Козаченко Укр мова

Тема 4. Точність мовлення. Складні випадки слововживання

— чи є слова рецептний, рецепторний, рецептурний синонімами чи паронімами. Наведіть приклади конструкцій, в яких їх можна використовувати.

І

39. Перекладіть тексти; поясніть, у яких випадках російське слово масло перекладається українською мовою масло, а коли — оліяі Чи можуть слова бути взаємозамінними? Наведіть приклади словосполучень з ними.

Ароматерапия

Ароматерапия — ведущее направление нетрадиционной медицины, изучающее лечебное воздействие природных ароматических веществ на организм человека.

Главный элемент ароматерапии любой направленности — чистые эфирные масла растительного происхождения, что позволяет добиться максимального терапевтического эффекта и предусмотреть их побочные действия. Каждое природное эфирное масло индивидуально и неповторимо, у него свой химический состав, определяющий аромат, цвет, летучесть и, естественно, пути воздействия на организм, что придает ему собственную уникальную гамму благотворных свойств.

Какао-масло

Какао-масло имеет стойкий узнаваемый аромат шоколада, ведь именно оно является его главным компонентом. При нормальной температуре (22— 27 °С) какао-масло — твёрдое и хрупкое, а при температуре 32—36 °С — жидкое, то есть температура его плавления ниже температуры человеческого тела. Поэтому какао-масло легко плавится, а шоколад тает во рту, не оставляя ощущения салистости. В состав какао-масла входят стеариновая, пальмитиновая, олеиновая, линоленовая кислоты. Какаомасло часто явлется компонентом различных лечебных средств. Широкое применение находит оно и в косметологии, так как оказывает заживляющее и тонизирующее действие благодаря наличию в своём составе метилксантина, кофеина, танинов.

40. Із поданих у дужках слів виберіть варіант, можливий у реченні.

1. У народній медицині мед має (лікувальні, лікарські) властивості.

141

Розділ III. Лексичний аспект сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні

2.Ефект окремих (лікарських, лікарських) препаратів досягається тільки за умови вживання їх після (їди, їжі).

3.Кардіологів обласної клінічної лікарні запросили (прийняти участь, взяти участь) у науково-практичній конференції.

4.Один з (лікарняних, лікувальних) корпусів дитячої районної лікарні є (пам'яткою, пам'ятником) архітектури.

5.(Важке положення хворого, важкий стан хворого) змусив лікаря затриматися на роботі до пізнього вечора.

6.Картушина О.В. працювала на посаді провізора аптеки (протягом, на протязі) тривалого часу.

7.(Особливий, особовий) склад підрозділу аптечного складу — охорона.

8.Серед професійних обов'язків фармацевтів — доброзичливе (відношення, ставлення) до споживачів і колег.

9.(Показником, покажчиком) роботи колективу аптеки стали позитивні відгуки споживачів про якість обслуговування.

10.Про відкриття нової аптеки міста свідчили (показники, покажчики) на вулиці Миру.

11.Водій тролейбуса оголосив (наступну, слідуючу) зупинку.

12.Фармацевт має бути (тактовним, тактичним) у спілкуванні з колегами, керівництвом.

13.Вчасно прийти на роботу їй завадив (громадський, громадянський) транспорт.

14.До Дня фармацевтичного працівника студенти коледжу підготували (захід, міроприємство), на який були запрошені викладачі та представники практичної фармації.

15.Чоловік моєї колеги працює (рятівником, рятувальником).

41. Утворіть можливі словосполучення.

Абонементська, абонентська (довідка, плата, відділ, картка, талон); виголошувати, оголошувати, проголошувати (про-

борча, телевізійна); особистий, особовий (власність, книжка, питання, уподобання, образа, розмова, нагляд, присутність,

142

Тема 4. Точність мовлення. Складні випадки слововживання

іиання, компетенція, етика, розмова, травма, лексика, актор, диктор, мистецький колектив, театр, хор); степінь, ступінь (аисокий, розвитку, добутку, розуміння пошкодження, науковий, відпрацьований).

42. Прочитайте синонімічний ряд до слова говорити. Доберіть синоніми до слів характерний, житло, обов'язково. Які з поданих та дібраних вами слів і словосполучень можуть уживатися в професійному мовленні?

Говорити, розмовляти, казати, балакати, висловлюватися, гутарити, гомоніти, мовити, повідати, ректи, вести річ, держати річ, виголошувати, оголошувати, проголошувати, оповідати, розповідати, доповідати, глаголити, бесідувати, бубоніти, бурмотати, щебетати, воркувати, жебоніти, лепетати, цвенькати, просторікувати, белькотіти, варнякати, патякати, пашталакати, тараторити, гугнявити, гугнити, товкмачити, тириндіти, папляти, шварґотіти, верзти, дейкати, тарахкотіти, кидати слова, рикати, цідити крізь зуби, мимрити, таляпати, ляпати, молоти язиком, плескати язиком, плести (гнути) баналюки (мандрони), теревені правити, переливати з пустого в порожнє, точити ляси.

43. Доберіть до виділених слів синоніми.

I. Хірург працював із надзвичайним натхненням і любов'ю. Ніколи ще не хотілося так палко врятувати життя людини, як зараз. Іван лежав перед ним у глибокій нестямі, але його могутня воля до життя передалась лікареві і сповнила його вщерть. Він забув свою втому, свої безсонні ночі і працював, як після живодайного сну і освіжної ванни, працював легко і радісно, і сонце, що зазирнуло було на хвилину з-за хмар в операційну, мов усміхнулося йому, наче обіцянка щастя. Так сила опору смерті помножила силу лікаря, і цю силу лікар вертав хворому. Вливши йому ще раз протигангренозної сироватки і півлітра крові, хірург велів дати оперованому теплого вина й гарячого чаю і довго зогрівати його в ліжку. Згодом у того почав помічатися пульс, порожевіли щоки, і Кармелюк відкрив очі (О. Довженко).

II. Над річкою вечоріє, прохолоднішає на ніч. На сухому пагорбі по той бік річища маячило село, майже зо всіх боків обступлене тихим, оранжевим, як і небо, паводком. Тоді Андрій

143

Розділ III. Лексичний аспект сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні

прожогом схоплювався з постелі, смалив цигарки, никав по хаті, натикаючись на стільці й гуркаючи ними об підлогу... Як тільки сонце виринуло з-за перелогів і степ усміхнувся до нього рум'яними росами, почули куренівці далекий грізний гуркіт, що все наближався і наближався (Гр. Тютюнник).

44.Поміркуйте: чому кожна галузь науки, у тому числі і фармацевтична, мають свої спеціальні скорочення і абревіатури?

45.Запишіть свою адресу, адресу навчального закладу, використовуючи загальноприйняті графічні скорочення.

46.Запишіть графічні скорочення до поданих нижче слів. Якими словниками ви можете скористатися для перевірки запису найпоширеніших загальноприйнятих скорочень?

Професор, доцент, доктор економічних наук, сторінка, том, аркуш, збірник, частина, станція, сторіччя, область, район, острів, озеро, грам, гектар, роки, завідувач, начальник, науково-дослід- ний, цього року, дивись, таким чином, телефон, гривня, центнер, примірник, екземпляр, штука, поточний рахунок, тисяча, вулиця, година, місце печатки, акціонерний, сільськогосподарський.

47.Запишіть абревіатури словами:

ЄС, НБУ, НАН, Мін'юст, ЗМІ, СОТ, РАГС, ВРУ, ООН, ЖЕК, ТМО, ЦКЛ, ВІЛ, СНІД, УЗД, УЗО, ЗАТ, ВАТ, ДНК, РНК, МОЗ, УФ, ЗОШ, МСЕК, Л ТЕК, ЛПЗ, ЕКГ, ГРЗ, ГРВІ.

48. Тести:

1. Установіть відповідність між ініціальним скороченням та його повним граматичним відповідником (один ряд зайвий):

6.Заводська технологія ліків

2.Позначте ряд, в якому записані літери, що, згідно з ДСТУ 3008-95, не використовуються в буквеній рубрикації:

144

РОЗДІЛ IV НОРМАТИВНІСТЬ І ПРАВИЛЬНІСТЬ

ФАХОВОГО МОВЛЕННЯ

Тема 1. Орфографічні норми сучасної української літературної мови

Орфографія — історично сформована та загальноприйнята система правил мови щодо способів передачі мовлення на письмі, яка поряд із пунктуацією становить правопис певної мови (нерідко терміни "орфографія" і "правопис" уживаються як тотожні). Орфографія визначає правила написання звуків (фонем) літерами, написання слів разом, окремо й через дефіс, уживання великої літери, правила переносу частини слова з рядка в рядок; крім того, орфографія регулює написання афіксів і закінчень відмінюваних слів. Орфографічні правила, як складова частина системи письмових норм літературної мови, повинні бути єдині для всіх, хто користується цією мовою.

Слова в українській мові пишуться за такими принципами:

—фонетичним — лексичні одиниці пишуться так само, як

івимовляються;

—морфологічним — позначення на письмі складників слова незалежно від їхньої вимови;

—історичним (традиційним) — букви, морфеми, слова пишуться за традицією, а не відповідно до існуючих норм (напр.,

дзвінок, меншості);

— смисловим (диференціювальним) — різне написання однозвучних слів, які мають неоднакове значення (наприклад, на пам'ять — напам'ять).

146

Тема 1. Орфографічні норми сучасної української літературної мови

Подвоєння приголосних

Зверніть увагу! Бовваніє, лляти, лляний, ссавець, ввічливий, овва.

149

Розділ IV. Нормативність і правильність фахового мовлення

Правопис апострофа

150