaturskala eingeführt? (1742) 3. Wann haben Marie Curie und Piere Curie das chemische Element Radium entdeckt und eine offizielle Erklärung darüber gemacht? (26.12.1898) 4. Wann hat der deutsch-amerikanische Physiker Albert Einstein eine Relativitätstheorie erarbeitet und den Nobelpreis bekommen? (1905; 1921) 5. Wann hat der griechische Mathematiker Euklid gelebt? (ca. 365 v. Chr. – ca. 300 v. Chr.) 6. Wann hat der englische Physiker und Chemiker Michael Faraday die elektromagnetische Induktion entdeckt? (1831)

Übung 3. Erzählen, was und wie oft Sie die ganze Woche in der Universität machen, gebrauchen Sie dabei Aufzählungen: erstens, zweitens, drittens, viertens, zweimal, dreimal, viermal, mehrfach usw.