МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Кафедра «Иностранные языки»

Теоретическая и практическая

ГРАММАТИКА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ ВУЗОВ

Учебное пособие

по развитию грамматических умений и навыков

для бакалавров

РПК

«Политехник»

Волгоград

2014

ББК Ш143.24-92

Р е ц е н з е н т ы:

кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации

Волгоградского филиала Российской академии народного хозяйства

и государственной службы при Президенте РФ,

зав. кафедрой, д-р пед. наук профессор И. С. Бессарабова;

доцент кафедры немецкой филологии Волгоградского

государственного университета,

д-р филол. наук Л. Н. Ребрина

Печатается по решению редакционно-издательского совета

Волгоградского государственного технического университета

Теоретическая и практическая грамматика немецкого языка для технических вузов. Учебное пособие по развитию грамматических умений и навыков для бакалавров / Авторы: О. В. Топоркова, Т. И. Чечет, Е. Ю. Ионкина, И. В. Высоцкая, В. В. Тихаева; под общей ред. Т. И. Чечет; ВолгГТУ. – Boлгоград, 2014. – 144 c.

ISBN

Цель пособия – совершенствование грамматических умений и навыков, а также формирование навыков чтения оригинальной немецкоязычной литературы по специальности.

В пособии в обобщенной и компактной форме представлены основные грамматические конструкции немецкого языка, типичные для технической литературы, и система упражнений, развивающих практические грамматические умения и навыки.

Предназначено в первую очередь для бакалавров 1 и 2 курсов всех технических специальностей, изучающих немецкий язык, но может быть использовано для магистрантов и аспирантов, а также для учащихся старших классов школ, гимназий, лицеев и колледжей с углубленным изучением немецкого языка.

Библиография: 26 назв.

© Волгоградский государственный

технический университет, 2014

© Авторский коллектив, 2014

Предисловие

Данное учебное пособие предназначено для развития грамматических умений и навыков, а также формирования навыков чтения оригинальной немецкоязычной литературы по специальности. В качестве объектов усвоения были выделены основные грамматические правила и конструкции, наиболее частотные для немецких технических текстов и способствующие формированию не только базовых грамматических навыков, но и умений чтения текстов по специальности. Изучение материала предусматривается как на аудиторных занятий под руководством преподавателя, так и во время самостоятельной работы студентов.

Пособие содержит 12 основных разделов грамматики немецкого языка: простое предложение, глагол, существительное, числительное, местоимение, прилагательное и наречие, сложносочиненное предложение, сложноподчиненное предожение, страдательный залог, инфинитив, причастие, конъюнктив. Правила иллюстрируются аутентичными примерами и снабжены упражнениями.

Пособие имеет следующую структуру:

– теоретический материал, рассматривающий основные грамматические явления, изложенные последовательно и в доступной форме;

– грамматические упражнения, имеющие профессиональную направленность по специальностям технического профиля;

– задания на повторение каждой грамматической темы, предусматривающие проверку сформированности грамматических умений и навыков;

– приложения, содержащие дополнительный справочный материал.

Работу над параграфом следует начинать с внимательного прочтения теоретического материала и анализа аутентичных предложений, иллюстрирующих грамматическую конструкцию как в самом тексте по теории, так и в цитатах великих немецких людей: ученых, писателей, поэтов и политиков. Цитаты помещены в рамочки перед упражнениями. Их целесообразно перевести перед началом работы над упражнениями.

С целью закрепления грамматического материала следует выполнить все упраженния, причем упражнения на перевод с русского языка на немецкий рекомендуется выполнять в письменной форме, т.к. этот вид работы является наиболее сложным и требует дополнительного контроля со стороны преподавателя.

Приложение содержит таблицы с информацией, дополняющей и уточняющей представленный в пособии грамматический материал. При выполнении упражнений целесообразно обращение к ним. В теории имеются ссылки на эти таблицы, что делает более упрощенным ориентацию в них. При составлении пособия использовались материалы из оригинальных немецких источников, из отечественной справочной литературы, из иностранной периодической печати и образовательных сайтов Интернета.

Авторы выражают благодарность Барбаре Анне Берсмаейр, менеджеру ГАУК ВО «Агентство культурных инициатив» Фонда имени Роберта Боша из Германии за помощь в редактировании упражнений на немецком языке.

Данное пособие полностью соответствует Государственному образовательному стандарту для бакалавриата по дисциплине «Иностранный язык (немецкий)».

Авторы выражают благодарность Барбаре Анне Берсмаейр, менеджеру ГАУК ВО «Агентство культурных инициатив» Фонда имени Роберта Боша из Германии за помощь в редактировании упражнений на немецком языке.

Данное пособие полностью соответствует Государственному образовательному стандарту для бакалавриата по дисциплине «Иностранный язык (немецкий)».