Übungen

Besser betteln als borgen, so brauchen nicht zwei zu sorgen. dt. Sprichwort Sobald wir den wahren Wunsch haben, zu lieben, fangen wir zu lieben an. Franz von Sales, Fürstbischof von Genf

Übung 1. Bilden Sie die kurze Dialoge nach dem Muster.

Muster: A.: Ist es leicht, die Umwelt zu schonen und zu hüten?

B.: Nein, es ist nicht leicht, die Umwelt zu schonen und zu hüten.

1. Es ist nicht leicht, … . (negative Folgen der Wirtschaftstätigkeit reduzieren; Abfälle verringern; große Reinigungsanlagen in Dienst stellen) 2. Es wird immer schwieriger, … . (das Interesse an einer praktischen Tätigkeit zum Schutz der Umwelt entwickeln) 3. Es ist nicht einfach, … . (die Aufgaben zum Schutz des Wassers, der Wälder, der Luft in der Verfassung konkretisieren)

Übung 2. Ergänzen Sie die Sätze entsprechend Ihren Gedanken.

1. Es ist nützlich, … . 2. Ich habe den Wunsch, … . 3. Ich schlage vor, … . 4. Ich habe keine Zeit, … . 5. Ich hoffe, … . 6. Man ist gewohnt, … . 7. Es ist gesund, … . 8. Ich emfehle allen, … .

Übung 3. Finden Sie die Sätze mit den Verben brauchen, pflegen, scheinen, suchen, verstehen und wissen im Fachtext Ihrer Semesterarbeit und besprechen Sie ihre Übersetzung im Deutschunterricht.

§ 10.6. Инфинитив без zu (Der Infinitiv ohne zu)

Без zu инфинитив употребляется в следующих случаях:

1) инфинитив выполняет роль подлежащего и стоит на первом месте z.B.:: Leben heiβt _kämpfen. – Жить – значит бороться.

2) употребляется после модальных глаголов z.B.: Wir müssen zur Vorlesung _gehen. – Мы должны пойти на лекцию.

3) применяется с глаголами ощущения sehen видеть, hören слышать, fühlen, spüren чувствовать, ощущать, z.B.: Sie sieht ihn _arbeiten. – Она видит, что он работает. = Она видит, как он работает.

4) применяется с глаголами, обозначающими движение, z.B.: Wir gehen ins Laboratorium _arbeiten. – Мы идем работать в лабораторию.

5) используется после глаголов helfen помогать, lernen учить, lehren обучать, nennen называть, bleiben оставлять, z.B.: Die Technik hilft uns unser Leben _erleichtern. – Техника помогает облегчить нам жизнь.

В распространенных предложениях после глаголов из пунктов 3, 4, 5 инфинитив употребляется с частицей zu, z.B.: Ich gehe in die Bibliothek ein Buch zum Thema meiner Semesterarbeit auszuleihen. – Я иду в библиотеку взять книгу по теме своей семестровой работы.

Übungen

Wer staunen kann, lernt sehen. Erhard Blanck, dt. Heilpraktiker, Schriftsteller u. Maler Der Not gehorchen, nicht dem eig’nen Triebe. Das nennen viele Menschen arbeiten. Waltraud Puzicha, dt. Aphoristikerin

Übung 1. Ergänzen Sie die Sätze mit den passenden von diesen Verben: bleiben, fühlen, gehen, helfen, hören, lehren, lernen, nennen, sehen.

1. Der Laborant … ins Labor einen Versuch durchführen. 2. Wer … dich ein Auto fahren? 3. Die Studenten … den Raum aufräumen. 4. Das … ich gut leben. 5. Er … mir in meinem Beitrag alle Verfahren erwähnen. 6. Ich …deine Hände zittern und … dein Herz klopfen. 7. Wir … den Motor nicht funktionieren. 8. Ich … den Druck richtig messen. 9. Sie … mich am Kühler arbeiten.

Übung 2. Setzen Sie zu ein, wo es nötig ist.

1. Das Gerät ermöglicht es, die kleinsten Spannungen … messen. 2. Das Studium der Chemie hilft uns, die Eigenschaften des Stoffes kennen … lernen. 3. Für die Erforschung des Weltraums müssen elektronische Systeme benutzt … werden. 4. Es ist möglich, die Spulen sorgfältig … wickeln, gut … isolieren und vor dem Einbau in den Transformator … prüfen. 5. Er sieht sie, die Fragen der Quantentheorie mit Hilfe matematischer Formulierungen … diskutieren.