Библиография Источники На китайском языке

1. [Ван Тун]. Вэнь чжун-цзы. Чжун шо / СБЦК, раздел цзы. Т. 46. - Шанхай [1930-е годы].

2. Ван Фу. Цянь фу лунь (Суждение неизвестного) / СБЦК, раздел цзы. Т. 46. - Шанхай [1930-е годы].

3. Го юй (Речи царств). - Шанхай, 1958.

4. Гуань-цзы цзяо чжэн (Сверенное и исправленное [издание] «Гуань-цзы») / ЧЦЦЧ. Т. 5. - Пекин, 1956.

5. Ли гоу цзи (Сборник [сочинений] Ли Гоу). - Пекин, 1981.

6. Ли цзи чжэн и (Истинный смысл «Записок о ритуале»). - ШСЦЧШ. Т. 1-2. - Шанхай, 1935.

7. Лунь юй чжэн и (Истинный смысл «Бесед и высказываний»), -ЧЦЦЧ. Т. 1,-Пекин, 1956.

8. Мэн-цзы чжэн и (Истинный смысл «Мэн-цзы») / ЧЦЦЧ. Т. 1. -Пекин, 1956.

9. Сунь-цзы ши цзя чжу ([Трактат о военном искусстве] Сунь- цзы с комментариями) / ЧЦЦЧ. Т. 6. - Пекин, 1956.

10. Сыма Цянь. Ши цзи (Исторические записки). Т. 1-10. - Пе­кин, 1962.

11. Тан сун сань вэнь сюань чжу (Сборник выдержек из произ­ведений периода Тан и Сун с примеч.). - Тайбэй, 1969.

12. Хань Шу (История [династии] Хань). Сост. Бань Гу. - ЭШСШ. Т. 2. - Шанхай, 1958.

13. Чжицзян ли сяньшэн вэньцзи (Сборник сочинений учителя Ли [в должности] чжицзяна). - СБЦК, раздел цзи. Т. 110. — Шанхай [1930-е годы].

14. Чжоу и чжэн и (Истинный смысл «Чжоуских перемен») / ШСЦЧШ. Т. 1.-1935.

15. Чжоу ли чжу шу («Ритуал [династии] Чжоу» с примеч.) / ШСЦЧШ. Т. 1.-1935.

16. Чунь цю цзочжуань чжэн и (Истинный смысл “Чунь цю цзочжуани”) / ШСЦЧШ. Т. 2. - Шанхай, 1935.

17. Шан шу чжэн и (Истинный смысл «Книги истории») / ШСЦЧШ. Т. 1. - Шанхай, 1935.

18. Шан цзюнь шу (Книга правителя области Шан) / ЧЦЦЧ. Т. 5.

Пекин, 1956.

19. Ши цзин чжуань («Книга песен» с комментариями [Чжу Си]). - Пекин, 1958.

На русском языке

20. Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух то­мах. Пер. с кит. Т. 1. - М., 1972. - Т. 2. - М., 1973.

21. Книга правителя области Шан (Шан цзюнь шу) / Пер. с кит., вступительная статья и комментарии Л.С. Переломова. - М., 1968.

22. Материалы по экономической истории Китая в раннее сред­невековье (разделы «Ши хо чжи» из династийных историй) / Пер. с кит. - М., 1980.

23. Сыма Цянь. Избранное. Пер. с кит. В.А. Панасюка. - М., 1956.

24. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи) / Пер. с кит. и комментарии Р.В. Вяткина и B.C. Таскина под общей редакцией Р.В. Вяткина. Т. 1. - М., 1972. - Т. 2. - М., 1975.

25. Ши Цзин. Пер. А.А. Штукина. - М., 1957.

На западноевропейских языках

26. The Chinese classics. Tr. By J. Legge. Vol. 1-3. - Peiping, 1941.

Словари, каталоги и справочные издания на китайском языке

27. Цы хай (Море слов). - Шанхай, 1948.

28. Цы юань (Источники слов). [Б.м.], 1947.

Литература

на китайском языке

29. Ян Шуфань. Сун дай гун цзюй чжиду (Система «гун цзюй» в эпоху Сун). - Сун ши яньцзюцзи (Сборник [статей] по изуче­нию истории [периода] Сун). - Серия Чжун хуа цун шу. Т. 4. - Тайбэй, 1969.

На японском языке

30. Миядзаки Ситэй. Содай-но сиго (Поведение ученых в эпоху Сун) // Тюгаку дзасси рокудзюни хэн ниго то. - 1962. - №2.

На русском языке

31. Алексеев В.М. Из области китайского храмового синкретиз­ма //Восточные записки. Т. 1.-JI., 1927.

32. Быков Ф.С. Учение о первоэлементах в мировоззрении Дун Чжуншу (К проблеме становления конфуцианства) / КЯИФ. - М., 1961.

33. Васильев К.В. Планы Сражающихся царств. Исследование и переводы. - М., 1968.

34. Васильев К.В. «Хун фань» («Всеобъемлющий образец») об идеальном правителе и его месте в мире // ОГК., 6. Вып. 1. - М., 1975.

35. Васильев JI.C. Проблемы цзинтянь // КЯИФ. - М., 1961.

36. Деопик Д.В. Гегемония и гегемоны по данным «Чунь цю» // ОГК, 5. Вып. 1.-М., 1974.

37. Китайская философия. Энциклопедический словарь. - М., 1994.

38. Конрад Н.И. Сунь-цзы. Трактат о военном искусстве. Пере­вод и исследование. - М. - JI., 1958.

39. Конрад Н.И. У-цзы. Трактат о венном искусстве. Перевод и комментарий. - М., 1958.

40. Конрад Н.И. Запад и Восток. Статьи. - М., 1966.

41. Крюков М.В. Формы социальной организации древних ки­тайцев. - М, 1967.

42. Кудрин В.И. Из истории аграрной политики в эпоху Хань. - Аграрные отношения и крестьянское движение в Китае. - М.,

1974.

43. Кудрин В.И. Экономическая политика в период Западная Хань (государственное регулирование торговли, финансов и ремесленного производства) // ССИК. - М., 1979.

44. Кухтина Е.В. «Шань хай цзин»: некоторые проблемы струк­туры и типологии текста // ОГК, 13. Ч. 1. - М., 1982.

45. Кычанов Е.И. Проблемы сословно-классового анализа обще­ства Тан (VII-X вв.) // СОК. - М., 1981.

46. Малявин В.В. Гибель древней империи. - М., 1983.

47. Очерки истории Китая (с древности до «опиумных» войн). Под ред. Шан Юэ / Пер. с кит. - М., 1959.

48. Переломов J1.C. Империя Цинь - первое централизованное государство в Китае (221-202 гг. до н.э.). - М., 1962.

49. Синицын Е.П. Бань Гу - историк древнего Китая. - М., 1975.

50. Смолин Г.Я. Антифеодальное восстание в Китае второй по­ловины X - первой четверти XII вв. - М., 1974.

51. Титаренко M.JI. Мо-цзы и ранние монеты о процессе позна­ния // Вопросы философии. - 1964. -№11.

52. Феоктистов В.Ф. Философские и общественно-политические взгляды Сюнь-цзы. Исследование и перевод. - М., 1976.

53. Штейн В.М. Гуань-цзы. Исследование и перевод. - М., 1959.

54. Шуцкий Ю.К. Китайская классическая «Книга перемен». - М., 1960.

Список библиографических сокращений

КЯИФ - Китай, Япония. История и философия.

ОГК (Сб.) - Общество и государство в Китае (Сборник статей). СБЦК - Сы бу цун кань (Собрание книг, [классифицирован­ных] по четырем разделам).

СОК - Социальные организации в Китае. Сборник статей. ССИК - Социальная и социально-экономическая история Ки­тая. Сборник статей.

ЧЦЦЧ - Чжу цзы цзи чэн (Собрание сочинений философов). ШСЦЧШ - Шисань цзин чжу шу (Тринадцать классических книг с комментариями и пояснениями).

ЭШСШ - Эр ши сы ши (Двадцать четыре [династийных] исто­рии).

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Термины и терминологические сочетания

ай g

ань го цзи минь Й Ш ШRань минь’jiК ань мин ь цэ й Ж

ба

ба чжэн А® бай гуань Й 'в' бай и цзюэ цзи бан Ш

бан чжи цюань бу бань ду 4'-2£ бао си (M.S. бао цзя№Ч³ би (деньги)ffif

би (общинное подразделение) fcfcби люнtfcfMJ60 i(l

бу дэ ^Ш

бу цзе и чжи ду &.Ш& бэй чэнШЩ бэнь мо

ван iваи фа1Й;

ваи ю пинь чжи tWннгЭД вэй I£

вэй чао цзя чжи цзи вэнь X

гай гэ ШШ ган цзн

гао ши чжи ши iSKtttisSiгоЩ

го цзи ISilго цзы чжи гуань гу М гуань В' гуань чжиШ2.

|уань чжи цзы#£.$ гуй жэнь Й Л гун (ремесло)Т. гун (казна, титул) &

гун тянь 'ЛЖ гун цзюй Ж гун шаиЛ.Ш гэ шу цзи мао

гэ ю цин шу бу дэ го чжи Ёг'ЙЬЦША'Ш ifi®

да гу сюй цзя ЛЯШШ

да дао ^СзЙ

да ду А’ЙЕ

да сы кун

дасы ма А п] Щ

дасыту

да фу

да цзай

дай тянь 'ftffl

дан Ж

дань 'Б

дао it

дао дэ iiffi

ди®

ди лн бу цзииь ди ци ИМИ дии Т доу4- дуЙ дэнЩ

е би ffSI!

жан Ш жуп ди жун шиTL'ft’ жэиь (долг)Й жэнь (гумаииость)'(“

и (долг, справедливость)!! и (церемония, этнка)#| и ди Ж1Х и мо чжи шу и тяньШШ и цанШ % иньШ инь ян

кэЩ

ли (мера длины)Щ. ли (польза, выгода)#¹] ли (ритуал)}® ли мннь чжи юн лин

линь Ш

лун юань тан a Si$ilv№J лунь сю ши SMf± лю дэ /\Ш лю син 7s t? лю цзин 7\Ш лю цзюнь 7\Щ люй Ш люй ли НЖ

лян ши чжи ЖИ ЙВ$ сг И ляньМ

лянь сань чжн фа

мань и хуа ся тмтж мао ту У± мнн юй

минь чжи цин син му 1Ш

мэнь гуань И Ш нань Щ

нань мянь чэн гу Sj ffiffiM нэн Ш

пи фу 1Ш^ пин ди чжи фа

сань ван .тг. J£ сань гун Н1} сань чи чжи фа се дао ifliifi синь is

coy су ду вэй ЯЩ1Ш су f#

су ши чжи лунь вЙ

сы дай Щ-Н; сы и ИШ сы кун WJ ф сыма^Щ

сы мин а] ЙТ сы ту Щ Ш сю СИИЬ сюй Ш сюйгу Ж Щ сян (деревня)#? сян (школа)1$

сян (окно, выходящее на север) Й сяи дан яш

СЯН ИНЬ ЦЗЮ чжи ли сян ли №Ж сян цзюньMW сянь ванRJEсянь ван чжи дао сянь гуань MU’ сянь ду шш

сянь жэнь чжань тянь ffiAttffl сянь шэн чжи цзюнь сяо (сыновья почтительность)# сяо (дети с четырех лет)<|' сяо сы ту

тай вэй Ж St тай лао тай сюэ тан цзай тай а ЖИ тань it тун цзы кэ тун шан 1Щ® туиь тянь 4i Ш тянь гуань Ш 1=Г тянь ди шу

у № (небытие) у ffi(отряд) у вэй

фа сань чжан 'ИЕ.Ш фан чжэньЗзШ

фу ^

фу го цэ ШШШ фу кэ фу лао

фу цзи чжи жэнь фэй ту

Фэн а

хао дай *ж хоЯ

хоу (титулзнатности)^ хоу (правитель, продолжавший в династийном цикле дело основателя династии)/в

хоу минь чжи шэн № Ri 4 ху ft

ху пи чжи ши liti&2.&Р хуа жэньityK хуан Ж хэ

хэ ди хэи юй

цай (древесная порода)#

цай (талант)^'

цзе души ffij®^-®

цзе юн ЩЩ

цзин вэй ££iЙ

цзии тянь & Ш

цзин цзи

цзин цзи чжи ли

цзин цзи чжи ши

цзин шиtM:

цзин ши го цзи МИНЬ&ЁШЩ#¹? R

цзии ши цзи у ЙЁ1ЁЖ1Й

цзинь чэн тан чи

цзо гу шж

цзо дао &ii

цзо ши

цзу Ф

цзун цзу 'МШ цзунь би

цзунь би чжи цзе цзы шоу фэн Ш $£М цзы шоу цзюэ ё 5£Й цзюиь (округДО цзюиь (армия)Щ цзюнь цзы ©^ цзюнь чжан S' ft цзя %

цзянь ай Ж® цзянь бин Ий цзянь ДЭЙШ цзянь цзюнь&Щ цзяо&

цзяо ли ЯЩ

цзяо хуа $МЬ

ци у инь дэ чжэ

ди у цзинь мин чжэ

ци у цзы и чжэ ёЯ#

ци у цзышоу чжэ ЖШ§ Ч* #

цин Щ

ции чжун 15Ж циньШ цюань буM-tti

цюй юй МИНЬ Ю ЧЖиЧХЙЙ'Й'Ф)

цян бэнь

цянжун^Й;

цян хуИЙ

цянь цзюнь

чаи пин цан

чяК

чжан шуай йёф

чжи ду $№

чжоу 4+1

чжоу сюэ #1Ф

чжоу чжи ШМ

чжу гуань ту ну Ш'ЙШШ.

чжу мо ШМ

чжу ся

чжун ф

чжун,®

чжу хоу

чжухоу ЧЖИ СЮЭ чжэ ван ИгI чжэн дао чжэн тишп

чжэи шэиь чжи дэ IEА2-Ш шанffi

шан люй ffijM

шан ся ю дэн .ЬТ-Й'ч?

ши (кормить, продовольствие)^

ши (кандидат в чиновники, ученый, ранг

зиатности)±'

ши (наставник, войско)®

ши (мир, поколение) tit

ши жи BrfН

ши сюй ту гуань SfeWttW

ши чэн тан чи

шоу люй янь чжэ ’ifИ И#

шоу тай Ф шу (школа)$£ шу (каллиграфия)^ шу (математика, число)Й£ шу (откуп от наказания)ЛЙ шэ (амнистия)^ шэ (стрельба нз лука)М шэ цан

ШЭ ЦЗИ ШЭ ЧИ Ю ЧЖИ

шэ ши Й&Н

ШЭИ

шэн жэнь А ШЭНЬ 01

эр нянь лань

ю М.

юань юань чжи минь 7C7C^lK

ю дао ^Ь'Ш.

ю инь ю гэ

ю ши

Ю шу

ЮЭ*

юй ig?

ЮЙ ЛИН ЧЖИ ЧЖЭН

юн бин чжи фа Л! Л.£.$£■

ЯН ЧЖЭНЬ #К-

л

ш

JlllN

М

№

О ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ СУЩЕСТВЕ

ЛЮ ШАО