4Примечание Лю Бина: "Если сущность мутная и энергия тем­ная (чжи чжо ци ань), то до старости нет свершений. Юань Жан

состарился — н совсршенномудрмй, не имея возможности его изменить, стукнул его палкой". Ссылка на "Лунь юй":"Юань Жан

сидел по-варварски [скрестив ноги]. Учитель сказал: "В юности не

был скромен и почтителен, повзрослев, не [научился] никакому ис­

¹³ Примечание Лю Бина: "Например, металл и лед блестят из­нутри, но не сияют вовне; гак и Фэп Таи до седых волос числил­ся в мелких чиновниках". Фэн Тан — государственный деятель Западной Хань, при императоре Вэнь-ди был самым старым среди мелких чиновников. Однажды вступился перед императором за разжалованного наместника области Юньчжун Вэй Шина: импе­ратор восстановил Вэй Шана в должности, а Фэн Тану был пожа­лован крупный пост.

¹⁵ Примечание Лю Бина: "Глядя на уродливого Цзун Ме, подоз­ревают его в подлости". Цзун Ме ж-ил в государстве Чжэн в пери­од Чуньцю. В летописи "Цзо чжуань" есть следующий рассказ о Цзун Ме "Шу Сян прибыл а Чжэн. Цзун Ме внешне был отвратите­лен; он хотел увидать Шу Сниа и последовал за слугами, убираю­щими со столов. Цзун Ме встал v входа в трапезную и подал голос, высказав очень уместное замечание. Шу Сян, пивший вино, услышал его и сказал: "Это Цзун Ме". — и пригласил его присоединиться" (Цзо чжуань, 2(S-u г. Чжао-гупа, ШСЦЧШ. с. 2119).

Примечание Лю Бина: "Наблюдая красавца Цзян Чуна, хва­лят его величие". Цзян Чун ('.‘-91 г. до н.э.) при императоре У-ди

25 по 57 гг. Чжу Фу — чиновник времен Западной Хань. Был назна­чен на важный пост, но не справился с обязанностями и был казнен (Чжунго жэньмин да цзыдянь. Лиши жэньу цзюань, с. 144).

1. Примечание Лю Бина: "Циньский Му-гун не послушался Сай Шу, а когда одумался, было уже поздно". Сай Шу — вельможа государства Цинь периода Чуньцю. Отговаривал цинъекого прави­теля Му-гуна посылать войско на государство Чжэн, но тот не послушался, и в результате армия Цинь была разбита.

²¹ Примечание Лю Бина: "Вэй Сяо в сердце поддерживал дина­стию Хань, но Ван Юань ввел его в заблуждение". Вэй Сяо (?-33 г.) во времена Ван Мана объединил несколько областей (пров. Ганьсу), не признал захват Ван Маном престола. Затем Вэй Сяо пе­рестал подчиняться династии Хань, провозгласил себя верховным генералом Западных областей (си чжоу шан цзянцзюнь), потерпел несколько поражений от войск Хань и умер. Ван Юань — прибли­женный Вэй Сяо, советовал ему отделиться от Хань (ХХШ, Леч- жуань, цз. 3, ЭШСШ, т. 3, с. 2733 (223)).

проползи у меня между ног". Хань Синь согнулся и прополз". Когда Хань Синь возвысился и был назначен правителем области Хуайинь, он не стал им мстить (ШЦ, цз. 92, с. 677-678).

• при дворе". Комментатор цитирует "Чжуан-цзы", гл. "Жан ван" (БЦЦШ, с. 4601).

Ли Лоу во времена Чуньцю прославился силой зрения — он мог за сто шагов разглядеть волос. Его имя стало нарицательным в зна­чении зоркости и проницательности.

^s Ссылка на известную притчу, содержащуюся в "Чу цы" ("Чусские строфы"): "Странствующий певец запел в Инчжуие (столица госу­дарства Чу времен Чжаньго, в пров. Хубэй. — Г.З.); начал с [песни] "Селяне и жители города Ба" (сяли бажэнь) (популярные народные песни древности. — Г.З.), и подхватили тысячи. Затем спел [песни] "Солнце" (ян а) и "Роса на стеблях лука" (се лу), и их подхватили сотни. Спел [песню] "Белый снег солнечной весной" (ян чунь бай сюэ), и могли подхватить только несколько десятков. Чем выше мелодия, тем меньше вторящих" (Чу цы. Сун Юй. Дуй Чу-ван вэнь, с. 79).