Für eine menschengerechte Umwelt

Menschliche Lebensgestaltung setzt eine gesunde und menschengerechte Umwelt voraus. Sie zu schaffen ist Ziel unserer Umweltpolitik.

їі Durch eine gezielte Raumordnung werden wir gleichwertige Lebensbedingungen in Stadt und Land schaffen. Die ubermäßige Zentralisierung von öffentlichen und privaten Dienstleistungen, vor allem im ländlichen Raum, werden wir verhindern.

2. Die Burger sollen sich in unseren Stadten wieder wohlfühlen. Sie sollen in ihnen zugleich wohnen, arbeiten und ihre Freizeit genießen können. Ein wichtiger Beitrag dazu ist die Sanierung historischer sowie die Erhaltung und Modernisierung von Altbauten. Um diese Aufgabe zu erfüllen, werden wir private Initiativen und die Tätigkeit freier Träger vordem. Das Angebot von Wohnungen sowie Kultur- und Sportstatten muss dem Bedarf der Burger entsprechen. Der Städte- und Wohnungsbau soll dem Bedürfnis der Menschen nach Schönheit, Oberschaubarkeit und Zusammenleben mehr als bisher entgegenkommen. Im sozialen Wohnungsbau werden wir dafflr sorgen, dass für sozial Bedürfnisse wieder finanziell crschwingliche Wohnungen zur Verfügung gestellt werden. Verkehr ermöglicht die Begegnung von Menschen und den Austausch von Gütern. Deshalb brauchen wir ein leistungsfähiges Verkehrsnetz in allen Teilen unseres Landes. Im städtischen Bereich müssen individuelle und öffentliche Verkehrsmöglichkeiten sinnvoll aufeinander abgestimmt werden. Der ländliche Raum darf durch Streckenstillegunge nicht von Verkehrsclub abgeschnitten werden.

3. Alle Bürger haben Anspruch auf eine gesunde Umwelt. Wir werden dafür sorgen, dass die Umwelt vor weiterer Zerstörung bewahrt bleibt und vorhandene Schäden so weit wie möglich werden. Wer Umweitschaden verursacht, muß grundsätzlich die Kosten ihrer Beseitigung tragen. Umweltauflagen sollen die Arbeitsplätze nicht gefährden oder die Wirtschaft unzumutbar belasten. Die Umwelt können wir nur dann wirksam schützen, wenn alleeuropaischen Staaten solidarisch zusammenarbeiten. Deshalb werden wir die internationale Zusammenarbeit verbessern.

Дайте відповіді на запитання.

1. Was gibt es zu einer menschengerechten Umwelt?

2. Wie unterscheiden sich die Lebensbedingungen in Stadt und Land?

Вправи

15.1.

Тема 16. Іноземці у Німеччині. Поїздка за кордон.

Текст

Die Ausländerinen in Deutschland

Stephanie Tanner, 25, kommt aus den USA.

Obwohl sie große Ähnlichkeiten zwischen der deutschen und amerikanischen Arbeitswelt sieht, ist jedoch erstaunt, wie groß hier die soziale Sicherheit besonders für die Mütter mit kleinen Kindern ist. „Bei uns gibt es kein Erziehungsgeld, keine Reservierung von Arbeitsplätzen für Müttern mit Kleinkindern. Eine Mutter kann höchstens rei Monate zu Hause bleiben, dann muss sie turück in den Job.“ Gut findet sie , dass die deutschen Frauen den gleichen Lohn wie die Männer bekommen und dass sie im Beruf leichter Karriere machen können als in den USA. Noch etwas gefällt ihr in Deutschland: die freundlichen und sauberen Städte. “Hier kann man selbt in den Großstädten Rad fahren. Bei uns sind die Straßen immer noch nur für die Autos da. Toll finde ich auch das Umweltbewustsein der Deutschen. Wie sehr wir in den USA die Natur kaputt machen, ist mir erst in Deutschland aufgefallen.”

Alexandra Tokmakido, 26, kommt aus Griechenland.

“Pünktlich, korrekt und logisch sind die Deutschen. Für alles haben sie einen Plan: einen Haushaltsplan, einen Fahrplan, einen Urlaubsplan,einen Essenplan, einen Ausbildungsplan. Genau das stört mich. Hier ist kein Platz für Gefühle. Die Leute sind kühl, man interessiert sich wenig für die Sorgen anderer Menschen. Aber es gibt da auch positive Dinge. Die Juendlichen dürfen schon mit 16 Jahren von zu Hause ausziehen. So werden sie früher selbstständig. Die Frauen haben in Deutschland ein besseres Leben. Wenn bei uns die Frauen heiraten, sind sie nur noch für die Familie da. Die eigenen Interessen sind unwichtig. Deutsche Frauen sind glücklicher, ihre Männer helfen bei der Hausarbeit und der Kindererziehung“.

Rui Hu, 25, kommt aus China.

“Die Deutschen sind viel spontaner als die Chinesen. Ich habe mich immer noc nicht daran gewöhnt, dass man hier auch außerhalb der Familie seine Gefühle so offen und deutlich zeigt. Das Leben in Deutschland ist hektisch, alles muss schnell gehen, sogar für das Essen haben die Deutschen wenig Zeit. Jeder denkt zuerst an sich. Ich finde die deutschen Frauen zu emanzipiert. Ich verstehe nicht, dass sich die deutschen Frauen über zu viel Arbeit beschweren. Auch die Chinesin ist meistens berufstätig, ihre Küche ist nicht automatisiert, und ihr Mann hilft kaum im Haushalt. Aber die chinesischenFrauen klagen nie.”

Лексика до теми.

stören Akk.- заваджати

das Gefühl- почуття

das Ding- річ

ausziehen- виселятися

meinen- думати

die Ähnlichkeit- подібність

erstaunen- дивуватися

die Sicherheit- забезпеченість

der Job- робота

aufpassen- пильнувати за

gleich- однаковий, рівний

der Lohn- зарплатня

einfach- простий

das Bewusstsein- свідомість

angucken- оглядати

sich beschweren über Akk- жалітися на

klagen- жалітися

Вправи